(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 1225: Napoleon sợ sệt
Một điều kinh ngạc đã xảy ra: những động tác cắn xé hung hãn của con cá sấu bỗng nhiên bị đóng băng hoàn toàn trong nháy mắt.
Những chiếc răng sắc nhọn của nó chỉ cách đầu Napoleon một nắm tay, bất ngờ dừng lại cứng đờ giữa không trung, tựa như thời gian cũng ngừng lại ngay khoảnh khắc ấy.
Ngay tại khoảnh khắc đó, khắp boong tàu tựa như chịu ảnh hưởng của một ma pháp thần bí, từng bông tuyết óng ánh, lấp lánh ánh sáng lạnh lẽo đột ngột xuất hiện từ hư không.
Những bông tuyết này như những đóa hoa tuyệt mỹ nở rộ giữa trời đông giá rét, mỗi cánh đều được điêu khắc tinh xảo đến lạ lùng. Dưới ánh mặt trời rực rỡ, chúng tỏa ra những sắc thái lấp lánh đến mê hoặc lòng người, tựa như một cảnh giới mộng ảo, đẹp đến ngạt thở, khiến người ta không kìm được mà cất tiếng thở dài thán phục.
"Cộc cộc tách..."
Tiếng giày cao gót lanh lảnh dẫm trên sàn tàu truyền đến từ xa, rồi gần hơn, phá vỡ sự tĩnh lặng và vẻ đẹp thanh bình ấy.
Esdeath xuất hiện với dáng người thướt tha, bước đi tao nhã nhưng lại ẩn chứa một uy nghiêm không thể nghi ngờ, đang ung dung tiến về phía Napoleon và con cá sấu.
Bóng người cao gầy của nàng dưới ánh mặt trời in dài trên boong tàu, càng làm tăng thêm vài phần khí tức thần bí và lạnh lẽo.
Đột nhiên, một tiếng "Răng rắc" giòn tan phá vỡ sự yên tĩnh ngắn ngủi này.
Napoleon hoảng hốt nhận ra, trên bề mặt khối băng khổng lồ vốn đang giam giữ con cá sấu đã bắt đầu xuất hiện những vết nứt li ti, rồi nhanh chóng lan rộng ra như mạng nhện.
Trong lòng hắn thắt lại, ý thức được tình hình không ổn, liền vội vàng dùng hai chân đạp mạnh xuống đất, thân thể cấp tốc lùi về sau.
Bởi vì hai cánh tay của hắn đã tạm thời mất đi sức mạnh sau trận chiến trước đó, không thể nào giơ lên được, lúc này hắn chỉ có thể dựa vào đôi chân linh hoạt của mình.
Thời gian trôi qua, tiếng "Răng rắc" càng lúc càng dày đặc, như tiếng kêu gào tuyệt vọng khi lớp băng bị vỡ vụn.
Cuối cùng, toàn bộ khối băng vững chắc như được điêu khắc hoàn toàn vỡ vụn, hóa thành vô số mảnh vỡ bắn tung tóe khắp nơi.
Hơi lạnh thấu xương tràn ngập ra ngay lập tức, khiến nhiệt độ không khí xung quanh đột ngột hạ thấp.
Roy tan vỡ thành vô số hạt bụi nhỏ ngay tức thì, tựa như bụi trần bị gió mạnh thổi tan, lan tỏa giữa không trung, rồi trong chớp mắt đã biến mất hoàn toàn không còn dấu vết.
Hắn đã chết thật rồi, hoàn toàn không còn khả năng sống sót.
Trong khi đó, Esdeath với vẻ mặt lạnh như sương, bước đi vững vàng, mạnh mẽ, từng bước áp sát Napoleon.
Ánh mắt lạnh như băng của nàng tựa như có thể xuyên thấu linh hồn, khiến người ta không rét mà run.
Nàng dừng lại trước mặt Napoleon, từ trên cao nhìn xuống, quan sát Napoleon đang nằm bệt dưới đất, vẻ mặt đầy sợ hãi và kinh hoàng.
"Ngươi thật sự khiến ta quá thất vọng! Đường đường là trưởng tôn thứ ba của gia tộc Rockefeller, vậy mà lại nhát gan đến thế, rốt cuộc ngươi đang sợ hãi điều gì?"
Esdeath giận dữ quát lớn, giọng điệu của nàng cực kỳ nghiêm khắc, tràn đầy uy nghiêm và cảm giác ngột ngạt.
Nghe lời chất vấn này, Napoleon nhất thời cảm thấy một trận xấu hổ xộc lên đầu, hắn không tự chủ được mà cúi thấp đầu xuống, không dám đối diện với Esdeath.
"Ta... Ta... Ta thật không phải cố ý!"
Giọng Napoleon nhỏ đến mức gần như chỉ mình hắn mới có thể nghe thấy.
Thế nhưng, Esdeath không hề dao động trước lời giải thích của hắn.
Trong mắt nàng lóe lên một tia giận dữ, chân phải đột nhiên phát lực, dùng tư thế nhanh như chớp giật đá thẳng vào Napoleon.
Cú đá này ẩn chứa sức mạnh khổng lồ, trực tiếp đá bay Napoleon cao sáu mét đi xa như một viên đạn pháo.
Chỉ nghe thấy một tiếng "Lạch cạch" thật lớn, thân thể to lớn của Napoleon nhanh chóng xoay tròn trên không, rồi đập mạnh xuống boong tàu cứng rắn.
Va chạm mạnh mẽ khiến cả con thuyền cũng phải rung chuyển.
"Phụt!"
Một dòng máu tươi trào ra từ miệng Napoleon, văng tung tóe trên boong thuyền, tạo thành một vũng máu đáng sợ.
Sắc mặt hắn trong nháy mắt trắng bệch như tờ giấy, không còn một chút huyết sắc nào.
Nhưng Esdeath vẫn chưa buông tha dễ dàng như vậy, thân hình nàng lóe lên, ngay lập tức xuất hiện trước mặt Napoleon.
Kế đó, vỏ kiếm trong tay nàng mang theo tiếng gió bén nhọn, quật mạnh vào miệng Napoleon.
"Ngươi quả thực chính là nỗi sỉ nhục của gia tộc Rockefeller!"
Vẻ thất vọng trên mặt Esdeath không hề che giấu.
Sau khi nghe những lời đó, đôi nắm đấm mạnh mẽ của Napoleon không tự chủ được mà siết chặt lại, các khớp ngón tay vì dùng sức quá độ mà hơi trắng bệch.
Kế đó, hắn từ từ cúi đầu thật sâu xuống, tựa như muốn giấu cả người mình vào bóng tối vô tận kia.
Giờ phút này, tim hắn đau như cắt, hắn cực kỳ rõ ràng nhận ra rằng, vừa rồi, biểu hiện của mình quả thực tệ hại vô cùng, thật sự quá mất mặt, chẳng khác nào một kẻ yếu đuối không còn chút sức phản kháng nào.
Vậy mà hắn lại sinh lòng khiếp sợ vào khoảnh khắc then chốt nhất, lựa chọn lùi bước.
Hắn là trưởng tôn thứ ba đường đường của gia tộc Rockefeller cơ mà!
Từ trước đến nay luôn là niềm kiêu hãnh trong mắt ông nội, gánh vác kỳ vọng cao của cả gia tộc.
Thế nhưng lần này, lại sợ sệt trong một trận chiến quan trọng đến thế.
"Những gì ngươi làm hôm nay, ta nhất định sẽ bẩm báo chi tiết với ông nội ngươi. Trận chiến này, ngươi đã thất bại hoàn toàn. Sau đó suốt một tuần, hãy ngoan ngoãn ở trong phòng trọng lực mà suy ngẫm cho kỹ!"
Esdeath với vẻ mặt đầy thất vọng, ánh mắt lạnh như băng của nàng thẳng tắp chiếu vào Napoleon, không hề có chút thương hại hay khoan dung nào.
Vừa dứt lời, nàng xoay người trong khoảnh khắc, một đạo lưu quang chói mắt tựa như tia chớp xẹt qua bốn phía.
Một cảnh tượng kinh hoàng đã xảy ra.
Ngoại trừ quân hạm của vương quốc Rockefeller bình yên vô sự, tất cả những con thuyền còn lại trên mặt biển bao la, không một chiếc nào thoát khỏi, đều bị đông cứng thành những bức tượng băng óng ánh.
Những bức tượng băng này trông rất sống động, những tên hải tặc bị đóng băng thậm chí vẫn giữ nguyên đủ loại vẻ mặt: hoặc muôn vàn sợ hãi, hoặc trợn tròn mắt, hoặc tuyệt vọng bất lực...
"Bất kỳ sự sỉ nhục nào của gia tộc Rockefeller, tuyệt đối không cho phép người thứ ba biết!"
Esdeath mặt không cảm xúc lướt mắt qua đội thủy thủ của mình, sau đó siết chặt chuôi kiếm trong tay, tựa hồ muốn giết người diệt khẩu.
Nhưng cuối cùng, nàng vẫn buông lỏng tay ra, cơ thể căng thẳng của nàng cũng dần dần thả lỏng.
Esdeath tuy vô tình, nhưng cũng không đến mức vì lỗi lầm của Napoleon mà đi chém giết người của mình.
Trận chiến kinh tâm động phách này cuối cùng cũng kết thúc dưới sự can thiệp mạnh mẽ của Esdeath.
Napoleon ngông cuồng tự đại cứ thế bị giam giữ không chút thương tiếc vào căn phòng trọng lực đầy ngột ngạt, hắn sẽ phải trải qua trọn một tuần suy ngẫm tại đây.
Tin tức lan truyền nhanh chóng, chẳng bao lâu, Shiloh, người đang ở xa trên đảo Kami, đã nhận được báo cáo chi tiết từ Esdeath và nắm rõ mọi chuyện đã xảy ra ở đây.
Khi Shiloh từ từ đặt bản báo cáo của Esdeath xuống, vẻ mặt vốn dĩ bình tĩnh của hắn trong nháy mắt trở nên cực kỳ nặng nề.
Bởi vì trong bản báo cáo này đã ghi lại rõ ràng biểu hiện tệ hại và sự lùi bước của Napoleon vào thời khắc sống còn của trận chiến.
Bản dịch này chỉ được đọc tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.