(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 1552: Cuộc chiến thượng đỉnh (170)
Râu Đen thấy thế nhưng không hề nao núng. Nụ cười nơi khóe miệng hắn càng lúc càng ngạo nghễ, chỉ thấy hắn ung dung giơ nắm đấm phải lên, nắm đấm ấy cũng được bao trùm bởi một tầng sức mạnh hắc ám. Khi nắm đấm của Râu Trắng và Râu Đen va chạm, một tiếng nổ kinh thiên động địa vang lên. Uy lực cú đấm này cực kỳ lớn, không khí xung quanh đều bị nguồn sức mạnh này làm xao động, hình thành nên một luồng sóng xung kích mạnh mẽ, lan tỏa ra bốn phương tám hướng. Thế nhưng, điều khiến người ta kinh ngạc là, nắm đấm của Râu Đen, được bao trùm bởi hắc ám, lại vững vàng đỡ được cú đấm của Râu Trắng mà không hề lùi lại dù chỉ một li. "Khà khà khà, lão cha, ngươi còn trụ được bao lâu nữa chứ!" Râu Đen cười ngông nghênh, hắn siết chặt lấy nắm đấm của Râu Trắng, như thể đó là biểu tượng cho chiến thắng của hắn. Mặt Râu Trắng chùng xuống, hắn không nói năng gì, chỉ dốc hết toàn lực vung quyền trái, mang theo một luồng kình phong. Râu Đen thấy thế, khóe miệng khẽ nhếch lên, lộ ra nụ cười giảo hoạt. Hắn nhanh chóng giơ bàn tay phải lên, chính xác bắt lấy nắm đấm đang bao trùm sức mạnh chấn động kia của Râu Trắng. "Khà khà khà! Thế nào, sức mạnh của ta không tệ chứ!" Tiếng cười của Râu Đen càng thêm trắng trợn và không kiêng nể gì, vang vọng khắp không gian, dường như muốn xả hết vỏ bọc và sự kiềm chế của ba mươi năm qua. Cuối cùng hắn cũng có thể không kiêng dè chút nào mà chính diện quyết đấu với Râu Trắng. Ánh mắt Marco vẫn luôn dán chặt vào Râu Trắng, khi hắn nhìn thấy Râu Trắng bị Râu Đen tóm lấy, trong lòng lập tức lo lắng vô cùng. Thế nhưng, Magellan trước mặt hắn lại như một ngọn núi cao sừng sững không thể vượt qua, chặn đứng lối đi của hắn. Nọc độc xung quanh cuồn cuộn như mây đen, che kín cả bầu trời, không ngừng ép chặt không gian hoạt động của Marco, khiến hắn căn bản không thể thoát thân để trợ giúp Râu Trắng.
"Lão cha!" Marco lòng nóng như lửa đốt, hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn Râu Trắng rơi vào cảnh khốn cùng, mà chẳng thể làm gì. Cùng lúc đó, trên Hoàng Kim Hào, Ace cũng nhìn thấy Râu Trắng bị Râu Đen tóm lấy, sắc mặt hắn lập tức tái mét, lòng nóng như lửa đốt. Thế nhưng, những vết thương trên người hắn quá nghiêm trọng, ngoài cái đầu còn miễn cưỡng cử động được, những chỗ khác hầu như hoàn toàn mất hết sức lực, căn bản không thể cứu viện Râu Trắng. Râu Trắng mặt không cảm xúc nhìn chằm chằm kẻ Râu Đen ngông nghênh trước mắt, thân thể vốn đã cao lớn của ông giờ khắc này càng thêm uy nghiêm. Thế nhưng, Râu Đen lại dường như hoàn toàn không nhận ra sự tức giận của Râu Trắng, vẫn cứ không kiêng nể mà cười lớn. Ngay khoảnh khắc Râu Đen cười ngông cuồng nhất, Râu Trắng đột nhiên không báo trước gì mà giơ cao đôi song quyền cứng như sắt thép của mình. Chỉ thấy bắp thịt hai cánh tay ông căng lên, gân xanh nổi đầy, hiển nhiên đã dốc hết toàn lực. Râu Đen thậm chí còn chưa kịp phản ứng, liền bị Râu Trắng mạnh mẽ nhấc bổng lên. Hai chân hắn rời khỏi mặt đất, thân thể lơ lửng trên không trung, hoàn toàn mất đi cân bằng. Thế nhưng, cho dù dưới tình huống như vậy, Râu Đen vẫn chưa ý thức được nguy hiểm đang cận kề, tiếng cười của hắn vẫn vang vọng khắp không gian, như thể tất cả những điều này chỉ là một trò khôi hài. Râu Trắng giơ Râu Đen lên ngang tầm đầu mình, sau đó đột nhiên cúi đầu xuống, với tốc độ và sức mạnh kinh người, mạnh mẽ húc đầu vào Râu Đen. Chỉ nghe một tiếng "Ầm" thật lớn, âm thanh này dường như làm rung chuyển cả không gian.
Râu Đen ban đầu còn đang ngông nghênh cười lớn, tiếng cười đột nhiên bị cắt ngang, im bặt. Râu Đen hai tay vẫn nắm chặt lấy cánh tay Râu Trắng, cố gắng giữ ổn định cơ thể mình, nhưng dưới cú va chạm mãnh liệt này, sức mạnh của hắn trở nên thật nhỏ bé, không đáng kể. Tiếp đó, bàn tay Râu Đen nắm chặt tay Râu Trắng đột nhiên buông lỏng, thân thể hắn như diều đứt dây, ngã thẳng về phía sau, rơi mạnh xuống đất. Râu Đen hai tay hắn lập tức ôm lấy đầu, thống khổ rên rỉ: "Đau quá, đau quá đi đồ khốn!" Hắn không ngừng lăn lộn trên đất, hiển nhiên là bị cú va chạm bất ngờ này làm cho đầu óc choáng váng. Râu Trắng thấy thế, tiến lên một bước, không chút lưu tình đạp một cước lên bàn tay Râu Đen. Râu Đen hét thảm, bàn tay bị chân Râu Trắng ghì chặt, không thể thoát ra. Râu Trắng cúi người xuống, bóp lấy cổ Râu Đen, khiến mặt hắn và mặt mình gần sát trong gang tấc. Ánh mắt ông lạnh lẽo như băng, nhìn chằm chằm Râu Đen, dường như muốn xuyên qua đôi mắt đó để nhìn thấu nỗi hoảng sợ trong tâm can hắn. "Kiêu ngạo, bất cẩn, đó chính là điểm yếu của ngươi!" Giọng Râu Trắng trầm thấp đầy uy nghiêm, mang theo một sức mạnh không thể kháng cự. Lời còn chưa dứt, cánh tay Râu Trắng đang nắm lấy cổ Râu Đen đột nhiên bao phủ một tầng bạch quang nhàn nhạt. Ánh bạch quang này như ngọn lửa đang cháy, nhảy nhót trên tay ông, tỏa ra luồng năng lượng đáng sợ. Một giây sau, cánh tay Râu Trắng đột nhiên rung lên, một luồng sức mạnh chấn động mãnh liệt lập tức bộc phát từ tay ông. Nguồn sức mạnh này tựa như Lôi Đình Vạn Quân, mạnh mẽ giáng xuống người Râu Đen. "Dừng tay!" Râu Đen hoảng sợ kêu lên, hắn có thể cảm nhận rõ ràng nguồn sức mạnh kinh khủng của Râu Trắng đang cuồn cuộn không ngừng ập tới hắn.
"Lão cha, dừng tay đi! Ta là con trai của ngươi mà! Ngươi thật sự muốn g·iết ta sao?" Thế nhưng, Râu Trắng cũng không vì lời cầu xin của Râu Đen mà dừng động tác trên tay, đòn tấn công của ông như một dòng lũ mãnh liệt, thế không thể đỡ. Một giây sau, chỉ nghe một tiếng "Ầm ầm" thật lớn, một luồng dư âm mãnh liệt như sóng to gió lớn tứ tán ra. Luồng dư âm này ẩn chứa sức mạnh chấn động, tựa như Lôi Đình Vạn Quân, mạnh mẽ đánh thẳng vào người Râu Đen. Trong phút chốc, đá vụn xung quanh bị luồng dư âm này chấn động đến nát tan, văng tung tóe khắp nơi. Mà bản thân Râu Đen, cũng như diều đứt dây, bị luồng sức mạnh khổng lồ này đánh bay ra ngoài. "Làm rất khá, lão cha!" Nằm trên đất trọng thương gần c·hết, Vista thấy cảnh này, trên mặt lộ ra nụ cười vui mừng. Hắn biết, tất cả những điều này đều là Râu Đen gieo gió gặt bão, nếu hôm nay Râu Đen có thể bị Râu Trắng g·iết c·hết, cũng coi như xứng đáng với mấy vạn huynh đệ đã gục ngã trong trận chiến này. Thế nhưng, nụ cười của Vista vẫn chưa kéo dài được bao lâu, lại đột nhiên cứng lại trên mặt. Bởi vì hắn nhìn thấy, Râu Đen bị đánh bay ra xa, thân thể lại khẽ nhúc nhích một chút. "Đáng ghét, tên đó bị làm sao vậy? Hắn quá lì đòn! Lão cha, mau kết liễu hắn đi, không thể để hắn sống sót!" Nhưng mặc kệ Vista có gọi thế nào, Râu Trắng vẫn đứng nguyên tại chỗ, không hề nhúc nhích. Chỉ có Râu Trắng là người rõ nhất trong lòng, ở giờ phút này cơ thể ông đã suy yếu đến mức độ nào. Truyen.free là đơn vị độc quyền chuyển ngữ đoạn văn này.