(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 478: Hải quân đại hội nghị (hai)
Vừa mới kết thúc cuộc họp qua điện thoại với Chính phủ Thế giới, Kong liền thấy mọi người trong phòng họp đang thoải mái cười vang. Điều này khiến lửa giận trong lòng Kong lập tức bùng lên. Ta thì ở ngoài kia vất vả xử lý hậu quả cho Hải quân, còn các ngươi lại ở đây bàn chuyện tiệc tùng. Thật không thể chịu đựng nổi!
"Nguyên soái!" "Nguyên soái!"
Thấy Kong bước vào, mọi người lập tức thu lại nụ cười.
"Nào, nói xem vừa rồi có chuyện gì mà các ngươi cười vui vẻ đến thế?"
Kong cười như không cười nhìn các tướng lĩnh hỏi. Nhưng không ai đáp lời. Tất cả mọi người, trừ vài tướng lĩnh ở hàng đầu, ngay cả Garp cũng cúi đầu, làm như không nghe thấy gì.
Thấy bầu không khí lại trở nên quỷ dị, Tsuru đành lên tiếng.
"Không có gì đâu, Garp không phải có cháu trai sao, nên chúng tôi định bảo ông ta khao một bữa, ăn mừng một phen."
Tsuru giải thích với Kong.
"Cháu trai Garp à?"
Kong liếc nhìn Garp đang ngồi nghiêm chỉnh, trong lòng khẽ thở dài.
"Những chuyện này không nên bàn bạc trong phòng họp. Sau giờ làm các ngươi muốn bàn gì thì bàn, còn khi làm việc thì phải toàn tâm toàn ý vào công việc, hiểu không?"
Kong nói với các tướng lĩnh đang cúi đầu.
"Rõ!"
Lần này, hầu hết các tướng lĩnh đều đồng loạt ngẩng đầu đứng dậy, lớn tiếng hô vang. Nhìn những tướng lĩnh trẻ tuổi, Kong phất tay.
"Mời tất cả ngồi xuống, chúng ta sẽ bắt đầu cuộc họp hôm nay."
Kong cũng ngồi xuống nói. Tất cả mọi người nhìn về phía Kong. Kong mở cặp văn kiện.
"Aokiji, cậu hãy báo cáo về nhiệm vụ ở Ohara."
Sau khi cuộc họp bắt đầu, Kong lập tức chỉ định Aokiji báo cáo về nhiệm vụ ở Ohara. Aokiji đứng dậy, hướng mặt về phía mọi người, lấy ra một tập tài liệu.
"Lần này, nhiệm vụ ở Ohara, Hải quân đã chấp hành cực kỳ thuận lợi. Nhờ có sự sắp xếp của đặc công Chính phủ Thế giới, Hải quân chúng ta đã dễ dàng tóm gọn toàn bộ các học giả Ohara, hầu như tất cả người dân Ohara đều bị tiêu diệt trên biển cả."
Aokiji báo cáo tóm tắt về mức độ hoàn thành nhiệm vụ, sau khi nói xong, hắn còn liếc nhìn Akainu. Akainu chỉ khoanh tay, mắt khép hờ, trông như đang ngủ gật.
Kong gật đầu khi nghe Aokiji báo cáo, nhưng ngay khi nghe đến cụm từ "hầu như tất cả", hắn liền lập tức nhận ra có điều gì đó không ổn.
"Ohara vẫn còn người may mắn sống sót đúng không?"
Mặc dù là câu nghi vấn, nhưng trong lòng hắn về cơ bản đã có câu trả lời. Aokiji mím môi, nhìn vào tập tài liệu, nơi có một tấm hình, rồi lặng lẽ lấy bức ảnh ra. Vệ binh bên cạnh lập tức đưa bức ảnh đặt lên máy chiếu. Bức ảnh một bé gái xuất hiện trước mắt các tướng lĩnh.
"Cô bé tên là Nico Robin, tám tuổi. Chúng tôi đã tìm thấy cô bé này sau khi lục soát toàn bộ dân làng Ohara, cô bé có lẽ là người may mắn sống sót cuối cùng của Ohara."
Aokiji vô cảm nhìn tất cả mọi người giải thích. Sau khi nghe Aokiji giới thiệu, không ít người ánh mắt không khỏi lộ vẻ thương hại nhìn về phía tấm hình kia. Họ hiểu rõ, việc Aokiji lấy ra tấm hình này có ý nghĩa gì đối với cô bé.
Kong nhìn bức ảnh bé gái, không ai có thể đoán được suy nghĩ gì từ vẻ mặt hắn.
"Mệnh lệnh của Chính phủ Thế giới là tiêu diệt toàn bộ Ohara. Nếu cô bé cũng là dân Ohara, vậy thì hãy tìm ra cô bé, thanh trừ nốt tàn dư cuối cùng của Ohara."
Giọng nói lạnh lùng, không chút cảm xúc của Kong vang lên, khiến không ít tướng lĩnh trong phòng rùng mình. Aokiji gật đầu. Đây là sự sơ suất của hắn, và cũng thuộc về trách nhiệm của hắn.
"Muốn tìm được cô bé này trên biển rộng chẳng khác nào mò kim đáy bể. Chi bằng ra lệnh truy nã trước đã!"
Tsuru ở bên cạnh đề nghị. Kong nghe xong gật đầu.
"Cứ định mức 79 triệu Belly đi, số tiền đó đủ lớn để lũ rác rưởi ngoài biển kia động lòng."
Kong đã định đoạt. Cơ bản đã xác nhận rằng cuộc đời cô bé sau này sẽ gắn liền với đau khổ.
"Aokiji, cậu còn điều gì muốn bổ sung không?"
Thấy Aokiji đứng lặng một lát, Kong hỏi. Aokiji nghe Kong hỏi, lập tức thoát khỏi trầm tư, theo bản năng lắc đầu rồi ngồi xuống theo hiệu lệnh của Kong.
"Nhiệm vụ lần này Chính phủ Thế giới giao phó cho chúng ta đã được hoàn thành một cách viên mãn. Sự cố gắng của toàn thể Hải quân sẽ được Chính phủ Thế giới ghi nhận, điều này mọi người cứ yên tâm."
Kong như thường lệ khen ngợi mọi người một chút. Phần lớn tướng lĩnh nghe xong đều nở nụ cười.
"Thế nhưng!"
Cái dừng lời này của Kong khiến trái tim tất cả Hải quân đều thắt lại. Kong ra hiệu cho sĩ quan phụ tá bên cạnh. Màn hình lớn xuất hiện trước mắt tất cả các tướng lĩnh. Rất nhanh, màn hình lớn liền hiện lên hình ảnh ba người: Rockefeller · Shiloh, Sư Tử Vàng Shiki, Pato Patrick · Redfield. Số tiền truy nã của ba người xuất hiện trước mắt mọi người.
Lệnh truy nã chính giữa là của Shiloh. ( Thuyền trưởng băng hải tặc Rockefeller, Rockefeller · Shiloh, đại kiếm hào số một thế giới, tiền thưởng bốn tỉ bốn trăm bốn mươi bốn triệu bốn trăm bốn mươi bốn ngàn bốn trăm bốn mươi bốn Belly, sống chết mặc kệ. ) Dãy số ấn tượng này là lệnh truy nã mới nhất mà Chính phủ Thế giới vừa cập nhật. Chỉ nhìn vào con số trên lệnh truy nã, cũng đủ để thấy Chính phủ Thế giới căm hận Rockefeller · Shiloh đến mức nào.
Bên trái lệnh truy nã của Shiloh là Sư Tử Vàng · Shiki đội bánh lái trên đầu, cầm song kiếm, mặc trên người bộ tù phục, vẻ mặt kiệt ngạo, khinh thường tất cả. ( Thuyền trưởng băng hải tặc Golden Lion, Sư Tử Vàng Shiki, tiền thưởng bốn tỉ sáu mươi triệu Belly, sống chết mặc kệ. ) Kể từ trận hải chiến tại Edd War đó, tiền thưởng của Shiki vẫn không thay đổi. Cho dù lần này Sư Tử Vàng Shiki đã trốn thoát khỏi nhà tù Impel Down, Hải quân vẫn không hề tăng tiền truy nã cho hắn.
Bên phải lệnh truy nã của Shiloh là Redfield. Redfield đứng cạnh Shiloh, dù đang mặc tù phục nhưng vẫn không che giấu được vẻ kiêu ngạo, tay cầm ô, khinh thường nhìn thẳng về phía trước. ( Red the Aloof Pato Patrick · Redfield, tiền thưởng ba tỉ tám trăm triệu Belly, sống chết mặc kệ. ) Tiền truy nã của Redfield trực tiếp tăng thêm tám trăm triệu Belly, không biết Hải quân có thù hận lớn đến mức nào với hắn. Có lẽ chính Kong đã tự ý thêm vào.
"Ba kẻ này chính là thủ phạm đã phá vỡ nhà tù Impel Down."
Kong chỉ vào lệnh truy nã của ba người nói. Ngữ khí của hắn rất nghiêm túc. Sau đó, bức ảnh của Shiloh được tách riêng ra. Chiếc cẩm bào màu bạch kim khoác lên người Shiloh, khiến hắn toát lên vẻ cao quý và đầy uy nghiêm.
"Rockefeller · Shiloh, với thế tấn công chớp nhoáng, đã hung hãn phát động tấn công vào nhà tù Impel Down. Hắn ta trước hết phá hủy thiết bị thông tin của nhà tù này, khiến nó mất liên lạc với bên ngoài, làm cho thế giới bên ngoài rất khó biết được chuyện gì đang xảy ra bên trong. Cũng nhân cơ hội này, hắn xâm nhập Impel Down và phóng thích tất cả tù nhân, trong đó bao gồm cả Sư Tử Vàng Shiki và Redfield. Hiện tại, Hải quân vẫn chưa rõ mục đích của Rockefeller · Shiloh khi làm việc này."
Kong nhìn các tướng lĩnh nói. Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ mọi quyền bản quyền.