Nhìn con thuyền chậm rãi rời bến, tàu của Xebec dẫn đầu, phía sau là gần trăm chiếc tàu hải tặc nối đuôi nhau. Trong số đó, phần lớn là hạm đội lớn của Sư Tử Vàng Shiki và John. Số còn lại là các băng hải tặc đã gia nhập liên minh của Rocks. Một thế lực lớn mạnh đến mức ngay cả băng hải tặc Râu Trắng ở thời kỳ sau này cũng không thể sánh bằng. Nhìn hạm đội hải tặc đông đảo, tất cả thuyền trưởng và sĩ quan đều cảm thấy khí thế hào hùng trỗi dậy trong lòng. Trong ánh mắt họ ngập tràn ngọn lửa dã tâm. "Ta tương lai cũng muốn thành lập một hạm đội hải tặc lớn, ta đã nghĩ sẵn tên rồi, Băng hải tặc Sư Tử Vàng! Ta sẽ dùng năng lực Trái Ác Quỷ Fuwa Fuwa của mình để tạo ra một hạm đội có một không hai!" Sư Tử Vàng Shiki đứng cạnh Shiloh, nhìn hạm đội đông nghịt phía sau rồi nói. Ánh mắt hắn tràn đầy lửa cháy. Shiloh liếc nhìn Shiki bên cạnh, trầm mặc không nói một lời. Hắn biết ý định của Shiki sẽ sớm thành công trong vài năm tới, thành lập băng hải tặc Sư Tử Vàng, tự xưng Hải Tặc Đề Đốc. Nếu không phải vì một cơn bão tơi tả như trò đùa, thì tương lai sẽ còn khó đoán đến mức nào? Shiloh thu lại vẻ hâm mộ, những điều đó hiện tại vẫn còn quá xa vời, bản thân hắn cần thêm thời gian. Hắn lại liếc nhìn Rocks. Đây là lần huy hoàng cuối cùng của ngươi, Thuyền trưởng Rocks! Shiloh thầm nhủ trong lòng khi nhìn Rocks. Còn Rocks, hắn cũng nhìn hạm đội trải dài tận chân trời, lồng ngực tràn ngập khí thế hào hùng ngất trời! Đây là bước đầu tiên để hắn chinh phục thế giới, chờ khi bắt được Thiên Vương trong truyền thuyết, cả thế giới này sẽ thần phục dưới chân hắn. "Oa ha ha ha ha ha ha! Oa ha ha ha ha ha ha ha!" Tiếng cười lớn vang dội của Rocks D. Xebec nhanh chóng vang khắp con tàu hải tặc. Sau khi nghe thấy tiếng cười đó, sắc mặt tất cả mọi người đều khó hiểu. Râu Trắng Edward Newgate cau mày, nỗi lòng hiện rõ trên khuôn mặt. Thuyền trưởng Rocks! Đây là lần cuối cùng ta giúp ngươi! Râu Trắng chợt thầm nhủ trong lòng. Từ khi nhận nuôi mấy đứa trẻ mồ côi kia, nhìn chúng gọi mình là cha, hắn đã quyết định rời khỏi băng hải tặc Rocks. Dù cho vì thế phải giao chiến một trận với Rocks, hắn cũng không hối hận. Còn Sư Tử Vàng Shiki thì cúi gằm mặt, vẻ mặt âm u, điếu xì gà cháy gần đến khóe môi mà hắn cũng chẳng hay. Còn Charlotte Linlin thì mặt không cảm xúc, lạnh lùng nhìn Rocks, đến cả miếng bánh ngọt trên tay cũng chẳng buồn ăn. Phía sau cô ta, Bếp trưởng Streusen và Kaido đều im lặng đứng đó. Ochoku và Silver Exe ẩn mình trong bộ giáp, không ai nhìn rõ được vẻ mặt của họ. Riêng John thì ôm chai rượu tu ừng ực, vừa cười ha hả vừa nhìn Rocks. Trong lòng hắn nghĩ gì thì không ai hay. Còn Shiloh thì thầm khinh bỉ Rocks trong lòng. ... Cùng lúc Rocks xuất phát! Thánh địa Mariejois trên Red Line cũng đồng loạt hành động vào cùng ngày. Rất nhiều Thiên Long Nhân hết sức miễn cưỡng lên thuyền theo lời mời của CP0! Đi theo họ còn có rất nhiều nô lệ, cùng với kim ngân tài bảo. Nhìn những con thuyền đậu kín bến cảng, ước chừng hơn trăm chiếc. Trên một trong số đó, một trong Ngũ Lão Tinh, vị đội mũ, đứng ở đầu thuyền lẳng lặng quan sát cảnh tượng này. Lông mày ông ta chợt nhíu lại. Phía sau vị Ngũ Lão Tinh đó còn có vài người đứng. Trong đó có Garp, khoác trên mình chiếc áo choàng Công lý của Hải quân. Còn Garp thì vẻ mặt khó chịu nhìn từng tên Thiên Long Nhân bước lên thuyền. Đám Thiên Long Nhân này phần lớn đều hung hăng càn quấy, khiến Garp theo bản năng siết chặt nắm đấm. Bởi vì mỗi Thiên Long Nhân đều mang theo một lượng lớn nô lệ lên thuyền. Thỉnh thoảng, họ còn dùng roi quất vào những nô lệ này. Thậm chí có không ít người đã gục xuống đất không nhúc nhích dưới những đòn roi này. Và những người đó, không một ai không bị CP0 đi cùng với Thiên Long Nhân ném xuống biển, cho cá ăn. Điều này càng khiến Garp tức giận khôn nguôi. Nắm đấm siết chặt đến mức nghe rõ mồn một tiếng xương khớp kêu ken két. Điều này khiến hai thành viên CP0 đeo mặt nạ bên cạnh Garp trở nên căng thẳng. Hai người này là Tổng Tham mưu trưởng và Phó Tổng trưởng của CP0, có nhiệm vụ bảo vệ an toàn cho Thiên Long Nhân. Cả hai đề phòng nhìn Garp. Ngăn ngừa hắn đột nhiên ra tay. Nhưng rõ ràng, họ đã nghĩ quá nhiều. Garp quay phắt đầu đi, không muốn nhìn thêm những Thiên Long Nhân đáng ghê tởm đó nữa. Điều này khiến hai thành viên CP0 bên cạnh thở phào nhẹ nhõm. "Bảo họ nhanh lên! Không được chậm trễ! Một tiếng nữa sẽ xuất phát! Cảnh cáo họ, nếu còn chậm trễ, năm sau Thiên Thượng Kim sẽ bị giảm một nửa!" Vị Ngũ Lão Tinh đội mũ ra lệnh. Mệnh lệnh này rất nhanh được truyền đi. Khi nghe tin Thiên Thượng Kim có thể bị cắt giảm, đám Thiên Long Nhân hiểu ngay mức độ nghiêm trọng của vấn đề, kể cả những kẻ đầu óc ngu đần cũng vội vã chạy về thuyền của mình sau khi được người hầu giải thích. Trong chốc lát, tốc độ di chuyển nhanh hơn gấp bội phần. Thấy cảnh đó, vị Ngũ Lão Tinh đội mũ gật đầu tỏ vẻ hài lòng. Dù Ngũ Lão Tinh có quyền lực lớn, nhưng việc xử phạt Thiên Long Nhân cũng không hề dễ dàng. Chỉ có thể dựa vào việc cắt giảm các khoản Thiên Thượng Kim để đe dọa, buộc họ phải tuân thủ. Chiêu này tuy cũ, nhưng lại rất hiệu quả đối với Thiên Long Nhân. Một tiếng sau! "Xuất phát!" Vị Ngũ Lão Tinh đội mũ phất tay nói. Ngay lập tức, tất cả những con thuyền nhận được lệnh đồng loạt chuyển bánh. Giống như băng hải tặc Rocks, hạm đội của Chính Phủ Thế Giới, đông nghịt cả một vùng biển, cũng bắt đầu di chuyển. Trong số đó, hai mươi chiếc là thuyền chở Thiên Long Nhân, những chiếc còn lại chở hàng hóa, các loại kim ngân tài bảo và đội ngũ hải quân hộ tống. Số lượng không hề nhỏ. Tuy nhiên, so với việc băng hải tặc Rocks toàn quân điều động, với gần năm vạn hải tặc, số lượng người ở đây vẫn còn quá ít. Ngay cả số lượng cường giả cũng ít hơn rất nhiều. ... Quần đảo Sabaody, khu vực phi pháp của đảo số 13! Một chiếc tàu treo cờ băng hải tặc Roger đang neo đậu. Toàn bộ thành viên băng hải tặc Roger đã có mặt ở bến cảng. "Shakuyaku, thật sự rất cảm ơn cô! Cảm ơn vì đã trao tấm kim chỉ nam quan trọng như vậy cho chúng ta! Chúng ta sẽ đến Tân Thế Giới để ngăn chặn âm mưu của Rocks! Chờ chúng ta trở về sẽ hậu tạ cô thật tử tế!" Roger đầy vẻ cảm kích, nhìn Shakuyaku rồi rối rít cảm ơn. "Hừ! Ngươi mau trở về đi thôi! Tấm kim chỉ nam này đưa cho các ngươi cũng là để các ngươi đối phó Rocks, chỉ cần tiêu diệt Rocks chính là lời cảm ơn tốt nhất dành cho ta!" Shakuyaku phì phèo nhả khói, khoát tay áo một cái, thờ ơ nói. Roger nhìn Shakuyaku khẽ cúi người rồi quay về với băng hải tặc của mình. Rayleigh đứng đó nhìn Roger đi rồi, trước hết trừng mắt nhìn Shakuyaku, rồi sau đó liền theo Roger quay lại tàu Oro Jackson! Shakuyaku nhìn theo rồi khẽ cười, sau đó quay vào đảo. Cô ta mới mở một quán rượu trên đảo số 13, lấy tên là "Shakuyaku Lừa Đảo". "Lũ tiểu tử! Xuất phát Tân Thế Giới!" Roger rút kiếm ra, lớn tiếng hô hào. Lần này, hắn không còn vẻ mặt hài lòng, mà là một vẻ nghiêm túc ngóng nhìn biển rộng. Thủy thủ đoàn nghe lệnh lập tức cho thuyền lặn xuống biển, tiến về Tân Thế Giới. Ngày hôm đó thật sự không hề yên bình. Hầu hết các thế lực hàng đầu trên biển đều đang hành động! Và mục tiêu của tất cả bọn họ chỉ có một. Thung lũng Thần.

Bản dịch tinh tế này là thành quả tâm huyết của truyen.free, mọi quyền sở hữu xin được bảo lưu.