(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 508: Esdeath tàn nhẫn
Khi Sakazuki trông thấy chiếc hộp điều khiển từ xa trong tay Esdeath, tim hắn chợt thắt lại. Hắn quay đầu nhìn những người lính hải quân đã chiếm lĩnh trận địa.
“Chạy mau!”
Tiếng gầm đầy lo lắng của Sakazuki khiến chiến trường bỗng chốc tĩnh lặng. Nhưng ngay sau đó, một luồng năng lượng khổng lồ bỗng trào dâng từ lòng đất.
“Không được!”
Vị Nguyên soái Hải quân cùng các Đại tướng, những người vẫn đang dõi theo chiến trường, lập tức nhận ra điều chẳng lành.
Ầm!
Một đám mây hình nấm khổng lồ bốc lên từ trận địa. Ngọn lửa bùng lên, nuốt chửng tất cả binh sĩ và tướng lĩnh hải quân trên đảo. Trong đó có Sakazuki, Kuzan và Borsalino.
“Đáng chết!”
Chứng kiến cảnh tượng này, Kong cùng Sengoku, Garp, Zephyr đều muốn nứt cả hai mắt vì phẫn nộ. Esdeath, đang đứng trên đầu Caesar, mỉm cười khẽ khi trông thấy cảnh tượng đó.
“Đi mau!”
Rồi nàng nhẹ giọng nói với Caesar dưới chân. Khuôn mặt vẫn còn ngây ngốc của Caesar lập tức biến sắc, hắn vội vã chạy trốn về phía xa sau lời thúc giục của Esdeath. Lòng hắn tràn ngập nỗi kinh hoàng tột độ. Hắn không ngờ chị gái mình lại cài bom khắp dưới hòn đảo. Nhìn phạm vi vụ nổ, số lượng thuốc nổ này tuyệt đối không hề nhỏ. Caesar lập tức cảm thấy một luồng hơi lạnh chạy dọc sống lưng. Mức độ tàn nhẫn của chị gái trong lòng hắn lại tăng thêm một bậc.
Trong khi đó, Esdeath chẳng thèm để tâm đến sự khiếp sợ trong lòng Caesar hay sự ngạc nhiên của Tesla, nàng chỉ mỉm cười nhìn hòn đảo đã hóa thành một chấm đen xa xăm.
“Chị ơi, trên đảo có lẽ còn không ít người của chúng ta mà!”
Khi đã đến khu vực an toàn, Caesar không kìm được mà hỏi. Esdeath nghe vậy nhưng không hề tức giận, cũng chẳng biểu lộ cảm xúc nào.
“Người của chúng ta ư? Chúng chỉ là đám rác rưởi ta bắt được trên biển thôi, loại rác rưởi này muốn bao nhiêu cũng có bấy nhiêu. Chúng chẳng qua là những bia đỡ đạn, dùng mạng của chúng đổi lấy hơn ba ngàn tinh nhuệ hải quân, cậu nghĩ xem có đáng giá không?”
Esdeath lạnh nhạt đáp. Nghe vậy, trái tim Caesar lại một lần nữa run lên vì lạnh. Đó là mấy ngàn sinh mạng, đã biến mất chỉ trong một khoảnh khắc. Tuy nhiên Caesar cũng chẳng nói thêm gì, ngoài một tiếng thở dài cảm thán, hắn chỉ có thể thầm nói lời xin lỗi trong lòng.
Lời chị gái nói cũng không sai, dùng mạng của vài bia đỡ đạn để đổi lấy hơn ba ngàn tinh nhuệ hải quân quả thực là một món hời. Dù là ai nhìn vào, cũng sẽ gật đầu chấp thuận. Thà rằng những bia đỡ đạn này bỏ mạng, còn hơn để người của mình phải chết. Tất cả những kẻ này đều là hải tặc mà Esdeath bắt được trên biển trong thời gian qua, chứ không phải là những tinh nhuệ thực sự. Những tinh nhuệ thực sự là hơn ba ngàn kiếm sĩ dưới trướng Shiloh, cùng với hơn một vạn thủy thủ được huấn luyện bài bản.
Trong khi đó, sau khi Esdeath và đồng bọn rời đi, ánh lửa trên hòn đảo dần lụi tàn. Một cảm giác lạnh lẽo lập tức bao trùm toàn bộ khu vực cảng.
Kuzan đầy mặt tro bụi đứng trước cảng, khóe miệng vương một vệt máu tươi, trang phục đã rách rưới vì sức công phá của ngọn lửa. Đối mặt trực tiếp với vụ nổ kinh hoàng này, ngay cả Kuzan cũng không thể hoàn toàn lành lặn. Trong khoảnh khắc sinh tử, Kuzan đã nguyên tố hóa, tránh được phần lớn xung kích, nên không chịu tổn thương quá nặng. Ngay khi tiếng nổ lớn vang lên, Kuzan lập tức phóng thích năng lực của Hie Hie no Mi. Nhưng kết quả lại không mấy khả quan.
Dần dần, trên hòn đảo, từng tốp người lục tục đứng dậy. Tuy nhiên, những người có thể đứng dậy chỉ là các tướng lĩnh với thực lực tương đối mạnh mà thôi. Còn những binh sĩ hải quân đang dốc sức tiến lên, không một ai may mắn sống sót, tất cả đều bỏ mạng dưới sức công phá của vụ nổ. Ngay cả hài cốt cũng không còn.
“Khụ khụ!”
Borsalino từ giữa không trung hạ xuống. Ngay sau khi tiếng nổ lớn vang lên, hắn đã tức tốc vọt thẳng lên trời với tốc độ ánh sáng. Hắn không hề bị thương tích gì, thậm chí ngay cả trang phục cũng còn nguyên vẹn.
Sakazuki, người ở xa vị trí vụ nổ nhất, chỉ bị rách rưới trang phục và trông khá chật vật.
“Rockefeller băng hải tặc!”
Sakazuki, khi nhìn thấy cảnh tượng này, đã siết chặt nắm đấm. Ngọn lửa giận dữ trong mắt hắn như muốn thiêu rụi mọi thứ. Các chiến hạm hải quân từ từ tiến lại gần hòn đảo.
“Mau lên, tìm kiếm những người còn sống sót!”
Zephyr lập tức tổ chức công tác cứu hộ. Kong bước xuống chiến hạm, đặt chân lên nền đất khô cằn.
“Nguyên soái, xin lỗi, ta bất cẩn rồi!”
Thấy Kong bước xuống, Kuzan lập tức cúi đầu. Kong không nói lời nào, chỉ siết chặt hai bàn tay lại với nhau. Trong chiến dịch lần này, hắn coi như đã đặt cược tất cả binh lực của Hải quân vào, với tổng cộng năm vạn tinh nhuệ. Thế nhưng kết quả là vẫn chưa chạm trán lực lượng chủ lực của hải tặc, chỉ riêng trên một hòn đảo nhỏ đã tổn thất ba, bốn ngàn tinh nhuệ. Tỷ lệ thương vong gần một phần mười này khiến Kong đau lòng như cắt.
Kong đưa tay lên, chậm rãi đặt vào vai Kuzan rồi vỗ mạnh một cái.
“Chuyện này không trách cậu, tất cả là do bọn hải tặc xảo quyệt!”
Nói xong câu đó, Kong liền đi kiểm tra tình hình thương vong. Dù biết đó là lời an ủi, nhưng trong lòng Kuzan và Sakazuki vẫn cảm thấy khó chịu khôn nguôi.
“Thưa Nguyên soái, chúng ta nhất định phải cẩn thận hơn. Nếu sau này hải tặc đều hành động như vậy, e rằng hải quân chúng ta sẽ chịu tổn thất nghiêm trọng ngay cả khi chưa kịp quyết chiến.”
Kong liếc nhìn Sengoku rồi nói.
“Là!”
Sengoku lập tức ưỡn ngực, ngẩng cao đầu đáp lời. Trận giao chiến đầu tiên này đã tuyên bố sự thất bại của Hải quân. Mà điều đáng nói hơn là họ chỉ vừa giao chiến với đám con cái của băng hải tặc Rockefeller đã phải nhận lấy thất bại đầu tiên. Điều này khiến Kong cảm thấy vô cùng khó chịu. Ông ta không ngờ băng hải tặc Rockefeller lại tàn nhẫn đến mức ngay cả đồng bọn cũng không màng đến. Tuy nhiên, ông ta cũng tự trách mình đã quá ngây thơ khi cho rằng hải tặc sẽ quan tâm đến đồng đội. Quả nhiên, hải tặc thì vẫn là hải tặc mà thôi.
Tin tức về sự việc này lập tức được truyền đi khắp nơi. Dù sao, sau khi Hải quân tiến vào Tân Thế Giới, gần như tất cả các thế lực đều đang theo dõi động thái của họ. Hải quân vốn dĩ đang trên đà thế như chẻ tre, nhưng không ngờ lại thất bại ngay trận đầu sau khi đụng độ băng hải tặc Rockefeller. Và họ đã thua một cách vô cùng triệt để. Một Nguyên soái, hai Đại tướng, một Anh hùng Hải quân, cùng hơn mười Trung tướng Hải quân, bao gồm cả ba quái vật Trung tướng kia, lại chịu thiệt hại nặng nề dưới tay ba đứa con của gia tộc Rockefeller. Thật là một sự châm biếm.
Sau khi nhìn thấy bản báo cáo này, tất cả mọi người đều cười chê sự bất lực của Hải quân, nhưng trong thâm tâm lại âm thầm cảnh giác thực lực của băng hải tặc Rockefeller. Ba cái tên Esdeath, Caesar, Tesla đã trở thành tâm điểm của mọi bản tin lớn, trở thành những nhân vật nổi bật nhất trong khoảng thời gian này. Thậm chí tin tức này còn lấn át cả các thông tin về việc Hải quân vẫn đang không ngừng tấn công các hòn đảo ở Tân Thế Giới.
Mặc dù điều này khiến danh tiếng của băng hải tặc Rockefeller vang xa, nhưng việc không ngừng mất đi lãnh thổ vẫn khiến toàn bộ thành viên của băng hải tặc Rockefeller luôn trong tình trạng căng thẳng tột độ. Mỗi ngày đều có tin tức từ tiền tuyến gửi về. Từng hòn đảo một lần lượt bị Hải quân chiếm đóng. Đặc biệt là số thuyền viên bị bắt trên các hòn đảo. Dường như để trả thù cho vụ nổ trước đó, Hải quân đã không chút nương tay tàn sát những thuyền viên của băng Rockefeller bị bắt giữ. Hiện tại, chưa một thuyền viên nào của băng hải tặc Rockefeller thoát khỏi tay Hải quân mà có thể sống sót. Điều này cũng khiến tất cả mọi người trong băng hải tặc Rockefeller liều chết chống trả Hải quân. Tuy nhiên, điều này lại một lần nữa làm chậm bước tiến của Hải quân trong việc quyết chiến triệt để với băng Rockefeller.
Truyen.free nắm giữ bản quyền của bản biên tập này.