Dù đúng năm ngày hay không, ta đã thông báo cho chi nhánh Hải quân phụ cận, thuyền của họ đã xuất phát rồi, con mau quay về tổng bộ Hải quân đi, ta không đùa nữa đâu.”

Răng rắc!

Tsuru vừa dứt lời liền cúp Den Den Mushi.

Garp nhìn chiếc Den Den Mushi trong tay mà choáng váng.

Kỳ nghỉ của mình đã kết thúc sớm như vậy ư?

Garp chỉ cảm thấy như một tia sét đánh ngang tai.

Chiếc bánh donut trên tay cũng chẳng còn ngon nữa, ông ngay lập tức chán nản nằm vật ra ghế bãi biển.

Đột nhiên, một cơn gió thổi tới.

Một tờ báo bay đến đậu trên mặt Garp.

Garp theo bản năng cầm lấy xem thử.

(Băng Hải Tặc Golden Lion nhắm vào Băng Hải Tặc Râu Trắng!)

“Khốn kiếp! Lũ hải tặc này sao cứ thích gây sự đúng lúc ta đang nghỉ ngơi thế!”

Garp đọc tin trên báo mà lập tức phát điên.

Mà Dragon đứng cạnh đó, trong lòng thầm cười trộm.

Cái tên quỷ này cuối cùng cũng chịu đi rồi! Tuyệt vời! Tuyệt vời!

Dragon đã bắt đầu mơ màng về cuộc sống hạnh phúc của mình khi cha đi vắng.

“Dragon! Ai cho phép con dừng lại!”

Một chiếc đế giày bay thẳng về phía Dragon, kẻ đang chìm đắm trong mộng tưởng!

“A! Đau quá!”

Chiếc dép đáp thẳng vào mặt, khiến Dragon đau đến chảy nước mắt.

“Hừ! Còn nhỏ đã biết lười biếng rồi! Không được, con cũng phải đi tổng bộ Hải quân với ta, ta sẽ tự tay huấn luyện con trở thành Hải quân mạnh nhất!”

Garp đứng dậy, tóm gọn Dragon đang định chuồn mất!

“Ha ha ha ha ha ha! Lão già này nhất định phải biến con thành Hải quân mạnh nhất!”

Garp cười, xách Dragon đi thẳng ra cảng.

Tại cảng, một chiến hạm đầu chó đang neo đậu bên bờ.

Garp nhảy phóc lên thuyền.

“Đi! Xuất phát đến tổng bộ Hải quân!”

Garp nói với các thuyền viên trên tàu.

Sau đó, ông thả Dragon xuống boong thuyền.

Dragon há hốc mồm nhìn ngôi làng nhỏ dần khuất xa.

...

Tân Thế Giới!

“Vista! Ra tay đi! Báo thù cho cha của con!”

Râu Trắng đứng trên Moby Dick, nhìn đám hải tặc phía dưới và nói.

“Không! Không! Không muốn! Ta là người của Băng Hải Tặc Golden Lion, ngươi không thể g·iết ta, ngươi muốn gây ra cuộc đại chiến giữa hai băng hải tặc sao?”

Viên thuyền trưởng hải tặc run rẩy điên cuồng, miệng không ngừng kêu la.

Vista liếc mắt nhìn Râu Trắng.

Râu Trắng nhìn là hiểu ngay ý cậu ta.

“Cứ ra tay đi Vista! Có chuyện gì lão cha sẽ gánh cho con!”

Râu Trắng cười nói khi nhìn Vista.

Vista nghe xong quay đầu nhìn những tên hải tặc đó, ánh mắt cậu ta tràn ngập sự hung ác không thể che giấu.

Cũng chính vì hắn mà gia đình cậu tan nát, nếu không nhờ lão cha cưu mang...

Vista cảm kích liếc nhìn Râu Trắng, rồi giơ cao thanh Tây Dương kiếm trong tay.

Viên thuyền trưởng hải tặc đã bị đánh cho tàn phế, căn bản không còn sức chống cự.

Y trơ mắt nhìn lưỡi kiếm giáng xuống.

Vèo!

Xì xì!

Âm thanh lưỡi kiếm xuyên da thịt vang lên.

“Ngạch! Ngạch! Ạch ạch!”

Viên thuyền trưởng hải tặc đau đớn ú ớ như muốn nói gì đó nhưng không thốt nên lời, máu tươi tuôn ra xối xả từ vết thương.

Vista im lặng rút trường kiếm ra, rồi lần lượt đâm từng nhát vào những tên còn lại.

Mỗi nhát kiếm đều mang theo một đóa hoa máu bung nở.

Tất cả thuyền viên xung quanh đều lặng lẽ chứng kiến cảnh một thiếu niên báo thù.

Sau khi g·iết hết tất cả, Vista vứt thanh kiếm xuống.

Cậu quay người nhìn Râu Trắng, rồi quỳ sụp hai gối xuống.

“Lão cha!”

Vista quỳ trước mặt Râu Trắng, lớn tiếng gọi.

Trong ánh mắt cậu, ba phần là bi thương, ba phần là sự nhẹ nhõm, và bốn phần là lòng biết ơn sâu sắc.

Tiếng "lão cha" này, Vista gọi bằng cả tấm lòng, hoàn toàn tâm phục khẩu phục.

“Ku ra ra ra ra ra ra ra! Con ngốc này, con làm cái gì thế hả? Lão cha giúp con mình thì có gì sai nào?”

Râu Trắng nhìn Vista, mắt cũng ánh lên ý cười, đỡ cậu đứng dậy và nói.

“Cảm ơn lão cha!”

Vista rưng rưng nước mắt nhìn Râu Trắng, lòng biết ơn vô vàn không thể diễn tả bằng lời.

“Ku ra ra ra ra! Các con! Chúng ta mở tiệc ăn mừng thôi! Chúc mừng Vista đã báo được đại thù!”

Râu Trắng cười nhìn mọi người nói.

“Nào! Mở tiệc thôi!”

Tất cả mọi người đều hò reo nhảy cẫng.

“Lão cha! Con thấy là lão cha muốn uống rượu nên mới nói thế thì có!”

Marco đứng dậy nói.

“Ku ra ra ra ra ra ra! Con nói cha con như thế là sao hả? Lão già này là loại người như thế à?”

Râu Trắng vội vã cười khà khà.

Đột nhiên!

Reng reng!

Mọi người chợt im bặt, tất cả ánh mắt đổ dồn về mấy cái x.ác chết kia.

Vista phản ứng cực nhanh, lập tức lục tìm trên người viên thuyền trưởng và tìm thấy chiếc Den Den Mushi đang reo.

Khi nhìn thấy chiếc Den Den Mushi, tất cả mọi người đều nín thở.

“Vista, đưa đây!”

Râu Trắng vẫy tay gọi Vista.

“Lão cha?”

Vista nhìn lão cha nói.

Ý trong mắt cậu rất rõ ràng: đừng để lão cha nghe máy.

“Đừng có lằng nhằng! Đã làm người thì phải dám làm dám chịu, không có gì phải sợ! Lão cha sẽ bảo vệ các con!”

Râu Trắng giật lấy Den Den Mushi từ tay Vista.

Răng rắc!

“Moship Moshi!”

Râu Trắng nói tiếp.

Phía bên kia nghe thấy giọng nói lạ thì sửng sốt.

“ONeill đâu?”

Một giọng nói trầm ổn vang lên.

“Chết rồi! Bị ta g·iết!”

Râu Trắng không chút khách khí nói.

“Cái gì! Ngươi là ai? Dám g·iết người của Băng Hải Tặc Golden Lion, mau khai tên!”

Nghe Râu Trắng nói xong, người bên kia rõ ràng sững sờ, rồi nổi giận nói.

Từ xưa đến nay, chưa từng có ai dám khiêu khích Băng Hải Tặc Golden Lion.

“Râu Trắng Edward Newgate! Muốn tuyên chiến thì bảo Shiki rửa sạch cổ mà đến đây!”

Râu Trắng nói xong liền cúp máy.

Ở đầu dây bên kia của chiếc Den Den Mushi.

“Râu Trắng Edward Newgate là tên lính mới nào vậy?”

Giọng nói trầm ổn hơi nghi hoặc, dường như chưa từng nghe qua cái tên lính mới nào tên là Râu Trắng Edward Newgate!

Nghĩ đến đó, một tia sáng lóe lên trong đầu, hắn chợt bừng tỉnh.

Râu Trắng Edward Newgate chẳng phải là nhân vật ngang hàng với thuyền trưởng của mình sao?

“Không hay rồi! Thuyền trưởng, có chuyện lớn rồi!”

Tên thuộc hạ này nhanh chóng cầm Den Den Mushi chạy về phía đại điện.

Oành!

Một luồng kiếm quang chém ra.

Sượt qua da đầu tên thuộc hạ.

“Khốn kiếp! Thuyền trưởng ngươi vẫn ổn mà!”

Golden Lion tức tối mắng.

“Không phải! Không phải! Thuyền trưởng, có chuyện lớn rồi! Băng Hải Tặc Râu Trắng đã g·iết một băng hải tặc dưới trướng chúng ta của Băng Hải Tặc Golden Lion, và còn nói giọng điệu rất hung hăng, bảo ngài rửa sạch cổ mà chờ c·hết!”

Tên thuộc hạ giơ Den Den Mushi lên, hét vào tai Shiki.

“Cái gì? Ngươi chắc chắn là không đùa đấy chứ!”

Shiki không tin nổi nhìn tên thuộc hạ, hắn vô cùng nghi ngờ tên này đang cố tình ly gián, nếu không đưa ra lý do thuyết phục thì đừng hòng thoát tội.

Hắn chắc chắn sẽ coi y như gián điệp mà g·iết chết.

“Thuyền trưởng! Tôi vừa gọi điện thoại cho các thuyền trưởng hạm đội theo lời ngài dặn, nhưng khi gọi đến ONeill thì người nghe máy không phải y, mà là Râu Trắng. Hắn ta hung hăng nói rằng ONeill đã bị hắn g·iết, và nếu ngài có ý kiến thì cứ rửa sạch cổ mà tìm đến hắn!”

Tên thuộc hạ giải thích rõ ràng rành mạch, hoàn toàn không để ý đến khuôn mặt Shiki càng lúc càng sa sầm.

Bản dịch này được truyen.free biên soạn, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm bản quyền.