(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 450: Buggy dã tâm
Cánh tay đeo lưỡi móc vàng từ từ giơ lên, tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo! "Chẳng lẽ các ngươi không muốn đến Tân Thế Giới sao? Nơi đó là thiên đường của hải tặc, cao thủ như mây, chỉ cần đánh bại họ, chúng ta sẽ trở thành Vua Hải Tặc mới!" Buggy nhìn lưỡi móc vàng đang tỏa ánh sáng lạnh lẽo kia, vội vàng nói! Vèo! Một đường chém sượt qua đỉnh đầu Buggy bay ra ngoài. Loảng xoảng! Trong khoang thuyền mảnh vụn bay tứ tung. "Ta hiểu rõ hơn ngươi về sự chênh lệch giữa ta và hắn!" Cái "hắn" mà Mihawk nhắc đến, tất cả mọi người có mặt đều hiểu. Crocodile cũng nhìn Buggy với ánh mắt khó chịu. Buggy vừa nhìn là hiểu ngay tại sao. Hai kẻ này đều là những người từng trải, hiểu rõ bản chất của đám hải tặc lớn ở Tân Thế Giới, không dễ lung lay đâu! "Thế thì chúng ta biết làm sao bây giờ? Các ngươi đã bị Hải quân buộc chặt vào phe ta, coi là thành viên của Băng Hải Tặc Buggy rồi. Dù có thoát ly thì các ngươi vẫn sẽ bị Hải quân truy đuổi, thậm chí còn nguy hiểm hơn. Ít nhất, Băng Hải Tặc Buggy của chúng ta bây giờ có hơn vạn thuyền viên." Buggy đứng dậy, ánh mắt lấp lánh nhìn hai người mà nói. Dù Băng Hải Tặc Buggy bị Garp truy kích gần một năm trời ở Đông Hải. Nhưng trong một năm đó, Buggy cũng chẳng phải phí công vô ích! Nhờ hơn một ngàn tên hải tặc từ Loguetown – những thuyền viên ban đầu của Băng Hải Tặc Buggy. Cùng với "sơ yếu lý lịch" từng là thuyền viên của Vua Hải Tặc! Mỗi khi Băng Hải Tặc Buggy dừng chân ở một hòn đảo nào đó. Lại có vô số người mong muốn gia nhập. Điều này khiến tốc độ mở rộng của Băng Hải Tặc Buggy tăng lên gấp nhiều lần! Moria phải liều sống liều c·hết ở Tân Thế Giới mới tập hợp được hơn một vạn hải tặc. Rockefeller · Shiloh thì càng tốn mười mấy năm mới đưa Băng Hải Tặc Rockefeller vào câu lạc bộ băng hải tặc có vạn người. Còn Băng Hải Tặc Buggy thì sao! Chỉ nhờ hơn một ngàn hải tặc từ Loguetown và thân phận thuyền viên của Băng Hải Tặc Buggy, lang bạt ở Đông Hải một năm, đã dễ dàng triệu tập được hơn một vạn hải tặc. Đương nhiên, nói về thực lực thật sự, họ chắc chắn không bằng Băng Hải Tặc Moria ở Tân Thế Giới, càng không thể sánh với Băng Hải Tặc Rockefeller. Chưa từng trải qua chém g·iết, bọn họ cùng lắm chỉ giỏi cướp bóc dân thường thôi! Đó là Buggy đã phải cân nhắc tình hình tài chính eo hẹp mà chỉ chọn những người trông có vẻ tốt một chút để gia nhập. Nếu không thì chỉ trong vài giây, Băng Hải Tặc Buggy đã có thể vũ trang mười vạn hải tặc. Có điều, tài chính của Băng Hải Tặc Buggy cũng cực kỳ eo hẹp! Nếu không nhờ việc cướp bóc vài thị trấn ven đường, căn bản không thể nuôi nổi đội quân hải tặc khổng lồ này. Giờ đây, Băng Hải Tặc Buggy sở hữu hơn năm mươi chiếc thuyền hải tặc! Mười mấy cán bộ, hai vị phó thuyền trưởng, quả thực là nhân tài đông đúc! Chỉ cần không gây sự, họ chắc chắn sẽ là một thế lực lớn! Mỗi khi đêm về, Buggy nghĩ đến những điều này đều cười thầm trong mơ. Shank, hãy thần phục bổn đại gia đi. Mỗi lần nghĩ đến đó, Buggy đều không kìm được bật cười. Thế nhưng mỗi khi tỉnh dậy, hắn lại phải đối mặt với ánh mắt đầy sát khí của Mihawk và Crocodile. Điều đó khiến Buggy có chút chột dạ. Buggy thừa nhận mình đang lợi dụng hai người họ. Nhưng chẳng phải hai người họ cũng đang lợi dụng mình sao? Dựa vào thanh danh của mình, Crocodile – gã tham vọng này – khắp nơi lôi kéo thủ hạ riêng, hắn nghĩ Buggy không biết sao? Thực ra Buggy trong lòng rõ như ban ngày, chỉ là vờ như không nhìn thấy mà thôi. Hắn cần hai cánh tay đắc lực này. Mihawk và Crocodile thu hồi sát khí trên người, ngồi trở lại ghế. Không khí căng thẳng xung quanh cũng vì thế mà dịu đi đôi chút. Buggy cũng thở phào nhẹ nhõm! "Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì? Bước vào Tân Thế Giới chẳng khác nào tìm đường c·hết. Chẳng lẽ chúng ta cứ lang thang khắp nơi mãi sao?" Crocodile hỏi. Và câu hỏi của Crocodile khiến Buggy sáng mắt lên! "Đúng vậy! Cứ lang thang khắp nơi thôi! Với thực lực của chúng ta, Tân Thế Giới có quá nhiều cường giả, chúng ta không thể nào ngóc đầu lên được. Nhưng Tứ Hải thì khác! Sức mạnh của chúng ta thuộc hàng nghiền ép so với hải tặc ở Tứ Hải. Chỉ cần đừng chọc đến Hải quân, Tứ Hải sẽ mặc sức cho chúng ta tung hoành!" Buggy khoác áo bào đỏ, ưỡn ngực, dáng vẻ như cao lớn hẳn lên, nói. Buggy nói vậy cũng có tính toán riêng của hắn. Giấc mộng của hắn chính là tìm kiếm những kho báu bị chôn giấu khắp thế giới, mà ở Tứ Hải, bảo vật nhiều vô kể, tất cả đang chờ hắn khai quật. Sở hữu hơn vạn thủ hạ, hắn có thể ung dung tìm được mọi kho báu trên thế giới. Đồng thời còn có Mihawk và Crocodile, hai cánh tay đắc lực bảo vệ. Buggy không hề lo lắng việc tiến vào Tứ Hải sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng. Crocodile nghe xong liền trầm mặc. Mở rộng thế lực cũng nằm trong kế hoạch của hắn. Tìm kiếm Minh Vương chỉ dựa vào bản thân chắc chắn không được, còn cần thêm những thủ đoạn khác. Mà cách nhanh nhất để mở rộng thế lực chính là mượn danh tên hề Buggy trước mắt để thực hiện. Vì lẽ đó, hắn cũng không từ chối. Nhưng Crocodile không từ chối không có nghĩa là Mihawk không có ý kiến gì. Hắn ở lại Băng Hải Tặc Buggy chẳng phải vì những kiếm khách mạnh mẽ mà Buggy vẫn hay nhắc đến sao? Mặc dù trong suốt một năm đó họ liên tục bị Hải quân truy đuổi, nhưng hắn cũng đã gặp được vài kiếm sĩ tài ba. Chẳng hạn như người đàn ông u uất ở làng Shimotsuki thuộc Đông Hải. Dù không biết tại sao hắn lại u uất đến thế, nhưng kiếm thuật của đối phương vẫn khiến người ta phải sáng mắt. Vì lẽ đó, Mihawk vẫn chưa nói ra ý định rời khỏi Băng Hải Tặc Buggy. Nhưng bây giờ, việc lang thang Tứ Hải lại khiến Mihawk do dự. "Lang thang Tứ Hải ư? Tứ Hải thì còn có cường giả nào đáng gờm nữa?" Mihawk không khỏi lo lắng nói. Buggy vừa nghe liền sáng m���t hẳn lên. "Sao lại không có? Ngươi thử nghĩ xem! Chẳng phải tên Rockefeller · Shiloh kia trước đây cũng từng lang bạt Tứ Hải đó sao? Hắn lang bạt Tứ Hải để làm gì? Chẳng phải là để mở mang kiến thức về kiếm đạo khắp thế giới, để xác minh kiếm đạo của bản thân đó ư? Ngươi muốn vượt qua hắn, vậy há có thể không đi xác minh kiếm đạo của chính mình một lần?" Buggy lập tức nhanh nhảu bịa chuyện. Hắn vốn cũng chẳng biết Rockefeller · Shiloh đi Tứ Hải làm gì, nhưng mục tiêu của Mihawk chẳng phải là Shiloh sao? Dùng Shiloh để khích tướng hắn thì đảm bảo hiệu quả. Trong hai người, Mihawk là người dễ bị lung lay nhất. Mihawk vốn còn gác chân, nhưng đôi mắt sắc như diều hâu của hắn bỗng sáng rực lên. Lập tức ngồi ngay ngắn lại. "Được! Ta đồng ý. Hãy đi Tứ Hải! Ta muốn mở mang kiến thức về kiếm đạo khắp thế giới!" Nhìn Mihawk bỗng trở nên hưng phấn. Crocodile khẽ bĩu môi. Nhưng cũng không nói gì thêm. Vẻ vui sướng lóe lên trong mắt Buggy. Dã tâm trong lòng hắn cũng hoàn toàn trỗi dậy. Kho báu sẽ là của hắn! Đông Hải đã tìm kiếm một lần, ba vùng biển còn lại há có thể bỏ qua? Còn về Tân Thế Giới. Thật lòng mà nói, Buggy xưa nay chẳng hề muốn nhúng tay vào đó. Đối với những hiểm nguy ở Tân Thế Giới, điều đó đã khắc sâu vào xương tủy hắn. Không đến đường cùng, hắn tuyệt đối sẽ không liều mình ở Tân Thế Giới. Dù sao, ở nơi đó quái vật thực sự quá nhiều.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.