(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 1331: Buổi đấu giá phong ba (mười lăm)
Sau một thoáng khựng lại, ông ta phá lên cười sang sảng: "Ha ha ha ha ha... Chiếc mũ rơm ấy đội trên đầu ngươi quả thực không còn gì hợp hơn, tên nhóc lỗ mãng! Ta đã mong được tận mắt gặp ngươi từ lâu rồi, Monkey D. Luffy!"
Lời vừa dứt, ánh mắt Rayleigh lập tức chăm chú khóa chặt lấy Luffy.
Cùng lúc đó, Luffy cũng không chớp mắt nhìn thẳng vào Rayleigh.
Thế nhưng, đúng vào khoảnh khắc không khí đang có phần căng thẳng, một cảnh tượng bất ngờ đã xảy ra – Rayleigh lại bất ngờ đưa tay nhẹ nhàng xoa đầu mình, lẩm bẩm: "Ai da, trông ta thế này có vẻ hơi kiêu căng quá không nhỉ?"
Đang lúc ông ta tự lẩm bẩm như vậy, bỗng một tiếng kêu cứu vang lên: "Ngài Rayleigh!"
Rayleigh nghe tiếng nhìn theo, chỉ thấy Hachi không biết từ lúc nào đã bị một đám binh sĩ bao vây, đang lớn tiếng kêu cứu về phía này!
"Hachi đó à!"
Khóe miệng Rayleigh hơi cong lên, lộ ra nụ cười hiền hòa, như thể vừa gặp lại cố nhân đã lâu không gặp.
Thế nhưng, ngay giây tiếp theo, đôi mắt ông ta bỗng trừng lớn, một luồng áp lực vô hình tựa như sóng thần dâng trào, cuồn cuộn ập đến.
Chỉ thấy toàn thân Rayleigh tỏa ra một luồng khí tức đáng sợ, luồng khí tức ấy tựa như một cơn bão táp, bao trùm chính xác lên từng tên lính một. Dưới áp lực của luồng khí thế khủng khiếp này, những binh sĩ ấy chỉ cảm thấy hai chân nhũn ra, không thể nào đứng vững, từng người một ngã xuống đất và bất tỉnh.
Sau khi giải quyết xong đám rắc rối này, Rayleigh chậm rãi quay đầu lại, ánh mắt ông ta dừng lại trên người Keimi đang run lẩy bẩy ở một bên. Ông ta từ từ cất bước tiến về phía cô bé, mỗi bước đi đều toát lên vẻ vững chãi và mạnh mẽ.
"Cô bé đáng thương, lần sau đừng chạy lung tung nữa nhé!"
Rayleigh nhẹ giọng nói, giọng điệu đầy ân cần. Trong lúc nói chuyện, ông ta đã bước đến trước mặt Keimi, đưa một bàn tay to lớn nhẹ nhàng chạm vào chiếc vòng cổ phát ra hàn quang chói mắt trên cổ cô bé.
Vào khoảnh khắc đó, tất cả mọi người xung quanh đều nín thở, dán mắt theo dõi nhất cử nhất động của Rayleigh, chỉ sợ bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nhỏ nào.
Tim mọi người đều như treo ngược lên cổ họng, không ai biết tiếp theo sẽ có chuyện gì xảy ra.
Đúng lúc này, cổ tay Rayleigh khẽ rung lên, chiếc vòng cổ nổ vốn đang siết chặt trên cổ Keimi bỗng như có phép thuật, tức thì tách rời khỏi cổ cô bé.
Kế đó, Rayleigh đột ngột vung tay, ném mạnh chiếc vòng cổ đang cầm ra khoảng đất trống bên cạnh. Chiếc vòng cổ ấy vẽ một đường cong trên không, rồi rơi xuống đất với tốc độ cực nhanh.
Gần như cùng lúc đó, một tiếng nổ kinh thiên động địa vang lên, khiến cả mặt đất cũng phải rung chuyển.
Chứng kiến cảnh tượng này, tất cả thành viên của băng hải tặc Kid lẫn băng hải tặc Heart đều không khỏi vô thức nuốt nước bọt, vẻ mặt lộ rõ sự kinh ngạc.
"Ông già này quả là đáng sợ thật!" Brain đứng cách đó không xa, thầm thở dài trong lòng.
Cần phải biết, chiếc vòng cổ nổ này xuất phát từ Vương quốc Rockefeller của họ, có uy lực cực lớn mà ngay cả Brain cũng biết rõ.
Theo lẽ thường, nếu muốn cưỡng ép tháo chiếc vòng cổ này, chắc chắn sẽ kích hoạt quả bom ẩn chứa bên trong, gây ra hậu quả cực kỳ nghiêm trọng.
Thế nhưng, Rayleigh trước mắt lại dễ như trở bàn tay làm được điều đó, quả thực khiến người ta không thể tin nổi.
Hơn nữa, tốc độ của ông ta quả thực vượt ngoài sức tưởng tượng, thậm chí còn nhanh hơn cả vụ nổ.
Thủ pháp lướt qua trong khoảnh khắc ấy, ngắn ngủi như tia chớp xẹt ngang bầu trời đêm, khiến người ta không tài nào nhìn rõ bất kỳ chi tiết động tác nào.
"Nhanh chân lên nào, các cậu nhóc, bên ngoài đã bị Hải quân bao vây trùng điệp rồi! Nếu bây giờ không nhanh chóng tẩu thoát, e rằng sẽ chẳng còn cơ hội nữa đâu!"
Các thành viên băng hải tặc Kid và băng hải tặc Heart, vốn đang ngồi một bên hứng thú xem náo nhiệt, nghe xong lời đó, sắc mặt bỗng nhiên kịch biến.
Chỉ thấy Kid và Law gần như cùng lúc đó bật dậy, ánh mắt tràn đầy kinh ngạc lẫn phẫn nộ.
"Chết tiệt! Sao ta lại quên mất đây là địa bàn của Hải quân chứ!"
Kid không kìm được khẽ rủa một tiếng, trong lòng hối hận không thôi.
"Đi mau!" Kid nhanh chóng quyết định, lớn tiếng hô hào, thúc giục thủ hạ của mình mau chóng hành động.
Cùng lúc đó, Law cũng siết chặt trường đao trong tay, dẫn dắt thủy thủ đoàn của mình không chút do dự rời khỏi chỗ ngồi.
Ngay khi họ đang vội vã đi ngang qua trước mặt băng hải tặc Hoàng Kim, bỗng Davide lớn tiếng gọi: "Này, Law, lẽ nào ngươi thực sự đã phản bội Vương quốc Rockefeller sao?"
Thân hình Law khựng lại vì lời chất vấn bất ngờ, dường như thời gian cũng đông cứng lại tại khoảnh khắc đó.
Sau đó, hắn chậm rãi xoay người, ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm về phía đoàn người Rachele.
Rachele khoanh hai tay, ánh mắt chăm chú nhìn Law, trong lòng đầy nghi hoặc và tò mò.
Cô rất muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì giữa nhị ca và Law, nhưng từ khi Law đến quần đảo Sabaody, Tesla đã gọi điện dặn dò cô tuyệt đối không được nhúng tay vào chuyện này.
Vì thế, dù trong lòng hiếu kỳ không kìm được, Rachele vẫn chọn nghe lời Tesla, không chủ động tìm Law để hỏi thăm tình hình.
Lúc này, chỉ nghe Law đáp: "Phản bội ư? Ta chưa từng gia nhập Vương quốc Rockefeller, vậy thì lấy tư cách gì mà phản bội!"
Lời vừa dứt, hắn liếc nhanh sang Davide bên cạnh, sau đó không chút do dự xoay người, sải bước kiên định tiến về phía cửa.
Nhìn bóng lưng Law khuất dần, Davide không kìm được lầm bầm: "Hừ, cái tên này vẫn y như hồi nhỏ, khó ưa đến phát ghét!"
Từ nhỏ Law vốn đã là một người trầm mặc, ít nói, hầu như không có bạn bè nào trong Vương quốc Rockefeller rộng lớn.
Vì tính cách lập dị, hắn luôn khó hòa nhập vào vòng bạn bè cùng trang lứa, không thể cùng mọi người vui chơi đùa giỡn.
Chính vì lẽ đó, những đứa trẻ nhỏ tuổi trong gia tộc Rockefeller đều cảm thấy có chút xa lạ với Rhodo thiếu.
Đúng lúc này, Daisy đứng ra hòa giải, nói: "Thôi được rồi, những chuyện này chúng ta không thể can thiệp được. Dù sao đây là vấn đề giữa thầy trò bọn họ, cứ để họ tự mình giải quyết thì hợp lý hơn."
Nghe xong lời Daisy nói, Davide cùng mọi người nhao nhao gật đầu, hiện trường lập tức chìm vào yên tĩnh tuyệt đối.
Băng hải tặc Kid, băng hải tặc Heart và băng hải tặc Mũ Rơm lần lượt nối đuôi nhau rời khỏi tòa nhà đấu giá xa hoa đó.
Vừa ra khỏi cửa, tất cả mọi người liền ngỡ ngàng, kinh ngạc đến tột độ trước cảnh tượng đang bày ra trước mắt – chỉ thấy bốn phía chật kín hàng trăm binh sĩ Hải quân vũ trang đầy đủ, từng người một mặt mày nghiêm nghị, tay nắm chặt những cây trường thương sáng loáng, đồng loạt chĩa nòng súng vào nhóm Luffy.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.