(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 1548: Cuộc chiến thượng đỉnh (166)
Trong khi đó, hải quân nhân cơ hội tiến công vào Tân Thế Giới, phát động tấn công dữ dội nhằm vào Băng hải tặc Râu Trắng, Băng hải tặc Rockefeller cùng Băng hải tặc Bigmom.
Đối mặt với áp lực mạnh mẽ từ hải quân, ba băng hải tặc lớn buộc phải liên thủ đối phó. Họ chính thức thiết lập Tam Hoàng đồng minh tại Tân Thế Giới, cùng nhau chống lại cuộc tiến công của hải quân.
Đoạn lịch sử này đã trở thành một giai thoại huyền thoại trong thế giới hải tặc.
Không ngoa khi nói rằng, mối quan hệ giữa Vương quốc Rockefeller và Băng hải tặc Râu Trắng thân thiết như anh em ruột thịt, không một kẽ hở. Họ tin tưởng lẫn nhau, giúp đỡ lẫn nhau, dù trong những thời khắc gian nan, bấp bênh hay những tháng ngày êm đềm, bình lặng, họ vẫn luôn duy trì tình hữu nghị sâu đậm và mối liên minh chặt chẽ.
Nhưng mà, bánh răng vận mệnh lại bất ngờ lệch khỏi quỹ đạo.
Shank Tóc Đỏ đột nhiên xuất hiện, như một tia chớp xé toạc màn đêm, ngay lập tức phá tan sự yên bình vốn có. Sự xuất hiện của hắn đã khiến Râu Trắng đưa ra một quyết định sai lầm, quyết định này không chỉ thay đổi vận mệnh của Băng hải tặc Râu Trắng mà còn gây ảnh hưởng sâu sắc đến Vương quốc Rockefeller.
Shiloh lặng lẽ ngồi bên cửa sổ, đăm chiêu nhìn về phía xa, lòng ngổn ngang trăm mối tơ vò. Hắn không khỏi nhớ về những tháng ngày cùng Râu Trắng trải qua, những khoảnh khắc tràn ngập tiếng cười và nước mắt.
Bây giờ, Râu Trắng lại phải đối mặt với nguy cơ to lớn vì sự lựa chọn sai lầm ấy.
Một giọt lệ trong suốt khẽ lăn dài từ khóe mắt Shiloh. Giọt nước mắt này như chất chứa tất cả bi thương và nỗi bất lực của hắn. Hắn biết, một người quen nữa sắp rời xa hắn, mà hắn lại không thể làm gì được. Cố nhân lần lượt ra đi, trong khi hắn lại sở hữu tuổi thọ vô tận. Sự đối lập này khiến hắn cảm thấy vô cùng cô độc và thê lương.
Shiloh khẽ vuốt miếng kim loại thuần khiết treo trên ngực, đó là biểu tượng sinh mệnh của hắn. Miếng kim loại ấy tỏa ra ánh vàng nhạt, âm thầm níu giữ sinh mệnh của hắn. Shiloh năm mươi tám tuổi, dưới ảnh hưởng của miếng kim loại thuần khiết, vẫn trẻ trung như tuổi đôi mươi, ba mươi. Dung nhan hắn không hề đổi thay, thời gian dường như đã ngừng bước trên người hắn.
Nhưng mà, tâm hồn Shiloh lại chẳng còn trẻ trung như trước. Hắn trải qua biết bao thăng trầm, chứng kiến quá nhiều cuộc ly biệt sinh tử. Hắn biết rõ, ngay cả khi sở hữu tuổi thọ vô tận, cũng không thể tránh khỏi sự an bài của vận mệnh.
Shiloh đã rất lâu không xuất hiện trước mặt thế nhân, hắn lựa chọn ẩn cư, chỉ để tránh những phiền phức không đáng có. Nhưng là, trong lòng hắn rõ ràng, phiền phức sẽ không vì sự lẩn tránh của hắn mà biến mất.
Sớm muộn gì thế nhân cũng sẽ phát hiện bí mật này của hắn. Một khi bí mật này bị phanh phui, Vương quốc Rockefeller sẽ trở thành tâm đi���m của cả thế giới, kéo theo vô số kẻ dòm ngó và tranh đoạt. Mà Chính Phủ Thế Giới, tổ chức khổng lồ và đầy bí ẩn ấy, cũng tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Bọn họ sẽ không tiếc mọi giá để chiếm đoạt bí mật này làm của riêng. Đến lúc đó, Vương quốc Rockefeller sẽ rơi vào khó khăn chưa từng có, còn bản thân Shiloh cũng sẽ phải đối mặt với áp lực và thử thách cực lớn.
Tại Hải quân bản bộ, không khí căng thẳng đến nghẹt thở.
Lời nói của Râu Trắng vang vọng như sấm sét bên tai mọi người, ai nấy đều ngỡ ngàng nhìn hắn, như không thể tin nổi vào tai mình. Đây vẫn là Râu Trắng kiêu ngạo và ngông cuồng ngày nào sao? Hắn lại đang nhận lỗi trước đối thủ cũ? Tình cảnh này không nghi ngờ gì đã phá vỡ ấn tượng cố hữu của nhiều người về Râu Trắng, khiến nhận thức của họ về ông ta bị chấn động mạnh.
Nhưng mà, Râu Trắng tựa hồ hoàn toàn không thèm để ý ánh mắt và phản ứng của những người xung quanh.
Thanh Murakumogiri trong tay hắn va chạm xuống đất, phát ra tiếng vang lanh lảnh. Sau đó, ông ta không chút do dự bước lên một bước, cả người tỏa ra khí thế mạnh mẽ, dường như sắp tung ra đòn tấn công sấm sét vạn quân. Nhưng mà, ngay khoảnh khắc ông ta vừa định hành động, một cơn đau dữ dội bất ngờ ập đến, như hàng vạn lưỡi dao cùng lúc khuấy đảo trong lồng ngực, khiến ông ta đau đớn khôn tả.
Sắc mặt Râu Trắng tái mét ngay lập tức, ông ta ôm chặt lấy ngực, mồ hôi lạnh túa ra ướt đẫm trán. Ánh mắt sắc bén vốn có cũng bị che mờ bởi đau đớn.
Trong lòng hắn rất rõ ràng, đây là dược hiệu sắp hết. Bệnh tật lại tái phát. Ông ta cố nén đau nhức, không để lộ bất kỳ sự yếu mềm nào trước mặt kẻ địch.
Garp đứng cách đó không xa, thu trọn nhất cử nhất động của Râu Trắng vào tầm mắt. Khi thấy dáng vẻ thống khổ của Râu Trắng, lòng ông không khỏi thắt lại. Ông biết, Râu Trắng thực sự đã sức cùng lực kiệt, không thể chống đỡ được bao lâu nữa. Đôi tay nắm chặt từ nãy giờ, lúc này cũng từ từ buông lỏng.
Garp hít sâu một hơi, trong lòng dâng lên cảm khái khôn tả. Ông và Râu Trắng dù là túc địch, nhưng cũng là những con người cùng thời đại. Bây giờ, lại một người cùng thời sắp rời xa ông, cảm giác này khiến lòng ông trĩu nặng.
"Aokiji, Râu Trắng cứ giao cho ngươi, ta đi đối phó Caesar!"
Garp đột nhiên cao giọng hô. Tiếng nói của ông vang vọng khắp chiến trường tĩnh lặng, mang theo một loại kiên quyết.
Nói xong, Garp thậm chí không cho Aokiji kịp phản ứng, thân hình lóe lên, tựa như một viên đạn pháo, lao thẳng về phía Caesar.
Aokiji thấy thế, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười khổ sở. Hắn lắc đầu bất đắc dĩ, sau đó đưa mắt nhìn về phía Râu Trắng. Lúc này Râu Trắng, dù đang bị đau đớn hành hạ, vẫn kiên cường đứng thẳng. Cái bóng cao lớn ấy trong mắt Aokiji lại có vẻ cô độc và thê lương đến lạ.
Ánh mắt Aokiji cũng trở nên có chút phức tạp, vừa có sự kính trọng dành cho Râu Trắng, vừa có nỗi bất lực trước cuộc chiến này.
"Thu hồi cái nhìn thương hại đáng buồn kia đi, lão tử không cần ngươi thương hại!"
Râu Trắng trợn trừng đôi mắt, tiếng nói của ông vang vọng như sấm trên chiến trường. Cứ việc thân thể đã vô cùng mệt mỏi, nhưng ông vẫn cố gắng gượng dậy tinh thần, hai tay nắm chặt Murakumogiri, dồn hết sức lực toàn thân, bất ngờ vung một nhát đao xuống.
Aokiji thấy thế, không dám chần chừ một chút nào, nhanh chóng giơ thanh dao băng trong tay lên, chuẩn bị đón đỡ đòn tấn công như sấm sét của Râu Trắng.
Chỉ nghe "Cheng" một tiếng vang thật lớn, âm thanh kim loại va chạm đinh tai nhức óc, tia lửa bắn tung tóe.
Aokiji vững vàng chặn đứng thanh Murakumogiri của Râu Trắng, cánh tay hắn khẽ run rẩy, rõ ràng đang chịu một áp lực cực lớn. Từ kết quả của đòn đánh này có thể thấy, Râu Trắng thực sự đã sức cùng lực kiệt, sức mạnh và tốc độ của ông ta đều không còn được như xưa.
Nhưng mà, dù vậy, khí thế của ông ta vẫn không hề suy giảm, khiến người ta không dám xem thường.
Ngay lúc Râu Trắng cùng Aokiji đang giằng co kịch liệt, Caesar như một tia chớp xẹt thẳng vào đội hình hải quân. Tốc độ của hắn cực nhanh, cứ như chốn không người, khiến các binh sĩ hải quân ùn ùn né tránh, không thể nào cản được bước tiến của hắn.
Đột nhiên, một tên hải quân trung tướng dũng cảm bước ra, chặn ở trước mặt Caesar. Hắn cầm trong tay trường kiếm, ánh mắt kiên định, hiển nhiên là một vị tướng lĩnh có thực lực phi phàm.
Nhưng mà, đối mặt với Caesar cường địch như vậy, vị trung tướng hải quân này rõ ràng vẫn chưa đủ tầm.
Bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc từ quý độc giả.