(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 366: Hệ Paramecia · Bari Bari no Mi
Robert, đang mải mê tìm kiếm báu vật, nghe xong thì tay khựng lại, quay đầu nhìn cậu em Kakarot đang trầm tư.
Dù đôi khi cậu ta thích gây chuyện, nhưng với anh em ruột thịt của mình thì Robert rất tốt bụng.
"Sao lại thấy quá đáng? Nhớ rằng chúng ta là hải tặc mà, không cần phải nặng lòng như thế!"
Robert vỗ vai Kakarot nói.
Cậu ta chẳng biết phải nói gì với sự nhân từ của cậu em mình nữa!
Trong thâm tâm, Robert hiểu rằng bất cứ ai trong sòng bạc này cũng đều có lý do để c·hết. Cậu ta xưa nay sẽ không nương tay với kẻ địch nào dám rút súng chống lại mình hoặc người thân!
Kakarot nghe xong thì trầm mặc, không nói gì.
Đúng vậy! Bọn họ là hải tặc mà!
Hải tặc tại sao phải có gánh nặng trong lòng, hải tặc không phải muốn làm gì thì làm sao?
Lắc đầu xua đi những ý nghĩ viển vông trong đầu, cậu lẳng lặng chờ đợi các anh tìm báu vật.
"Robert! Các cậu mau lại đây! Xem này, tôi tìm thấy gì này?"
Deidara đột nhiên mừng rỡ kêu lên.
Sự vui mừng trong giọng điệu ấy, bất cứ ai cũng có thể nhận ra.
Ba người Robert lập tức đi đến, và trước mặt họ, Deidara đang giơ một cái hòm báu trên tay.
Ngay cái nhìn đầu tiên thấy hòm báu, Robert đã đoán ra phần nào.
"Cậu tìm thấy Trái Ác Quỷ ư?"
Robert dò hỏi.
Deidara nghe xong thì mặt rạng rỡ nhìn ba người Robert.
"Đúng vậy! Một Trái Ác Quỷ! Tôi tìm thấy nó trong một két sắt!"
Deidara mừng rỡ nói.
"Cái gì! Nhanh lên! Mở ra xem thử đi!"
Robert cũng kích động hẳn lên. Bởi vì cha họ thích Trái Ác Quỷ nhất, nếu ông ấy biết họ đã tìm thấy một trái, có lẽ sẽ không còn bận tâm đến chuyện họ lẻn vào sòng bạc nữa.
"Cái gì mà mở ra xem thử chứ! Robert em, và cả Deidara em nữa, các em đang làm gì thế này?"
Một giọng nói quen thuộc đột nhiên vang lên!
Ở cửa thang gác, hai bóng người xuất hiện.
"Chị cả, anh cả!"
Robert kinh ngạc kêu lên khi thấy hai người.
Deidara cũng vừa xoay người lại nhìn về phía chị cả và anh cả.
"Chị cả! Anh cả! Chúng em đã tìm thấy một Trái Ác Quỷ!"
Deidara ôm hòm báu trực tiếp đi tới trước mặt hai người.
Sự xuất hiện của Caesar và Esdeath khiến mấy người kia không khỏi kinh ngạc.
"Ồ? Trái Ác Quỷ ư! Cho anh xem nào!"
Caesar nhìn chiếc hòm báu trên tay Deidara, trong lòng cũng dấy lên chút hứng thú.
Deidara lập tức đưa chiếc hòm báu bằng hai tay.
Caesar nhận lấy, mở ra xem thử. Một Trái Ác Quỷ hình quả dứa, màu xanh lục hiện ra trước mắt.
"Đúng là Trái Ác Quỷ thật! Các em vận may thật tốt!"
Caesar nói.
"Nhưng mà! Chuyện gì đã xảy ra �� đây? Sao lại có giao chiến thế này!"
Caesar cất Trái Ác Quỷ đi, rồi nhìn quanh. Ngoài tầng bốn ra, ba tầng dưới đã bị phá hủy gần hết, đồng thời trong không khí còn vương vất mùi thuốc súng. Điều này hiển nhiên chứng tỏ mấy đứa nhỏ vừa giao chiến với những người khác. Tuy nhiên, rõ ràng là đám nhóc này đã giành chiến thắng. Những t·hi t·hể nằm la liệt dưới lầu chính là bằng chứng.
"Anh Caesar, là thế này ạ!"
Robert đảo mắt một vòng rồi giải thích.
Sau khi nghe bốn người giải thích xong, Caesar hơi sững sờ, rồi bật cười nhìn bốn đứa em. Esdeath thì nhíu mày.
"Mấy đứa này! Nếu cha mà biết các em còn nhỏ tuổi đã dám vào sòng bạc cờ bạc, nhất định sẽ treo mấy đứa lên mà đánh cho một trận!"
Caesar cười khoái trá nói với mấy đứa em.
Vừa nghe lời ấy, cả bốn đứa lập tức tái mặt, ngay cả Kakarot cũng không ngoại lệ, mồ hôi lạnh túa ra trên trán.
Caesar nhìn bốn đứa em cười.
"Mà này! Chuyện này cha có lẽ vẫn chưa biết, nhưng sau này liệu có biết hay không thì chưa chắc đâu nhé!"
Nói rồi, anh ta còn cố ý giơ tay lên, làm động tác xoa ngón cái và ngón trỏ trước mặt bốn đứa em, vẻ mặt lơ đãng.
Robert vừa thấy liền hiểu ngay ý tứ. Thế là cậu ta lập tức lấy ra hai phần ba số Belly đầy ắp trong rương, một phần đưa cho Esdeath, một phần đưa cho Caesar.
Esdeath thấy vậy, nhìn ánh mắt khẩn cầu của bốn đứa em Robert, liền do dự một lát rồi cuối cùng cũng nhận lấy.
Bốn anh em Robert thấy thế liền cười tủm tỉm.
Caesar cũng cầm lấy số Belly, cười nói.
"Anh sẽ giữ bí mật giúp mấy đứa!"
Nói xong, anh ta lập tức cất tiền vào trong túi áo.
Nhưng một giây sau!
"Cái gì mà giữ bí mật chứ! Chuyện này, làm cha ta đây sao có thể không biết!"
Lại một giọng nói quen thuộc nữa vang lên!
Lời vừa dứt, tất cả mọi người trong phòng đều chùng lòng, sắc mặt tái mét. Trong đó, Caesar là người phản ứng dữ dội nhất, mồ hôi lạnh hạt to túa ra trên trán.
"Ch-cha!"
Sáu người cứng đờ người, nhìn về phía Shiloh đang ngồi vắt vẻo trên lan can cầu thang. Ngay cả Esdeath cũng thoáng cứng người lại.
"Cha! Sao cha lại đến đây?"
Caesar lí nhí hỏi, rồi như không có chuyện gì xảy ra, vội vàng nhét lại tiền vào tay Robert!
Esdeath cũng nhanh chóng nhét trả số tiền vào tay Robert.
Robert nhìn đống Belly trong tay mà dở khóc dở cười!
"Sao! Gây ra chuyện lớn như thế, ta không đến xem một chút thì yên tâm được à?"
Shiloh nói, rồi nhìn về phía mấy đứa Robert.
"Được lắm! Còn nhỏ tuổi mà đã học đòi cờ bạc! Hay là lại ngứa đòn rồi hả?"
Shiloh mỉm cười nói.
"Không có ạ! Không có ạ!"
Robert vội vàng đặt số Belly xuống, xua tay nói. Ba đứa còn lại cũng làm y hệt.
Shiloh lắc đầu, sau đó nhìn về chiếc hòm báu trong tay Caesar.
"Đưa chiếc hòm báu đây!"
Shiloh ra lệnh.
Caesar nghe vậy lập tức cung kính đưa chiếc hòm báu bằng hai tay.
Shiloh mở ra xem.
Hình quả dứa, toàn thân màu xanh lục, trên bề mặt có những hoa văn uốn lượn như dải mây trời. Shiloh lập tức lục lọi thông tin về Trái Ác Quỷ này trong đầu. Ngay lập tức, một cái tên hiện lên trong đầu ông.
"Hệ Paramecia · Bari Bari no Mi!"
Shiloh thốt lên.
Lời Shiloh nói ra khiến Esdeath sững sờ. Cô ta vẫn chưa quên, người dùng năng lực của Bari Bari no Mi đời trước đã c·hết dưới tay cô. Hình như là một gã chú lùn hèn mọn tên Kurozumi Semimaru thì phải!
"Mấy đứa vận may không tồi chút nào! Lại tìm được trái Ác Quỷ này!"
Shiloh kinh ngạc và vui mừng ngắm nghía trái Bari Bari no Mi trong tay, không ngừng vuốt ve nó. Trái này, ở kiếp trước đã được vô số kẻ yếu ca tụng là khả năng phòng ngự vô địch. Mặc dù Kurozumi Semimaru đời trước đã bị Esdeath g·iết c·hết khi cô bé mới mười tuổi, nhưng Esdeath cũng phải mất gần nửa ngày trời mới có thể dằn vặt hắn đến c·hết. Dù sao thì trước đó Kurozumi Semimaru đã tuổi già sức yếu, lại thêm túng dục quá độ trong thời gian dài khiến cơ thể đã sớm suy kiệt, nên mới bị Esdeath quần cho đến c·hết.
"Đúng vậy! Lần này cha sẽ tha cho mấy đứa một lần!"
Shiloh vốn dĩ cũng không có ý định trừng phạt nặng nề bọn chúng, nhiều lắm là chỉ giáo huấn bằng lời nói một chút thôi, nhưng thấy bọn chúng tìm được một Trái Ác Quỷ, thì thôi bỏ qua vậy!
Lời nói của Shiloh khiến mấy anh em Robert đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, thầm nhủ mình thật may mắn.
Những diễn biến bất ngờ của thế giới hải tặc này vẫn còn tiếp tục được khám phá.