(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 1282: Zoro VS Mihawk (trung)
Ta không phải loài dã thú ngu ngốc hễ đuổi thỏ là dốc toàn lực. Tiếc thay, tay ta giờ cũng chẳng có con dao nào nhỏ hơn thế này đâu!
Hắn vừa nói vừa ung dung giơ lên con dao nhỏ trông có vẻ chẳng đáng chú ý kia, ánh mắt thì vẫn không rời khỏi Zoro, thậm chí còn mang theo chút ý cười, như thể đang dõi theo một bản thân hắn của những năm về trước, khi mới chân ướt chân r��o bước vào đời, còn chưa biết trời cao đất rộng là gì.
Nghe những lời ấy, Zoro tức giận đến nghiến răng nghiến lợi, răng va vào nhau ken két.
Hắn hai tay nắm chặt chuôi đao, gân xanh nổi đầy cánh tay, hận không thể lập tức chém kẻ ngông cuồng tự đại trước mắt thành muôn mảnh.
"Chết cũng đừng trách ta!"
Zoro nổi giận gầm lên một tiếng, lời còn chưa dứt, cả người đã như mũi tên rời cung lao thẳng tới Mihawk.
Mihawk vẫn vững vàng đứng tại chỗ, không nhúc nhích, con dao nhỏ trong tay ung dung giơ lên không trung.
"Ếch ngồi đáy giếng! Hôm nay ta sẽ cho ngươi mở mang tầm mắt để thấy thế giới bên ngoài rốt cuộc rộng lớn đến nhường nào!"
Hắn nói một cách lạnh lùng, ánh mắt tràn ngập khinh thường và miệt thị.
Chỉ thấy Zoro nháy mắt đã có mặt trước Mihawk, ba thanh trường đao giao nhau, tạo thành một thế công cực kỳ hiểm ác, với thế bài sơn đảo hải, đột ngột bổ tới Mihawk.
Cùng lúc đó, trong miệng hắn thét lớn một tiếng: "Quỷ... Chém!"
Trong phút chốc, chỉ nghe "Keng" một tiếng vang thật lớn truyền đến, nơi đao kiếm giao nhau bắn ra những tia lửa chói mắt.
Ba thanh đao của Zoro mạnh mẽ va chạm vào con dao nhỏ của Mihawk, nhưng điều khiến người ta kinh ngạc là, Mihawk chỉ nhẹ nhàng giơ con dao nhỏ trong tay lên, dùng mũi đao chặn đứng lưỡi kiếm của Zoro, lại khiến đòn tấn công hung mãnh của Zoro không thể tiến thêm dù chỉ một ly.
Cảnh tượng bất ngờ này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Zoro.
Hắn trợn mắt, khó tin nhìn cảnh tượng trước mắt, trong lòng chợt ngẩn người, thất thần.
"Sao lại thế... Không động đậy được!"
Zoro tự lẩm bẩm, mồ hôi lạnh trên trán đổ thành dòng.
"Hắn rốt cuộc đã làm thế nào? Theo lý thuyết, chiêu này không thể có ai nhìn thấu được! Sao lại xảy ra chuyện hoang đường như thế này, dù thế nào đi nữa, khoảng cách chênh lệch cũng tuyệt đối không thể lớn đến mức này!"
Trong lòng Zoro cứ như núi lửa đang phun trào, nỗi phẫn nộ bùng cháy trong lồng ngực, gào thét điên cuồng.
Chỉ nghe "Ầm" một tiếng vang giòn, Zoro như gặp trọng kích, cả người không tự chủ được lùi lại mấy chục bước.
Nhưng hắn vẫn chưa chịu khuất phục như vậy, mà cấp tốc ổn định thân hình, rồi đột nhiên vung lưỡi đao trong tay lên, rống lên một tiếng đinh tai nhức óc: "Thế giới này không nên tồn tại khoảng cách xa vời không thể chạm tới như thế này!"
Lời còn chưa dứt, Zoro tựa như mũi tên rời cung lao tới Mihawk.
Trong lúc nhất thời, ánh đao lóe lên, tiếng kim loại va chạm "đang đang đang" vang vọng khắp nơi.
Zoro vung vẩy trường đao trong tay, một đao tiếp theo một đao, mang theo khí thế cực kỳ hiểm ác mạnh mẽ bổ về phía Mihawk.
Nhưng điều khiến người ta kinh ngạc là, đối mặt công kích như mưa rền gió cuốn của Zoro, Mihawk lại tỏ ra thành thạo điêu luyện.
Chỉ thấy hắn mỗi lần đều có thể vừa vặn dùng con dao nhỏ trông có vẻ chẳng đáng chú ý kia, chính xác đỡ được những nhát vung hết sức của Zoro, đồng thời cơ thể vẫn chậm rãi lùi về sau không ngừng.
Đúng lúc này, Mihawk đột nhiên vung tay, tùy ý tung ra một đòn phản công.
Chỉ nghe "Rầm" một tiếng vang thật lớn, Zoro trong nháy mắt bị một luồng sức mạnh khổng lồ hất bay ra ngoài, nặng nề ngã xuống đất.
Nh��ng Zoro không hề nản lòng chút nào, hắn cố nén cơn đau truyền khắp người, cắn răng bật dậy khỏi mặt đất ngay lập tức.
"Không thể nào có khoảng cách xa vời đến thế, tuyệt đối không nên cách biệt xa xôi như vậy chứ!"
Zoro trợn tròn đôi mắt, gân xanh nổi trên trán, nương theo một tiếng hét lớn vang vọng, hắn lại một lần nữa không hề nao núng mãnh liệt xông tới Mihawk.
Giờ khắc này, lưỡi đao trong tay Zoro nhanh như chớp giật, thậm chí trên không trung còn lưu lại những tàn ảnh rõ nét.
Đáng tiếc là, dù thế công hung mãnh đến thế, vẫn như cũ bị Mihawk ung dung, dễ như trở bàn tay đỡ lấy từng chiêu.
"Ta không phải vung kiếm đến nay chỉ để bị một món đồ chơi nhỏ như thế này trêu đùa!"
Zoro thầm giận dữ nghĩ.
Trường đao trong tay Zoro nắm chặt, giờ khắc này phảng phất như hóa thành một con cự thú cực kỳ hung mãnh, mỗi lần vung lên đều mang khí thế bài sơn đảo hải.
Đối mặt thế công hiểm ác này, Mihawk không chút hoang mang giơ con dao nhỏ trong tay lên, chính xác đỡ lấy những đòn công kích như mưa giông bão táp của đối phương.
Hắn cảm nhận được rõ ràng sức mạnh khổng lồ truyền đến từ lưỡi dao, sức mạnh ấy tựa như những con sóng lớn sôi trào mãnh liệt, từng đợt liên tiếp va đập vào cánh tay hắn.
"Thật là một thanh kiếm hung bạo!"
Mihawk thấp giọng lầm bầm, trong mắt lóe lên một tia kinh ngạc.
Chỉ thấy hai lưỡi đao sắc bén kịch liệt va chạm vào nhau, trong nháy mắt bắn ra vô số tia lửa chói mắt, như pháo hoa rực rỡ bừng nở giữa trời đêm.
Zoro hai mắt trợn tròn, trong miệng rống lên giận dữ, dốc hết toàn lực mạnh mẽ bổ về phía Mihawk.
"Ta là vì có thể chiến thắng ngươi!"
Zoro một bên vung vẩy đao trong tay, một bên thầm gào thét trong lòng.
Cùng lúc đó, trong đầu hắn không ngừng hiện lên lời ước hẹn với Kuina – một ngày nào đó, hoặc là nàng, hoặc là hắn, sẽ trở thành kiếm sĩ vĩ đại nhất thế giới.
"Ta nhất định phải thực hiện lời hứa này! Dù phải trả bất cứ giá nào cũng không tiếc!"
Zoro cắn chặt hàm răng, mặc kệ mồ hôi đã ướt đẫm quần áo, vẫn kiên trì không ngừng vung trường đao trong tay.
Một bước, hai bước... Zoro dần chiếm thế thượng phong, từng bước đẩy lùi Mihawk.
Mihawk nhìn chăm chú thiếu niên tràn đầy đấu chí và quyết tâm trước mắt, trong lòng không khỏi dâng lên một cảm xúc phức tạp.
Đó là sự kính nể trước ý chí kiên cường không chịu khuất phục, cũng như một sự xúc động trước tinh thần dũng cảm tiến thẳng về phía trước của đối phương.
"Ngươi rốt cuộc đang gánh vác những gánh nặng nào trong quá khứ? Dù cho có trở nên mạnh mẽ, thì ngươi muốn đạt được mục tiêu gì chứ? Chỉ là một kẻ yếu không thể phản kháng số phận mà thôi!"
Mihawk cười lạnh giễu cợt nói.
Nhưng khi hắn nói ra những lời này, những ký ức năm xưa lại không tự chủ được ùa về trong tâm trí.
Hắn nhớ tới những thất bại đã trải qua, còn có người phụ nữ từng đánh bại hắn.
Trong lúc nhất thời, niềm tin vốn kiên định trong lòng hắn chợt bắt đầu hơi dao động.
Nhưng vào lúc này, Zoro không hề lùi bước chút nào, vẫn không chút nao núng phát động từng đợt tấn công mãnh liệt về phía Mihawk.
Nhìn thiếu niên trước mắt chấp nhất và ngoan cường đến thế, phần xúc động sâu thẳm trong nội tâm Mihawk càng mãnh liệt hơn.
Cuối cùng, hắn cũng không còn cách nào kiềm chế cảm xúc của mình, đột nhiên vung trường đao trong tay lên.
Chỉ nghe "Ầm" một tiếng vang thật lớn, Zoro cả người bay ngược ra như một viên đạn pháo, nặng nề rơi xuống boong thuyền cách đó mấy chục mét.
Thân thể hắn trượt dài trên mặt đất một đoạn rồi mới chậm rãi dừng lại.
Zoro trong nháy mắt bật dậy khỏi mặt đất, hai chân dồn sức đạp mạnh, cả người như mũi tên rời cung nhằm thẳng giữa không trung.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của đội ngũ truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.