(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 1406: Cuộc chiến thượng đỉnh (hai mươi sáu)
"Thời Đại Băng Hà!"
Theo tiếng gầm giận dữ của Aokiji, một luồng khí tức cực kỳ lạnh giá bất ngờ bùng phát. Luồng khí lạnh thấu xương ấy lan tỏa ra mặt biển xung quanh với tốc độ kinh người, mặt biển vốn đang cuộn sóng dữ dội liền đóng băng cứng ngắc trong chớp mắt, dường như thời gian cũng đông cứng tại khoảnh khắc này. Ngay tại nơi mọi ánh mắt đổ dồn, biển rộng mênh mông, nơi những dải băng tựa xích siết chặt, như thể bị một phép thuật thần kỳ tác động, liền hoàn toàn đông cứng trong chớp mắt. Những con sóng lớn kinh hoàng cao tới hơn trăm mét, vốn đang cuồn cuộn dữ dội, giờ đây như thể bị một khung hình nào đó cắt ngang giữa dòng chảy thời gian, bất động. Và lấy Marineford làm trung tâm, khu vực mặt biển bán kính vài dặm đều đã bị bao phủ bởi lớp băng dày đặc, tạo thành một thế giới băng tuyết lấp lánh, tráng lệ khắp nơi.
Chứng kiến cảnh tượng chấn động như vậy, những sĩ quan hải quân trước đó vẫn còn lo lắng đề phòng cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Đồng thời, Aokiji tựa như một chú chim nhỏ nhẹ nhàng từ trên trời đáp xuống, rồi vững vàng đặt chân lên mặt băng cứng rắn.
Tại khu vực cảng Tổng bộ Hải quân, trong đội hình Thất Vũ Hải có một người bất ngờ bước ra. Hành động của hắn lập tức thu hút sự chú ý của tất cả mọi người tại đó, dù là các thành viên Thất Vũ Hải khác hay đông đảo binh sĩ hải quân, đều dồn dập hướng ánh mắt tò mò về phía người này.
"Hả? Làm sao? Lẽ nào ngươi cũng không kiềm chế nổi muốn nhúng tay vào sao?"
Doflamingo hơi nghiêng đầu, với vẻ mặt hài hước nhìn sang Mihawk đứng cạnh.
Đáp lại câu hỏi của Doflamingo, Mihawk, với vẻ mặt bình thản như nước, chậm rãi cất lời: "Ta chỉ đang quan sát cục diện mà thôi. Muốn hiểu rõ hơn những điều huyền diệu ẩn sâu bên trong trận chiến này, chỉ có tiến gần hơn một chút mới được. Khi ấy, mới có thể cảm nhận rõ ràng được khoảng cách khổng lồ giữa chúng ta và những cường giả đứng trên đỉnh cao này!"
Vừa dứt lời, Mihawk không chút do dự mà bất ngờ rút thanh trường đao thon dài sắc bén vắt sau lưng. Trong chớp mắt, hàn quang lóe lên, ánh đao hiện rõ. Kế đó, hắn vung tay lên, một đạo trảm kích màu xanh lục chói lóa đến cực điểm nhanh như chớp lao vút đi. Đạo trảm kích màu xanh lục ấy mang theo uy thế vô song, xẹt ngang mặt băng bóng loáng như gương, hung hăng bổ về phía Râu Trắng ở đằng xa. Thế đao ác liệt như cuồng phong bão táp, khiến người ta kinh hãi không thôi. Đến cả những người có thực lực yếu kém, chỉ cần nhìn thoáng qua, đã cảm thấy mắt mình nhói đau từng hồi.
Trong chớp mắt, đạo trảm kích hung hãn ấy gào thét bay đi, mang theo uy thế và sức mạnh vô tận, như mãnh thú giương nanh múa vuốt lao thẳng đến mũi thuyền của Râu Trắng. Thế nhưng, đối mặt với thế công sắc bén đến vậy, Râu Trắng vẫn sừng sững như một ngọn núi đá trầm ổn, đứng vững chãi trên mũi thuyền, không hề lay chuyển, tựa hồ hoàn toàn không bận tâm đến hiểm nguy sắp ập tới.
Ngay khi đạo trảm kích kinh khủng ấy sắp sửa giáng xuống mũi thuyền, một bóng đen chợt lóe lên như tia chớp, không chút sợ hãi chắn ngang phía trước mũi thuyền. Định thần nhìn kỹ, thì ra đó là Jozu!
Chỉ thấy toàn thân hắn trong khoảnh khắc hóa thành hình thái kim cương chói lòa, hai cánh tay siết chặt đan vào nhau trước ngực, tạo thành một phòng tuyến kiên cố không thể phá vỡ, dứt khoát nghênh đón đạo trảm kích thế tới hung hãn kia. Ngay khoảnh khắc trảm kích va chạm với Jozu, phát ra một tiếng nổ đinh tai nhức óc, tia lửa bắn tung tóe, không khí xung quanh cũng dường như rung chuyển vì chấn động ấy.
Mọi người kinh ngạc trợn tròn mắt, không thể tin vào những gì vừa diễn ra trước mắt. Ngay cả Mihawk, người vốn luôn giữ vẻ điềm tĩnh, giờ phút này cũng không khỏi lộ ra một tia kinh ngạc trên mặt. Hắn vạn lần không ngờ rằng, Jozu lại có thể mạnh mẽ chống đỡ đòn đánh toàn lực của mình.
Lúc này, khuôn mặt Jozu vì dốc hết sức lực mà trở nên vặn vẹo dữ tợn, hàm răng cắn chặt, gân xanh nổi đầy trên trán, mồ hôi hạt lớn như đậu không ngừng lăn dài trên gò má. Hai chân hắn lún sâu vào mặt băng cứng rắn, theo mỗi lần chống đỡ, lớp băng dưới chân lại phát ra tiếng nứt vỡ kinh hoàng. Thế nhưng, Jozu vẫn kiên cường thủ vững trận địa, không hề lùi bước.
Cuối cùng, sau khi kiên cường chống chịu một phen gian nan khôn cùng, Jozu bùng nổ một tiếng gào thét kinh thiên động địa. Hắn chợt dồn lực, giơ cao hai cánh tay, dùng toàn bộ sức lực ném đạo đao khí cực kỳ ác liệt của Mihawk bay vút lên trời.
Khi đao khí bay đi, Jozu lảo đảo lùi lại một bước, thở hổn hển từng ngụm lớn, lồng ngực phập phồng kịch liệt, tựa như vừa trải qua một trận đại chiến sinh tử. Phải nói rằng, với thực lực hiện tại của Jozu, việc hoàn toàn chống đỡ đòn đao toàn lực của Mihawk quả thực có chút miễn cưỡng. Thế nhưng, chính nhờ ý chí quật cường bất khuất và nghị lực kiên cường, hắn mới thành công hoàn thành nhiệm vụ tưởng chừng bất khả thi này.
Râu Trắng, vẫn im lặng quan sát tình hình chiến trận bên dưới, khi thấy Jozu thể hiện sự anh dũng không sợ hãi đến vậy, khóe miệng hơi nhếch lên, nở một nụ cười tán thưởng.
"Hắn lại có thể ngăn chặn công kích của Đại Kiếm Hào!"
Các sĩ quan hải quân với vẻ mặt kinh ngạc tột độ nhìn chằm chằm bóng người dứt khoát chắn trước thuyền hải tặc của Râu Trắng – Jozu.
Lúc này, Jozu trông có vẻ vô cùng chật vật, lớp kim cương cực kỳ cứng rắn trên người hắn đã vỡ vụn mất một nửa, và theo những vết nứt của lớp kim cương ấy, làn da đen thui vốn bị che phủ của hắn cũng dần dần lộ ra. Jozu không hề sợ hãi, thẳng tắp nhìn về phía Mihawk ở đằng xa, hai người cứ thế đối mặt nhau qua không gian.
Mihawk vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, dường như mọi chuyện vừa xảy ra trước mắt đều không thể khiến hắn dao động, hắn chỉ lặng lẽ nhìn chằm chằm Jozu, trong ánh mắt không hề gợn chút cảm xúc nào. Thế nhưng, những người hiểu rõ tính cách của Mihawk đều biết rõ rằng, lúc này đây, nội tâm vị Đại Kiếm Hào ấy kỳ thực đã bùng lên ngọn lửa giận hừng hực. Dẫu sao, Jozu vừa rồi đã mạnh mẽ cắt ngang cuộc giao chiến giữa hắn và Râu Trắng.
Ngay tại khoảnh khắc căng thẳng như dây cung kéo hết mức này, chợt vang lên một tiếng gào thét đinh tai nhức óc: "Các tiểu tử, xông lên cho ta!"
Thì ra là đại quân chủ lực của băng hải tặc Râu Trắng cuối cùng cũng đã đổ bộ chiến trường. Chỉ thấy vô số hải tặc như thủy triều từ trên thuyền nhảy xuống, vững vàng đáp xuống mặt băng. Mỗi người đều cầm trong tay đủ loại vũ khí, miệng hô vang khẩu hiệu chiến đấu, bước đi mạnh mẽ dứt khoát, không chút do dự xông thẳng về phía Tổng bộ Hải quân để giao chiến.
Đồng thời, phía sau thuyền hải tặc của Râu Trắng, liên tiếp những tiếng nổ vang dội, nặng nề bất ngờ vang lên. Mọi người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy từng chiếc chiến thuyền từ trong khoang chậm rãi vươn ra những nòng pháo đen ngòm, hệt như những con quái thú hung tợn há to miệng ngậm máu. Sau đó, những nòng pháo này bắt đầu gầm rống đinh tai nhức óc, từng viên đạn pháo uy lực cực lớn bắn ra vun vút như sao băng. Chúng xé toạc bầu trời, nhắm thẳng và không chút sai lệch vào các pháo đài tại cảng Hải quân. Trong chớp mắt, chỉ nghe một loạt tiếng nổ kinh thiên động địa vang lên, Ầm ầm ầm! Ánh lửa tức thì bùng lên ngút trời, chiếu rọi cả một vùng chân trời.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.