(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 1196: Darrow VS King (Hạ)
King vỗ đôi cánh, ngọn lửa bùng lên dữ dội, lao thẳng về phía Darrow như một sao chổi. Thế nhưng, Darrow vẫn không hề nao núng trước khí thế áp đảo của King. Khóe môi hắn khẽ nhếch, để lộ một nụ cười khinh miệt. Dưới chân Darrow nhẹ nhàng đạp một cái, chiếc thuyền lập tức chuyển hướng. Nhờ năng lực tốc độ của mình, con thuyền lao đi như tên bắn, nhanh chóng nới rộng khoảng cách với King, khiến đối phương vồ hụt.
Sau khi King tấn công thất bại, sắc mặt hắn càng trở nên u ám. Nhưng chỉ một giây sau. "Đùng!" Một tiếng súng chói tai xé tan sự tĩnh lặng, một viên đạn xé gió lao tới. Thế nhưng, King đã cảnh giác trước cả khi tiếng súng vang lên, hắn vỗ mạnh đôi cánh, thân hình nhanh chóng lách mình tránh khỏi. Viên đạn vốn dĩ nhắm vào King chỉ sượt qua người hắn, rồi bay thẳng ra biển rộng. "Ngươi nghĩ, ngươi còn có thể đánh lén được ta sao?" Haki Quan Sát của King luôn duy trì cảnh giác, đôi mắt hắn lóe lên những đốm lửa giận dữ, nhìn chằm chằm Darrow đang ở đằng xa. "Hừ, ta không hơi đâu tranh cãi với kẻ ngu xuẩn!" Darrow cười lạnh một tiếng, lại một lần nữa kéo cò súng, một viên đạn khác gào thét bay ra. King vội vàng nghiêng người né tránh, động tác nhanh nhẹn như chớp giật. Ngay sau đó, hắn giương cánh, lao vút về phía Darrow.
Thế nhưng, Darrow cũng sẽ không dễ dàng để King tiếp cận mình. Hắn nhanh chóng điều khiển chiếc thuyền nhỏ dưới chân, nới rộng khoảng cách với King. Nhờ khả năng tốc độ phi thường, Darrow di chuyển cực kỳ nhanh, King căn bản không thể nào đuổi kịp hắn. "Con chuột nhắt kia, ngươi chỉ biết chạy thôi sao?" King giận không kìm được quát lớn, ngọn lửa trên người hắn bùng cháy dữ dội, đôi cánh vung lên, hai luồng hỏa diễm chém thẳng như tia chớp bay về phía Darrow. Thế nhưng, Darrow vẫn không hề hoang mang, bước chân hắn khẽ động, đã nhẹ nhàng rời khỏi vị trí ban đầu ngay trước khi đòn chém lửa kịp hạ xuống. "Ngươi đuổi kịp ta rồi hãy nói!" Khóe miệng Darrow nở một nụ cười trêu tức, khẩu súng ngắm trong tay được hắn tùy ý vác lên vai, khiêu khích nhìn King.
King im lặng không nói, nhưng lửa giận trong mắt hắn càng lúc càng bùng lên dữ dội. Hắn liếc nhìn Jack đang ở cách xa vạn mét, trong lòng thầm tính toán. Darrow thấy vậy, cười khẩy một tiếng, hắn lại lần nữa giơ súng ngắm, nhắm thẳng vào King. Lần này, hắn không chút do dự liên tiếp nổ ba phát súng, ba viên đạn xé gió bay vút qua bầu trời như những ngôi sao băng, trực tiếp phong tỏa mọi đường thoát của King khi hắn muốn đến trợ giúp Jack. "Đuổi còn không đuổi kịp ta, mà còn muốn chạy thoát sao?" Bóng người Darrow đột nhiên xuất hiện cách King trăm mét về phía trước, hắn mang vẻ mặt châm chọc nhìn King, trong mắt tràn đầy khinh bỉ và đắc ý.
King bất lực. Giờ đây hắn đã hiểu vì sao Vương quốc Rockefeller lại cử người này đến bảo vệ Napoleon. Tốc độ nhanh đến cực hạn, quả thực có thể hành động tùy ý. E rằng trên thế giới này, ngoài Hải quân Kizaru và Lôi Thần Tesla, không ai có thể sánh được với Darrow về tốc độ. "Không chạy nữa sao? Vậy thì dừng lại chơi với ta một chút đi, mấy tháng nay ta thật sự kìm nén đến khó chịu lắm rồi!" Darrow xoa xoa nòng súng, trong mắt lóe lên ánh sáng nóng rực, nhìn chằm chằm King. King vẫn lượn lờ trên không trung, duy trì sự im lặng. Darrow là người phát động tấn công trước, những viên đạn như mưa trút xuống, ào ạt lao về phía King. King vung đôi cánh, những luồng hỏa diễm như lưỡi đao chém thẳng vào những viên đạn. Đạn và lửa va chạm kịch liệt giữa không trung, tạo ra những tiếng nổ lớn. Hai người triển khai một trận chiến khốc liệt. Nói tóm lại, Darrow chủ động tấn công, còn King thì chủ yếu phòng thủ. Bởi vì King không thể nào chạm tới bóng dáng của Darrow. Họ giao chiến liên tục suốt bốn tiếng đồng hồ.
Sau bốn tiếng đồng hồ, King nhanh chóng nhận ra tần suất bắn của Darrow đang dần giảm xuống. Một tia sáng chợt lóe lên trong đầu King, hắn thở hổn hển nhìn Darrow. "Đạn của ngươi, còn lại bao nhiêu?" King dường như đã nắm được cơ hội chiến thắng, hắn vặn vẹo khuôn mặt, lớn tiếng quát Darrow. Giờ thì đến lượt sắc mặt Darrow trở nên âm trầm.
King trước mặt quả thực có tốc độ phản ứng cực nhanh, đạn của mình cũng đã bắn ra không dưới mấy nghìn viên, vậy mà không một viên nào trúng King. Nếu không bị hắn tránh thoát, thì cũng bị ngọn lửa của hắn làm nổ tung trước. Hơn nữa, đối phương còn đang ở trên không trung, đó là lợi thế sân nhà của hắn. Muốn tiếp cận được hắn, quả thực càng lúc càng khó. Đột nhiên! Darrow dường như cảm nhận được điều gì đó, hắn khẽ nhíu mày, đôi mắt tinh tường nhìn về phía nơi Napoleon và Jack đang giao chiến. Khóe miệng hắn bất chợt nở một nụ cười khó nhận ra, sau đó hắn nhanh chóng thu súng trường lại, vác lên vai sau lưng. "Ha ha ha ha ha, nhiệm vụ của ta đã hoàn thành, ta không chơi với ngươi nữa đâu!" Darrow cười lớn nói, đồng thời lau đi mồ hôi trên trán. Chỉ thấy dưới chân hắn khẽ đạp, chiếc thuyền lao đi như mũi tên rời cung, thoáng chốc biến mất trên mặt biển.
King thấy vậy, định truy đuổi, nhưng hình ảnh Jack chợt hiện lên trong đầu hắn. Hắn khẽ cắn răng, quyết định trước tiên đi trợ giúp Jack, dù sao sự an nguy của Jack còn quan trọng hơn. Thế là, hắn không chút do dự xoay người bay về phía Jack, trong lòng mơ hồ dấy lên một linh cảm bất an. Thế nhưng, khi King còn chưa tiếp cận, tiếng kêu gào thất kinh của đám thuộc hạ phía dưới đã truyền vào tai hắn. "Jack đại nhân!" Sắc mặt King lập tức trở nên u ám, hắn ý thức được tình hình có lẽ còn tồi tệ hơn những gì hắn tưởng tượng. King lao xuống boong tàu như một vì sao băng rực lửa. "Là King đại nhân!" "Đại nhân, Jack đại nhân bị đánh bay ra ngoài rồi!" Đám thuộc hạ cuống quýt kêu lên. "Ở đâu? Còn không mau đi tìm!" King tức giận nói. "Vâng! Vâng!"
Tàu Mammoth của Jack lập tức khởi động, hướng về phía nơi Jack bị đánh bay đi. Cuối cùng, họ tìm thấy Jack ở vùng biển cách chiến trường vài nghìn mét. Jack là một người sử dụng Trái Ác Quỷ. Lại thêm là người cá, nên anh ta chỉ có thể bất lực nằm dưới đáy biển, lặng lẽ chờ được cứu. "Tìm thấy Jack đại nhân rồi!" Băng Hải Tặc Bách Thú nhanh chóng vớt Jack lên. Đưa Jack từ dưới biển lên boong tàu. Thoát khỏi nước biển, Jack ngay lập tức khôi phục sức lực. "Khốn kiếp, Napoleon, chúng ta tái chiến!" Jack ngửa mặt lên trời gào thét, sau đó khắp nơi tìm kiếm tung tích của Napoleon. Không thấy Napoleon đâu, anh ta lại bất ngờ nhìn thấy bóng dáng quen thuộc. "King đại ca!" Jack lớn tiếng gọi King.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, sao lại giao chiến với Napoleon?" King lập tức hỏi. "Này..." Jack nghe vậy, lời muốn nói bỗng chốc nghẹn lại trong cổ họng. Chẳng lẽ lại nói là hắn muốn bắt Napoleon nên đã chủ động giao chiến sao? Sau khi Napoleon đánh bại Weevil, Yamato đã ra lệnh không được gây sự với Napoleon. Hành động này của hắn xem như là công khai vi phạm mệnh lệnh của thuyền trưởng. Nhìn thấy dáng vẻ của Jack, King trong lòng ngay lập tức đã rõ chuyện gì đang diễn ra. "Đi thôi, rời khỏi nơi này. Thuyền trưởng đã nói, không có lệnh của cô ấy thì không ai được phép ra tay với Napoleon. Băng Hải Tặc Bách Thú chỉ vừa mới ổn định, không nên tiếp tục gây sự với Vương quốc Rockefeller!" King nói với vẻ mặt không chút thay đổi. Anh ta cũng không vì chuyện này mà làm khó Jack. Jack cúi đầu, lẽo đẽo theo sau King. Thế nhưng, mọi chuyện diễn ra ở đây rất nhanh đã bị các tờ báo lớn phát hiện.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.