Thế nhưng, chỉ trong chớp mắt, Luffy đã hoàn toàn tỉnh táo trở lại.

"Chẳng lẽ... là các ngươi đã cứu ta sao?"

Luffy với vẻ mặt tràn đầy lòng biết ơn, đăm đăm nhìn Ivankov và Inazuma đang đứng trước mặt, thành khẩn hỏi.

Ivankov và Inazuma nhìn nhau một cái, rồi ánh mắt cả hai cùng đổ dồn về phía Luffy, khẽ gật đầu ra hiệu.

Lúc này, Ivankov mỉm cười, ôn hòa mở lời: "Chúng ta tình cờ phát hiện cậu giữa vùng băng tuyết mênh mông. Mà nói, đến giờ chúng ta vẫn chưa biết tên cậu là gì."

Nghe lời Ivankov hỏi, Luffy không chút do dự đáp lời: "Thật sự rất cảm ơn các ngài đã cứu mạng tôi! Tên tôi là Monkey D. Luffy!"

Nói xong, với vẻ mặt tràn đầy lòng biết ơn, cậu một lần nữa bày tỏ lòng biết ơn chân thành sâu sắc đến hai vị ân nhân cứu mạng trước mắt.

Nhưng đúng lúc này, Ivankov như chợt nhớ ra điều gì đó, bất chợt quay sang nhìn Inazuma bên cạnh và nhẹ giọng nói: "Cái họ Monkey D này... hình như y hệt họ của thủ lĩnh Dragon nhà ta!"

Vừa dứt lời, Inazuma cũng không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc, đồng thời đưa mắt về phía Luffy đang nằm trên giường bệnh.

Còn Luffy thì lại có vẻ không mấy bận tâm, hoàn toàn tự nhiên đáp lời: "Đó là bố tôi!"

Lời này vừa thốt ra, như tiếng sét đánh ngang tai, cả Ivankov và Inazuma lập tức trợn trừng hai mắt, khuôn mặt hiện rõ vẻ khó tin. Họ ngớ người nhìn chàng thiếu niên trông có vẻ bình thường đang nằm trên giường, trong phút chốc không thốt nên lời.

Mãi một lúc sau, Ivankov mới như vừa tỉnh mộng, hoàn hồn trở lại, nhưng vẫn không thể kìm nén được sự kinh ngạc trong lòng. Hai tay ôm chặt đầu, ông vừa lẩm bẩm một mình: "Cái này... làm sao có thể chứ?"

Cùng lúc đó, Inazuma bên cạnh cũng đang há hốc mồm kinh ngạc, dường như không thể tin vào tất cả những gì mình vừa nghe thấy.

Thấy phản ứng kinh ngạc đến vậy của hai người, Luffy lại lộ vẻ vô cùng khó hiểu, chớp chớp đôi mắt to tròn, đăm đăm nhìn họ, lẩm bẩm hỏi: "Rốt cuộc là sao vậy? Có gì mà phải kinh ngạc đến thế? Bố tôi đúng là Monkey D. Dragon mà, còn ông nội tôi thì tên là Monkey D. Garp, tôi tên Monkey D. Luffy. Những điều này có gì lạ lùng lắm sao?"

Ivankov nghe Luffy nói xong, hai tay vẫn ôm chặt đầu, trợn mắt nhìn cậu, khuôn mặt hiện rõ vẻ khó tin.

Ông nhíu mày, nghi hoặc hỏi: "Vậy cậu... cậu tại sao lại xuất hiện ở đây vậy?"

Ngay khoảnh khắc câu hỏi đó vừa thốt ra!

Vẻ mặt vốn bình tĩnh của Luffy bỗng nhiên thay đổi hoàn toàn, như thể có một tia sét vừa lóe lên trong tâm trí cậu. Hai mắt cậu trợn tròn đến mức tối đa, và trong nháy mắt, cậu trở nên kích động lạ thường.

"Tôi đến để cứu anh trai tôi!"

Luffy hét lớn một tiếng, đồng thời cơ thể run lên bần bật, rồi ngay lập tức bật dậy ngồi thẳng.

Cậu dường như hoàn toàn quên đi nỗi đau từ vết thương trên người, ánh mắt đăm đăm nhìn Ivankov, trong đôi mắt ấy bùng lên ngọn lửa kiên định và quyết tuyệt.

Nghe lời Luffy nói, toàn thân Ivankov như bị sét đánh, ngây ra.

Mãi một lúc sau, ông mới từ cơn kinh ngạc tột độ hoàn hồn trở lại, lắp bắp nói: "Cái... cái gì?"

Ngay lúc này, trong lòng ông dậy sóng ngàn lớp.

Luffy lại là con trai của thủ lĩnh!

Vậy thì, theo lẽ thường mà suy đoán, anh trai của Luffy đương nhiên cũng có thể là con của thủ lĩnh.

Nhưng hôm nay, con trai thủ lĩnh lại bị người ta bắt đi nhốt, hơn nữa, những thuộc hạ như họ lại hoàn toàn không hay biết gì về chuyện này!

Chẳng lẽ, tất cả những điều này đều do thủ lĩnh cố ý che giấu sao?

Trong phút chốc, muôn vàn suy đoán và ý nghĩ như thủy triều dâng lên trong lòng Ivankov.

Phải chăng, vì lợi ích của toàn bộ tổ chức, thủ lĩnh đã tình nguyện hy sinh cả con ruột của mình, cũng để đảm bảo họ có thể tiếp tục ẩn mình thực hiện nhiệm vụ trọng yếu?

Ý nghĩ này một khi nảy sinh, liền cứ lởn vởn trong đầu Ivankov, không tài nào xua đi được.

Nghĩ đến đây, Ivankov không khỏi cảm thấy một nỗi xót xa và cảm động khôn xiết, khóe mắt cũng bắt đầu ửng đỏ, nước mắt chực trào.

Lúc này, Luffy níu lấy cánh tay Ivankov, nức nở cầu khẩn: "Xin ngài hãy nói cho tôi biết, Impel Down rốt cuộc ở đâu? Anh trai tôi, Ace, bị giam ở đó, tôi nhất định phải đến cứu anh ấy!"

Giọng Luffy run rẩy, khiến người nghe không khỏi động lòng.

"Impel Down? Nơi này chính là Impel Down sao!"

Ivankov nghe thấy cái tên đó, không khỏi sững sờ, trên mặt lộ rõ vẻ ngờ vực, mắt chăm chú nhìn Luffy, trong lòng thầm nghĩ: "Tên nhóc này lại không biết Impel Down ở đâu, vậy rốt cuộc cậu ta đã đến đây bằng cách nào?"

"Nơi này chính là Impel Down ư?"

Luffy nghe thấy thế, cũng lộ vẻ kinh ngạc không kém. Đôi mắt vốn đã to tròn của cậu giờ đây còn trợn lớn hơn nữa, trợn tròn như mắt chu��ng, nhìn chằm chằm Ivankov.

"Không sai, đây chính là Impel Down."

Ivankov xác nhận bằng một cái gật đầu, sau đó hỏi ngược lại: "Cậu thậm chí còn không biết Impel Down là gì sao?"

Luffy lắc đầu nguầy nguậy, đáp lời với giọng điệu vừa hoang mang vừa ấm ức: "Hancock đã thả tôi xuống một vùng băng tuyết mênh mông, nơi đó hoang vu hẻo lánh, chẳng có lấy một bóng người, thì làm sao tôi biết được Impel Down rốt cuộc nằm ở đâu chứ."

"Cái gì? Cậu không biết vị trí của Impel Down, cứ thế mơ mơ hồ hồ mà xông vào sao? Hơn nữa... Khoan đã, cậu vừa nhắc đến ai? Hancock? Cậu lại còn quen biết vị Nữ đế Boa Hancock lừng danh đó ư!"

Luffy không chút do dự gật đầu xác nhận.

Ivankov nhìn vẻ ngây ngô của Luffy, thở dài bất lực, thầm nghĩ: "Tên nhóc này đúng là một đứa trẻ con miệng còn hôi sữa, nhưng đã lỡ gặp rồi, chẳng lẽ lại khoanh tay đứng nhìn sao?"

Thế là, ông quyết định cố gắng phổ cập cho Luffy một số kiến thức về Impel Down.

Ivankov từ trong ngực móc ra một tấm bản đồ cấu tạo Impel Down, trải ra trên mặt đất, sau đó dùng tay chỉ vào bản vẽ, chi tiết giới thiệu cho Luffy từng tầng kết cấu của Impel Down, cùng với đủ loại nguy hiểm và bí mật ẩn giấu bên trong.

Cứ thế, Ivankov thao thao bất tuyệt giảng giải, cho đến khi tình hình ở tầng cuối cùng cũng được ông nói rõ.

"Nếu anh trai cậu bị giam trong Impel Down, vậy thì chỉ có thể là ở tầng sáu, Địa Ngục Vô Hạn!"

Ivankov nheo mắt, vừa sờ cằm vừa suy đoán.

Giọng ông trầm thấp và nghiêm túc, dường như kết luận này đã được ông ấp ủ từ lâu trong lòng.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free, độc quyền dành cho bạn đọc.