(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 1308: Shiloh điều kiện (Thượng)
Ngay khi Sengoku đang chìm đắm trong bi thương không cách nào tự kiềm chế, Ngũ Lão Tinh lại chẳng thể làm gì khác ngoài bắt tay xử lý mớ rắc rối khổng lồ do ông gây ra.
Họ trầm mặt cầm lấy con ốc sên truyền tin trên bàn, liếc nhìn nhau rồi chầm chậm bấm dãy số mà họ mãi mãi không muốn chủ động liên hệ, thậm chí có phần e ngại khi phải đối mặt – Rockefeller Shiloh.
Ốc sên truyền tin phát ra tiếng “đô đô” vang vọng khắp phòng. Mỗi một giây chờ đợi đối với Ngũ Lão Tinh đều như kéo dài vô tận.
Rốt cục, sau khi tiếng chuông kéo dài bốn, năm giây, kèm theo tiếng “rắc” giòn tan, đầu bên kia điện thoại vọng đến một giọng nói vừa quen thuộc lại lạnh lùng đến cực điểm: “Này!”
Lúc này, ở đảo Kami, Shiloh đang nói vào microphone với vẻ mặt không cảm xúc.
Nghe thấy giọng nói đó, Mars Thánh hít sâu một hơi, cố gắng kìm nén cảm xúc đang trào dâng trong lòng. Ông miễn cưỡng nở nụ cười, dùng giọng điệu ôn hòa nhất có thể để chào hỏi: “Shiloh… Đã lâu không gặp!”
Tuy nhiên, đáp lại ông lại là tiếng cười khẩy đầy mỉa mai của Shiloh: “Ha ha, nghe ý lời này của các ngươi, có vẻ các ngươi rất mong được gặp ta nhỉ!”
Không cần đối phương nói nhiều, Shiloh đương nhiên hiểu rõ cội nguồn của mọi chuyện.
Tesla đã gây ra sóng gió lớn đến vậy bên ngoài, một đại sự như vậy sao Shiloh lại có thể không biết?
Còn về nguyên do sâu xa bên trong, Shiloh trong lòng cũng có vài phần hiểu rõ.
Không nghi ngờ gì nữa, việc này chắc chắn có liên quan mật thiết đến Law.
Mà người duy nhất có thể khiến Law và Tesla hoàn toàn cắt đứt, trở mặt thành thù, chắc chắn là vị nội gián hải quân đã khuất – Rosinante.
Nhất định là có người đã tiết lộ chân tướng đằng sau cho Law, mới dẫn đến cục diện như hiện tại.
Như vậy, người có năng lực và động cơ để làm điều đó, e rằng chỉ có Hải quân mà thôi.
Cần biết, vị nội gián hải quân đã khuất ấy lại là con nuôi của Nguyên soái Sengoku!
Cứ cho là Shiloh nắm rõ trong lòng bàn tay tất cả những điều này, nhưng sắc mặt hắn vẫn điềm nhiên như nước, tựa như một ngọn núi cao sừng sững không chút lay chuyển.
Dẫu sao, chính Hải quân họ đã khơi mào cơn sóng gió này, nếu muốn nó lắng xuống, vậy thì phải xem thái độ của họ sau đó thế nào.
Còn về những ảnh hưởng do hành động lần này của Tesla gây ra… Shiloh thực sự chẳng hề bận tâm chút nào. Cho dù Tesla có biến Mariejois thành một vùng phế tích đi chăng nữa, hắn Shiloh cũng hoàn toàn có năng lực lật ngược tình thế để thu dọn tàn cục.
Bởi vì sức mạnh vô cùng khủng khiếp chính là hậu thuẫn và chỗ dựa vững chắc nhất của Shiloh.
Nghe những lời nói ám chỉ đầy mỉa mai của Shiloh, gân xanh trên trán Mars Thánh và bốn người còn lại nổi lên cuồn cuộn như những con giun, hằn rõ từng đường, cứ như sắp vỡ tung đến nơi.
Họ nghiến răng ken két, ngọn lửa giận dữ hừng hực bùng lên trong mắt, dường như muốn thiêu rụi người trước mặt thành tro bụi.
Tuy nhiên, tia lý trí hiếm hoi còn sót lại lại như sợi dây cương siết chặt con dã thú đang nổi giận trong lòng họ, nhắc nhở họ rằng nhất định phải nhẫn nhịn.
Cái cảm giác muốn bùng nổ nhưng không thể, như hàng vạn con kiến đang gặm nhấm trong lòng, khiến năm vị lão nhân quyền cao chức trọng ấy cảm thấy uất ức và nén giận khôn cùng.
“Shiloh, hãy đi thẳng vào vấn đề! Hãy lập tức dừng lại! Bằng không, nếu cứ tiếp tục thế này, Chính Phủ Thế Giới tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn, mặc kệ đâu!”
Mars Thánh cố gắng kiềm chế sự phẫn nộ trong lòng. Ông vừa quát lên với vẻ mặt và giọng điệu nghiêm túc, nhưng giọng nói hơi run vẫn làm lộ rõ tâm trạng không chút bình tĩnh của ông lúc này.
“Không sai, Shiloh! Nếu vẫn không chịu dừng tay, Chính Phủ Thế Giới có thể không dám chắc sẽ xảy ra những chuyện không vui gì tiếp theo đâu!”
Saturn Thánh bên cạnh cũng lên tiếng phụ họa, trong lời nói ngầm chứa ý uy hiếp.
Nghe lời ấy, Shiloh đang lười biếng dựa vào ghế bỗng thẳng phắt người dậy. Ánh mắt hắn lập tức trở nên lạnh lẽo tột cùng, tựa như làn nước hồ sâu thăm thẳm khiến người ta không rét mà run.
“Mặc kệ? Không vui? Hừ! Các ngươi cho rằng ta Shiloh là bị dọa mà lớn lên sao? Đừng có dùng mấy lời này mà dọa ta! Nếu thái độ đàm phán của các ngươi cứ như vậy, thì chúng ta cũng chẳng cần tiếp tục đàm phán nữa.
Không ngại nói cho các ngươi biết, với tốc độ của Tesla, chỉ cần vỏn vẹn một tháng, toàn bộ các căn cứ hải quân ở nửa đầu Grand Line sẽ bị san thành bình địa, hóa thành một vùng đất cằn cỗi!”
Shiloh trầm mặt, chậm rãi nói, ý uy hiếp trong giọng điệu không hề giữ lại, phô bày triệt để.
“Shiloh, lẽ nào ngươi thật sự muốn liều chết để rồi lưới cũng rách sao? Lẽ nào ngươi không sợ vì thế mà một lần nữa khơi mào một cuộc chiến tranh thế giới bao trùm toàn cầu sao?”
Nusjuro Thánh cũng không kìm nén nổi lửa giận trong lòng, giận không nhịn nổi mà gào lên.
“Sợ? Ha ha ha ha ha! Ta Shiloh liền không biết sợ chữ viết thế nào! Chiến tranh thế giới thì đã sao? Cho dù thật sự nổ ra, ta cũng muốn xem cái gọi là Hải quân và Chính Phủ Thế Giới cao cao tại thượng của các ngươi rốt cuộc có thể chống lại thế công của ta hay không!”
Khóe miệng Shiloh hơi nhếch lên, lộ ra nụ cười khinh miệt, ánh mắt khiêu khích nhìn chằm chằm con ốc sên truyền tin trước mặt.
Cùng lúc đó, ở vị trí của Ngũ Lão Tinh, con ốc sên truyền tin đã mô phỏng vẻ mặt ngang ngược, bất cần đời của Shiloh một cách vô cùng nhuần nhuyễn.
Chỉ thấy Nusjuro Thánh tức giận đến đỏ bừng mặt, vừa định mở miệng phản bác điều gì đó thì đã bị Mars Thánh bên cạnh đưa tay ngăn lại.
Mars Thánh hít sâu một hơi, cố gắng bình phục sự phẫn nộ trong lòng, sau đó chậm rãi nói: “Shiloh, chúng ta đừng ở đây chỉ biết nói cho sướng miệng. Trong lòng ngươi hẳn rất rõ, một khi bùng nổ chiến tranh, bất kể là với chúng ta hay với ngươi, đều sẽ chẳng có chút lợi ích nào. Cuộc tranh đấu này cuối cùng chỉ khiến người ngoài ‘ngư ông đắc lợi’ mà thôi. Lẽ nào ngươi thật sự muốn cùng chúng ta liều chết, để rồi lưới cũng rách, cuối cùng trơ mắt nhìn kẻ khác ‘trai cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi’ hay sao?”
Nghe nói như thế, Shiloh ngả người về phía sau, lười biếng dựa vào ghế, có vẻ hơi không hứng lắm: “Ồ? Vậy theo lời ngài Mars Thánh, chuyện này sẽ được giải quyết thế nào đây? Đừng quên, kẻ khơi mào rắc rối đâu phải là ta!”
Nói xong, hắn như cười như không nhìn về phía Mars Thánh ở đầu dây bên kia, chờ đợi đối phương đáp lời.
“Ngươi rốt cuộc muốn gì, có chuyện cứ việc nói thẳng đi!”
Mars Thánh trầm mặt, giọng điệu không mấy thiện ý nói.
Nghe vậy, Shiloh lập tức tỉnh táo hẳn.
Hắn hít sâu một hơi, nhanh chóng và rành rọt đáp lời: “Ta muốn mười Trái Ác Quỷ, nhưng xin nhớ, tuyệt đối không thể là Trái Ác Quỷ hệ Zoan thông thường. Ngoài ra, xin hãy mở ra tuyến đường chuyên dụng của Chính Phủ Thế Giới, cho phép thuyền buôn của chúng ta tự do qua lại. Còn nữa, lập tức hủy bỏ toàn bộ tiền thưởng nhằm vào Vương quốc Rockefeller, đồng thời ra lệnh cấm Hải quân các ngươi động đến bất kỳ thành viên nào của Vương quốc Rockefeller!”
Nói xong những yêu cầu này, Shiloh đôi mắt chăm chú nhìn Mars Thánh, chờ đợi đối phương đáp lời.
Tuy nhiên, sau khi nghe xong, Mars Thánh trợn tròn mắt, không chút do dự mà thẳng thừng từ chối: “Điều đó căn bản không thể!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến những trải nghiệm văn học độc đáo cho bạn đọc.