Hải Viên lịch đã là năm 1503. Thoáng cái, ba năm đã trôi qua.

Trong ba năm ấy, Tân Thế Giới vẫn liên miên không ngớt những trận chiến. Từ Tứ Hải, hải tặc không ngừng đổ về, tràn ngập khắp vùng biển Tân Thế Giới này. Chúng liên tục công kích ba băng hải tặc lớn ở Tân Thế Giới.

Còn ba băng hải tặc lớn kia, họ như những vị hoàng đế, trấn giữ khắp nơi trên Tân Thế Giới. Trước những hải tặc dám khiêu khích, họ giáng xuống đòn đánh như sấm sét. Đúng vậy, chỉ là sự khiêu khích. Trong mắt ba vị đại hải tặc ấy, cái gọi là thách thức này chẳng qua chỉ là sự khiêu khích mà thôi. Thậm chí không cần đích thân họ ra tay, các cán bộ dưới quyền cũng đủ sức giải quyết.

Trong ba năm này, Sư Tử Vàng Shiki, kể từ sau thất bại lần đó, không còn xuất hiện trong mắt mọi người nữa. Người ta cho rằng ông ta đã rút khỏi cuộc chiến giành bá quyền ở Tân Thế Giới. Thậm chí có người còn nhìn thấy băng hải tặc Sư Tử Vàng xuất hiện ở Đông Hải. Tin tức này thật giả thế nào thì không ai rõ, chỉ biết trong ba năm qua, số lần Anh hùng Hải quân Monkey D. Garp trở về Đông Hải ngày càng nhiều.

Đông Hải!

"Lược lược lược!"

Garp vận chiếc áo sơ mi hoa màu đỏ, trong lòng ôm một đứa bé với vẻ mặt nghịch ngợm.

"Ha ha ha ha ha!"

Đứa bé trong lòng ông phát ra tiếng cười trong trẻo như chuông bạc.

"Luffy, ông nội nhất định sẽ bồi dưỡng cháu thành một Hải quân ưu tú."

Garp ôm lấy đứa cháu ruột của mình, vui vẻ nói. Về phần đứa con trai chẳng mấy tin cậy kia bỗng nhiên mang một đứa bé đến trước mặt, lại còn nói đây là cháu ruột của mình... Garp lập tức bối rối, nhưng khi định thần lại thì ông ta mừng rỡ khôn xiết. Ông ôm Luffy trở về làng Foosha.

Bắc Hải!

Tại Bắc Hải, một hạm đội khổng lồ đang tiến về phía trước. Cờ hiệu trên hạm đội cho thấy thân phận của họ. Đây chính là băng hải tặc Buggy đã hoành hành hai năm ở Bắc Hải.

"Hanh ha ha ha ha ha! Tiểu tử, xông lên giết chúng cho ta!"

Buggy đứng trên mũi thuyền, đầy khí thế nhìn về phía thị trấn phía trước mà hô lớn.

"Thuyền trưởng Buggy!"

"Thuyền trưởng Buggy!"

Vô số thành viên băng hải tặc Buggy hò reo.

Thằng hề Buggy ngẩng đầu ưỡn ngực, cười sảng khoái nhìn thị trấn nhỏ đang kêu rên trước mắt. Lúc này, Buggy không còn vẻ thấp kém như trước, thay vào đó là sự tự mãn hiện rõ trên mặt. Tóc y dài hơn trước, buông xuống trước ngực, đội chiếc mũ hề đỏ trắng xen kẽ. Nhờ năng lực của trái Ác Quỷ Phân Chia, y đẩy cao chiếc mũ trùm màu đỏ, khiến cả người trông cao lớn đến vài mét.

Còn hai người bên cạnh y là Mắt Ưng Mihawk và Crocodile thì thờ ơ nhìn cuộc chiến đang diễn ra trước mắt.

Mà ở cách đó không xa, trên một con thuyền hải tặc có phần cũ nát.

Vài người đang nằm vật vờ khắp boong tàu, trông phờ phạc. Đột nhiên, tiếng đạn pháo ầm ầm không ngớt vang vọng bên tai họ. Lập tức, tất cả mọi người đứng bật dậy, cảnh giác cao độ.

Một thanh niên tóc dựng ngược liền vội vã cầm lấy kính viễn vọng nhìn về phía đó.

"Thuyền trưởng, phía trước dường như có một thị trấn nhỏ đang bị hải tặc xâm chiếm."

Anh ta nhìn thị trấn nhỏ đang rực lửa rồi nói.

"Hải tặc? Tốt quá rồi, đi nào, chúng ta qua xem thử."

Bên cạnh anh ta là một người đàn ông tóc đỏ, đội mũ rơm, bên hông đeo một thanh trường đao, phấn khích nhìn về phía xa rồi nói.

"Nhưng..."

Chàng trai tóc dựng còn chưa nói dứt lời, vị thuyền trưởng đội mũ rơm đã ra hiệu cho thuyền tiến về phía có tiếng chiến đấu.

"Thế nhưng, cuộc chiến phía trước có vẻ rất dữ dội, chúng ta tiến tới e rằng không ổn cho lắm."

Chàng trai tóc dựng vội vàng nói.

"Ha ha ha ha! Không sao đâu, Beckman. Với bản lĩnh của thuyền trưởng, ở Bắc Hải này chẳng phải cứ nghênh ngang mà đi sao?"

Một người đàn ông với mái tóc dreadlock cũng bước tới, phá lên cười lớn mà nói.

"Vậy cũng được!"

Beckman không hiểu sao trong lòng lại có một dự cảm chẳng lành.

Khi lại gần!

Nhìn thấy hàng chục con thuyền hải tặc xuất hiện ngay trước mắt mình, người đàn ông tóc dreadlock lúc nãy lập tức trố mắt há mồm. Tất cả thành viên trên thuyền đều trở nên căng thẳng. Bị hàng chục con thuyền hải tặc vây quanh thế này, ai mà chẳng lo lắng.

Thế nhưng, duy nhất một người lại tỏ ra cực kỳ phấn khích khi nhìn thấy những con thuyền hải tặc đối diện.

"Thuyền trưởng, ngài sao thế?"

Beckman đứng cạnh hỏi khi thấy thuyền trưởng có vẻ khác lạ.

"Gặp lại người quen rồi."

Thuyền trưởng không giải thích nhiều, mà đi thẳng ra mũi thuyền.

"Ha, Buggy, là tôi đây, tôi là Shank!"

Shank nhảy lên mũi thuyền, hướng về phía hạm đội đằng xa mà hô.

Lúc này, Buggy đang hưng phấn nhìn cảnh hỗn loạn do mình gây ra.

"Thuyền trưởng Buggy, phía sau chúng ta có một băng hải tặc, đó là băng hải tặc Tóc Đỏ mà ngài dặn chúng ta phải để mắt đến!"

Một tên tiểu đệ vội vàng chạy tới báo.

"Cái gì? Ngươi nói cái gì? Băng hải tặc Tóc Đỏ? Shank!"

Buggy lập tức biến sắc, quay đầu nhìn về phía xa. Khí Tức Cảm Nhận (Kenbunshoku Haki) mà y buộc phải luyện tập liền lập tức được phóng thích. Y nhìn về phía chiếc thuyền nhỏ lẻ loi cách đó không xa.

"Hanh ha ha ha ha, quả thật là Shank! Toàn thể tiểu đội, cho chúng ta đi gặp gỡ băng hải tặc Tóc Đỏ!"

Buggy lập tức hưng phấn nói.

"Rõ! Thuyền trưởng Buggy!"

Tất cả mọi người lập tức bỏ pháo trong tay xuống, điều khiển hạm đội tiến về phía băng hải tặc Tóc Đỏ.

Trong nháy mắt, trên biển rộng xuất hiện một cảnh tượng kỳ dị. Một bên là hạm đội gồm sáu, bảy mươi chiếc thuyền hải tặc cỡ lớn, một bên chỉ vỏn vẹn một chiếc thuyền nhỏ cũ nát. Hai thế lực đối lập một cách kỳ lạ ở đây.

Shank Tóc Đỏ nhìn thấy cảnh này cũng nhận ra điều bất thường.

"Thuyền trưởng, xem ra người bạn thân này của ngài lăn lộn khá hơn ngài nhiều đấy."

Một tên béo đang cầm đùi gà, tiến lại gần Shank và lầm bầm. Từ khi gia nhập băng hải t��c Tóc Đỏ, bọn họ cứ ăn bữa nay lo bữa mai, vì thuyền trưởng không chịu cướp bóc dân lành. Điều này khiến băng hải tặc của họ luôn trong tình trạng túng thiếu.

"Ha hả! Đừng bận tâm mấy chuyện này, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ sở hữu một hạm đội khổng lồ như thế thôi."

Shank nghe xong chẳng hề để ý, tiếp tục vẽ ra viễn cảnh tươi đẹp cho các thuyền viên của mình.

"Shank!"

Một tiếng thét chói tai vang lên. Một bóng người nhanh chóng lao đến.

"Buggy!"

Shank nhìn bóng dáng quen thuộc ấy, khẽ sờ chiếc mũ rơm của mình. Người bạn thân này, kể từ khi thuyền trưởng bị xử tử, đã không còn gặp lại. Thoáng cái, năm năm đã trôi qua. Trong suốt năm năm này, Shank vẫn ngày ngày dõi theo những tin tức về băng hải tặc Buggy trên báo chí. Đối phương đã là một Siêu Tân Tinh trong giới hải tặc, còn mình thì vẫn chỉ là một băng hải tặc nhỏ bé không tên tuổi, vẫn đang đau đầu nghĩ cách chiêu mộ thuyền viên.

"Shank, đã lâu không gặp."

Buggy tiến đến mũi thuyền, nhìn Shank đã có phần trưởng thành hơn mà hô.

"Đúng vậy, đã lâu không gặp. Cậu đã thành công như vậy rồi."

Shank nhìn hạm đội bảy, tám mươi chiếc thuyền hải tặc vây quanh, trong mắt thoáng hiện vẻ ngưỡng mộ.

"Hanh ha ha ha ha, đó là lẽ dĩ nhiên! Thế nhưng, Shank, sao ngươi lại dám xuất hiện trước mặt ta? Chẳng lẽ ngươi quên ta chỉ có hận thù dành cho ngươi ư?"

Buggy chuyển đề tài, giọng điệu đầy căm hờn.

"A? Chuyện đó, à ừm, đều là sự cố ngoài ý muốn thôi mà?"

Shank trong nháy mắt đã hiểu Buggy nói đến chuyện gì, vừa nói vừa gãi gãi sau gáy, tỏ vẻ lúng túng.

"Đồ khốn! Ta không chấp nhận lời xin lỗi của ngươi! Toàn thể tiểu đội, cho ta giết Shank!"

Buggy vung phi đao trong tay về phía Shank rồi hô lớn.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, do đội ngũ biên tập viên của chúng tôi hoàn thiện.