(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 1284: Zoro VS Mihawk (Hạ)
Những mảnh vỡ lóe lên ánh thép lạnh lẽo, tựa như đang kể lại sự khốc liệt của trận chiến này.
Zoro bỗng chốc thấy đầu óc trống rỗng, khó tin nhìn lưỡi đao trong tay mình đã gãy vỡ thành nhiều đoạn.
"Ta thua rồi... Tài nghệ không bằng người. Chưa từng nghĩ mình sẽ thất bại trong trận quyết đấu này... Đây chẳng lẽ chính là sức mạnh khủng khiếp mà Đại Kiếm H��o trong truyền thuyết sở hữu sao?"
Zoro lẩm bẩm, giọng nói tràn ngập thất vọng và không cam lòng.
Anh cúi đầu, lặng lẽ quay lưng. Một dòng máu tươi chảy dài từ khóe miệng, nhỏ xuống đất, tạo thành một bông hoa máu đỏ thẫm đáng sợ.
Trên ngực anh là một vết đao sâu hoắm, quần áo cũng bị máu tươi nhuộm đỏ.
Thế nhưng, dù bị trọng thương nặng, Zoro vẫn cố nén đau đớn, đứng thẳng lưng.
Ở một bên khác, Mihawk trông lại cực kỳ thản nhiên. Anh ta chỉ nhẹ nhàng xoay người, ánh mắt thờ ơ lướt qua Zoro.
Khi thấy Zoro quay lưng lại và chậm rãi dang rộng hai tay, đồng tử Mihawk đột nhiên co rụt, miệng khẽ hé, dường như có chút kinh ngạc trước hành động sắp tới của Zoro.
Chính vào khoảnh khắc căng thẳng ấy!
Chỉ nghe Zoro đột nhiên hét lớn: "Vết sẹo sau lưng là nỗi nhục của kiếm sĩ!"
Dù khóe miệng anh còn vương tơ máu, nhưng trên mặt lại nở một nụ cười kiên định mà tự tin. Đôi mắt ấy nhìn thẳng vào Mihawk, dường như muốn xuyên thấu qua thân thể đối phương, nhìn thấy một tương lai xa xôi hơn.
Trong khoảnh khắc ấy, thời gian dường như ngưng đọng.
Bóng dáng cao lớn của Zoro dần dần trùng khớp với một bóng người khác của hai mươi bốn năm về trước — năm đó, cũng có một người hiên ngang đứng trước kẻ địch mạnh mẽ, không hề lùi bước.
Giờ khắc này, Mihawk nhìn thấy chính mình của năm xưa trong con người Zoro, cái tinh thần dũng cảm, kiên cường bất khuất ấy khiến anh ta không khỏi xúc động.
Khóe miệng Mihawk dần dần khẽ nhếch lên, lộ ra một nụ cười khó nhận ra.
Anh ta hai tay nắm chặt Hắc Đao · Yoru, một áp lực vô hình tỏa ra từ cơ thể, khiến không khí xung quanh dường như cũng trở nên căng thẳng.
"Đáng khen cho sự dũng cảm!"
Mihawk lộ rõ vẻ tán thưởng, trên khuôn mặt lạnh lùng như tượng tạc thoáng qua một nụ cười khó nhận ra, ánh mắt chăm chú khóa chặt Zoro.
Cùng lúc đó, cánh tay anh ta bỗng nhiên vung lên, trường đao trong tay theo thế vung xuống, một luồng trảm kích màu xanh nhạt gào thét bay ra.
Luồng trảm kích này tốc độ cực nhanh, thoáng chốc đã đến trước mặt Zoro. Màu sắc nhạt nhòa đến mức, nếu không nhìn kỹ, gần như không thể nhận ra.
Trong phút chốc, Zoro chỉ cảm thấy một sức mạnh khổng lồ không cách nào chống cự ập tới, cả người bay ngược ra ngoài như một viên đạn pháo.
Cùng với thân thể anh ta bay ngược, còn có một luồng kình khí cực kỳ mạnh mẽ lan tỏa ra bốn phương tám hướng, đi đến đâu, đều cuộn lên từng đợt sóng gió dữ dội.
Zoro cũng bị trọng thương bởi đòn đánh này, máu tuôn ra như suối, hòa vào không khí xung quanh, tạo thành một màn sương máu.
Mihawk khẽ ngẩng đầu, đôi mắt sắc bén như chim ưng của anh ta lạnh lùng nhìn kỹ Zoro.
Dù Zoro đã trọng thương, nhưng Mihawk vẫn thầm nhủ trong lòng: "Đừng vội chết, sức mạnh của tuổi trẻ!"
Dường như anh ta tràn đầy mong đợi đối với người trẻ tuổi dám thách thức mình này.
Zoro vạch một đường vòng cung trên không trung, rồi cuối cùng hai mắt thất thần, nặng nề ngã xuống biển, khiến nước biển bắn tung tóe thành một đám lớn bọt nước.
"Zoro!"
Nhìn thấy bạn mình bị thương rồi ngã xuống biển, Luffy lòng như lửa đốt, hét lớn đến khản cả cổ.
"Đại ca!"
Thấy vậy, Jose và Johnny không chút do dự lao mình xuống biển rộng mênh mông, bơi về phía nơi Zoro vừa ngã.
Mihawk đứng im lặng tại chỗ, chậm rãi treo trường đao trong tay trở lại sau lưng.
Anh ta mặt không cảm xúc nhìn chăm chú mặt biển, chờ Jose và Johnny vớt Zoro lên bờ.
Chẳng bao lâu sau, Jose và Johnny cuối cùng cũng thành công cứu Zoro khỏi biển, và khó khăn lắm mới đưa được anh ấy vào bờ.
Lúc này Zoro máu me đầm đìa khắp người, khí tức yếu ớt, trông có vẻ bị thương cực kỳ nghiêm trọng.
"Ta là Dracule Mihawk. Ngươi hiện tại vẫn chưa thể chết. Hãy tìm hiểu bản thân và thế giới này, rồi trở nên mạnh mẽ hơn đi, Roronoa!"
Mihawk vẻ mặt lạnh lùng, hai tay khoanh chặt trước ngực, đôi mắt sáng như đuốc chăm chú nhìn Zoro đang chi chít vết thương nhưng vẫn kiên nghị bất khuất.
"Trong những năm tháng sắp tới, ta sẽ vẫn luôn đứng ở phía trước chờ đợi, mong ngươi đến để hoàn toàn vượt qua ta, Roronoa!"
Mihawk đột nhiên gầm lên, âm thanh chấn động cả không gian, dường như muốn khiến vùng thế giới này cũng phải rung chuyển.
Trước những lời Mihawk nói, Zoro không hề c�� ý lùi bước.
Anh nắm chặt cái chuôi của thanh đao võ sĩ đã gãy vụn, giống như một con mãnh thú bị thương nhưng tuyệt đối không chịu khuất phục, hướng lên bầu trời gầm lớn: "Luffy! Nếu ta không thể trở thành Kiếm Hào số một thế giới, sẽ khiến cậu khó xử đúng không?"
Luffy sững sờ nhìn Zoro.
"Ta sẽ không bao giờ thất bại thêm lần nào nữa! Ta sẽ đánh bại hắn, trở thành Đại Kiếm Hào! Ta sẽ không bao giờ thất bại nữa! Cậu có điều gì muốn nói không, Vua Hải Tặc!"
Lúc này Zoro máu me đầm đìa khắp người. Anh dùng tay che dòng máu tươi không ngừng chảy xuống từ trán, giơ cao thanh đao gãy nát đó, gào thét hết sức.
Luffy ngạc nhiên nhìn Zoro, trong khoảnh khắc lại hơi thất thần.
Nhưng rất nhanh, cậu ấy lấy lại tinh thần, trên mặt nở một nụ cười rạng rỡ lạ thường.
"Không có gì cả!"
Nghe Zoro trả lời, khóe miệng Mihawk khẽ nhếch, lộ ra một ý cười khó nhận ra, sau đó không nói một lời quay người rời đi.
Anh ta đã nói những lời Shiloh từng nói với mình, giờ đây từng chữ từng câu lại vang vọng trong tâm trí anh ta, như đ��� truyền đạt cho Zoro.
Anh ta lòng đầy mong đợi Zoro có thể vượt qua chính mình, thậm chí là vượt qua người đó, đạt thành giấc mơ hùng vĩ về việc trở thành Đại Kiếm Hào số một thế giới.
Sau đó, anh ta quay người trở lại chiếc thuyền nhỏ của mình.
Theo dòng hải lưu trôi, chiếc thuyền nhỏ chậm rãi tiến về phía trước, cuối cùng dần dần biến mất trong vùng biển rộng lớn vô ngần.
Mihawk khẽ ngẩng đầu, ánh mắt nhìn thẳng lên bầu trời bao la.
Trong miệng anh ta nhẹ giọng lẩm bẩm: "Rốt cuộc là từ khi nào, ta đã đánh mất tâm chí kiên định mà một cường giả nên có?"
Anh ta cứ thế lặng lẽ nhìn lên bầu trời, tâm tư không tự chủ được lạc trôi về khoảnh khắc bốn năm về trước.
Lúc đó, Shiloh vung ra chiêu kiếm ấy, kiếm khí tựa như có thể xuyên thấu cả trời đất.
Cái uy thế bàng bạc, sức mạnh to lớn vô song cùng cảm giác tuyệt vọng sâu sắc theo đó ập đến, đến nay vẫn in rõ trong lòng anh ta.
"Tựa hồ chính từ khoảnh khắc ấy, ta đã mất đi ý chí tiến thủ, không ngại gian nan để vươn tới đỉnh cao!"
Mihawk lặng lẽ cúi thấp đầu, vẻ mặt lộ chút cô đơn và chán nản.
Nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.