Trong chốc lát, vẻ mặt hắn hơi ngơ ngác, lúng túng.

Thế nhưng, khi ánh mắt hắn vô tình lướt qua chiếc mũ rơm biểu tượng trên lưng Luffy, đôi mắt Rayleigh bỗng lóe lên một tia sáng, như thể chợt tìm lại được phương hướng cho bản thân.

Tiếp đó, chỉ thấy hắn dứt khoát vung trường đao trong tay, không chút do dự lao nhanh về phía Luffy và Ace.

"Roger, hãy để bộ xương già này của ta lại một lần nữa dốc sức vì giấc mơ ấy!"

Sâu thẳm trong lòng Rayleigh, một tiếng nói kiên định vang vọng.

Đúng lúc này, một tiếng nổ lớn vang trời, thì ra thân hình đồ sộ của Sengoku đã va sầm vào một đống đổ nát.

Cùng lúc đó, quầng Phật quang vàng chói lóa bao quanh người ông ta bỗng nhiên tan biến không còn dấu vết, ngay cả bóng Phật Đà khổng lồ cũng biến mất theo.

Sengoku bị vùi lấp dưới một vùng đổ nát tan hoang; công trình kiến trúc vốn hùng vĩ đồ sộ giờ đây đã hóa thành một đống phế tích, bụi trần mịt mù, khiến ai nấy đều phải kinh hãi.

Aokiji lòng nóng như lửa đốt, lao nhanh đến khu phế tích. Hắn không chút do dự vươn hai tay, dùng sức mạnh kinh người nhanh chóng gạt bỏ những đống gạch vụn và xà bần chất cao như núi.

Theo đà hắn ra sức đào bới, cuối cùng cũng nhìn thấy Nguyên soái Sengoku đang thoi thóp.

Aokiji cẩn thận từng li từng tí ôm Sengoku ra khỏi đống phế tích, chỉ thấy Nguyên soái Sengoku yếu ớt tựa vào người hắn, thân thể không ngừng run rẩy, kèm theo những tiếng ho khan kịch liệt: "Khụ khụ!"

Mỗi tiếng ho như muốn vắt kiệt chút sức lực cuối cùng của ông.

Đột nhiên, "Phụt!" một tiếng trầm đục vang lên, Sengoku bất ngờ phun ra một ngụm máu lớn. Dòng máu đỏ tươi vẽ lên không trung một đường vòng cung đáng sợ rồi rơi xuống đất.

Lúc này, Sengoku thở dốc kịch liệt, khắp người đầm đìa máu tươi, trông ông chẳng khác nào vừa bò ra từ một vũng máu.

Đặc biệt là trên ngực ông, một vết đao dữ tợn kéo dài từ ngực trái sang bụng phải đặc biệt nổi bật, máu tươi không ngừng tuôn trào, những thớ thịt quanh vết thương cũng co giật không ngừng vì đau đớn.

Lượng lớn máu tươi nhỏ giọt từ thân thể ông xuống đất, tạo thành từng vũng máu đỏ sẫm. Cảnh tượng kinh hoàng này khiến khuôn mặt vốn đã trắng bệch như tờ giấy của Sengoku càng thêm tiều tụy.

"Nguyên soái, ngài không sao chứ?"

Thấy vậy, sắc mặt Aokiji đột nhiên biến đổi. Hắn vội vàng đưa tay phải che lên vết thương của Sengoku, đồng thời toàn lực vận dụng năng lực của mình, phóng ra từng luồng hàn khí.

Những luồng hàn khí này nhanh chóng tụ lại, cuối cùng đóng băng hoàn toàn vết thương đáng sợ kia, tạm thời cầm máu.

Tuy nhiên, dù vậy, Sengoku như cũ nén đau, dùng ánh mắt kiên định nhìn chằm chằm Râu Trắng cách đó không xa.

Mà một bên khác, Râu Trắng, sau khi tung ra nhát đao kinh thiên động địa ấy, thân thể ông cũng không khỏi hơi lay động. Tuy nhiên, ông vẫn vững vàng cầm đao đứng sững tại chỗ, giống như một ngọn núi cao không thể lay chuyển, tỏa ra uy nghiêm và Haki vô tận.

"Râu Trắng, ông vẫn ổn chứ?"

Rayleigh lòng nóng như lửa đốt, chạy đến bên cạnh Râu Trắng, đầy vẻ lo lắng nhìn chằm chằm vị thuyền trưởng huyền thoại đang đầy rẫy vết thương trước mặt.

Chỉ thấy Râu Trắng khẽ quay đầu, ánh mắt chậm rãi hướng về phía Rayleigh. Trên gương mặt từng trải bao thăng trầm ấy, không hề lộ ra chút sợ hãi nào.

"Rayleigh. . ."

Râu Trắng khó nhọc lên tiếng, giọng nói trầm thấp khàn khàn, như thể mỗi khi thốt ra một chữ đều phải dốc cạn toàn bộ sức lực.

"Ta có chuyện muốn nhờ. Xin ngươi hãy đưa Ace và Luffy rời khỏi đây, một mình ta chống đỡ nơi này là đủ rồi!"

N��i đoạn, Râu Trắng chậm rãi giơ cây Murakumogiri uy chấn tứ hải trong tay lên. Dù thân đao đã nhuốm đỏ máu tươi, nó vẫn lóe lên hàn quang đáng sợ.

Lúc này, trong ánh mắt Râu Trắng tràn ngập vẻ tĩnh mịch sâu sắc, như thể đã nhìn thấu sinh tử từ lâu.

Rayleigh nghe vậy, đầu tiên sững sờ, rồi chìm vào khoảng lặng ngắn ngủi.

Ông hiểu rõ quyết định này của Râu Trắng mang ý nghĩa gì, nhưng đối diện với lời nhờ cậy của bạn thân, ông vẫn nặng nề gật đầu: "Được, ta đồng ý!"

Chưa dứt lời, Rayleigh đã không chút do dự quay người, sải bước nhanh về phía Luffy và Ace.

Chớp mắt, Rayleigh đã có mặt bên cạnh Luffy và Ace.

Ông nhanh chóng cúi xuống ôm lấy Luffy đang bất tỉnh, rồi vác Ace đang nằm trên mặt đất lên bờ vai rộng của mình.

Thế nhưng đúng lúc này, khi Ace nghe rõ lời cha nói, tâm trạng cậu ta lập tức trở nên kích động tột độ.

"Không! Con tuyệt đối không đi! Con muốn ở lại cùng cha chiến đấu đến cùng, dù có phải chết cũng sẽ chết cùng nhau!"

Ace khản giọng gào lên, đồng thời liều mạng giãy giụa hòng thoát khỏi sự kìm kẹp của Rayleigh.

Đáng tiếc, giờ phút này cậu đã sức cùng lực kiệt, toàn thân rã rời, căn bản không cách nào phản kháng hữu hiệu.

Râu Trắng nhìn dáng vẻ quật cường của Ace, trong lòng không khỏi dâng lên một nỗi trìu mến.

Ông bước từng bước nặng nề đến trước mặt Ace, vươn bàn tay thô ráp khẽ xoa gò má cậu, ôn tồn nói: "Con trai à, cha già rồi, thời đại của cha cũng sắp kết thúc. Thà rằng ở đây oanh liệt đón nhận cái chết, còn hơn lặng lẽ lìa đời trong một góc tối không ai biết đến. Tổng bộ Hải quân này, chính là nơi cha tự chọn để tạ thế. Hôm nay, hãy để cha dùng tính mạng mình mở ra một con đường sống cho các con, để tên của cha còn lưu lại vệt hào quang rực rỡ cuối cùng trên biển rộng này!"

Nói đến đây, viền mắt Râu Trắng lại có chút ướt át. Ánh mắt ông nhìn Ace tràn đầy yêu thương và kiên định vô tận, rồi ông lại liếc nhìn những thuyền viên còn lại của băng Hải tặc Râu Trắng.

Băng Hải tặc Râu Trắng vốn có năm vạn thành viên, uy chấn tứ hải, vậy mà trong những trận đại chiến khốc liệt liên tiếp này, đã tổn thất nặng nề.

Giờ đây, số lượng của họ đã giảm mạnh, không còn đủ một nghìn người.

Mười tám vị đội trưởng phiên đội từng uy phong lẫm liệt, giờ phút này cũng chỉ còn lại sáu người vẫn trụ vững trên chiến trường.

Còn hai mươi hai băng hải tặc phụ thuộc thì đã bị kẻ địch hung hãn tấn công, toàn quân bị diệt, không một ai may mắn thoát khỏi.

Điều này đối với băng Hải tặc Râu Trắng, không nghi ngờ gì là một đòn đả kích mang tính hủy diệt.

Kể từ sau trận kịch chiến với Vương quốc Rockefeller, họ chưa bao giờ phải chịu đựng thất bại đau đớn đến vậy.

Tuy nhiên, lần này vết thương họ phải gánh chịu, còn nặng nề và chí mạng hơn lần trước.

Mấy chục năm phấn đấu, vô số lần mạo hiểm và chinh chiến, tất cả tâm huyết đều hóa thành hư không vào đúng lúc này, tựa như những ngôi sao rực rỡ trong chớp mắt vụt tắt.

Trong đôi mắt từng trải bao thăng trầm của Râu Trắng, lặng lẽ lóe lên một tia áy náy sâu sắc.

Ông thực sự không cách nào đối diện với ánh mắt của những thủy thủ đoàn từng theo mình vào sinh ra tử, dường như mỗi ánh mắt đều là lời trách móc không lời dành cho ông.

Vị bá chủ biển cả này khẽ cúi đầu, lòng tràn ngập tự trách và hối hận.

Nhưng khi ông ngẩng đầu lên một lần nữa, ánh mắt ông lại dừng lại trên người Ace.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.