(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 1127: Dư âm (thế giới bạo động)
Áp lực nặng nề đến mức cả tòa nhà lớn cũng phải khẽ rung chuyển.
"Garp, rốt cuộc ngươi muốn nằm đến khi nào?"
Tiếng gào giận dữ của Sengoku đột nhiên vang lên, chấn động đến mức mọi người trong bệnh viện đều theo bản năng ngẩng đầu lên, ánh mắt đổ dồn về phía âm thanh truyền tới.
Là một thanh âm quen thuộc, trong nháy mắt, ai nấy đều nhận ra đó là giọng của Nguyên soái.
Tại cửa phòng bệnh, Sengoku mặt đầy phẫn nộ. Hắn nhìn Garp nằm bất động trên giường bệnh, như thể chẳng nghe thấy gì.
Sengoku thấy thế, cơn giận trong lòng lại dâng trào.
Hắn bước nhanh đến bên giường Garp, vươn tay túm lấy cổ áo Garp, kéo ông ta ra khỏi giường bệnh.
Rầm!
Giường bệnh rung lên bần bật vì hành động thô bạo của Sengoku.
Những món quà đặt trên bàn cạnh đó cũng rơi hết xuống đất.
Các y tá gần đó hoảng sợ vội vàng chạy tới xem xét.
Họ thấy Nguyên soái Sengoku đang đứng đó, hai tay vẫn túm chặt cổ áo Garp.
Trong khi đó, Garp không hề phản kháng chút nào, đầu gục sang một bên, mắt nhìn vô định, tay chân rũ xuống vô lực trong tay Sengoku.
Nhìn Garp với vẻ chán nản tiều tụy, cơn giận trong lòng Sengoku lại bùng lên.
Hắn nhớ tới Không đại ca đã hy sinh thân mình ở đảo Kami để cứu Garp.
"Hỗn đản!"
Sengoku giáng một quyền vào mặt Garp. Ầm!
Garp nghiêng đầu, thân thể ngã vật ra phía sau.
"A!"
Các y tá xung quanh kêu lên sợ hãi, vội che miệng.
Sengoku quay đầu lại, mặt không chút cảm xúc nhìn các y tá đang đứng ở cửa.
Sợ hãi, các y tá vội vàng rời đi.
Sengoku nhìn Garp đang nằm dưới đất, không có chút phản ứng nào, dường như đã mất đi linh hồn.
"Không đại ca đã cứu ngươi, mà ngươi lại báo đáp ông ấy như vậy sao? Lẽ nào ông ấy đã cứu một kẻ vô dụng như ngươi ư!"
Sengoku đi đến trước mặt Garp, lại lần nữa túm lấy cổ áo Garp, nhìn thẳng vào ông ta.
"Trả lời ta, Garp!"
Sengoku kéo mặt Garp lại gần sát mặt mình, nước bọt bắn cả vào mặt Garp khi hắn chất vấn ông ta.
Khi nghe đến ba chữ "Không đại ca", ánh mắt Garp cuối cùng cũng lay động.
Sengoku đã nhạy bén nhận ra điều này.
Trước đây, Sengoku còn tưởng rằng Garp đã trúng độc hay bị rút mất linh hồn gì đó, quả thật như một số tướng lĩnh đã nói.
Nhưng hôm nay nhìn kỹ lại, đây rõ ràng chỉ là ông ta tự giam mình trong sự trốn tránh thực tại mà thôi.
"Garp, ngươi là một Hải quân chính nghĩa, là Hải quân Anh hùng, sao ngươi có thể trốn tránh trách nhiệm của mình!"
Sự tự giam hãm trong trốn tránh trách nhiệm của Garp khiến Sengoku lại một lần nữa gào thét.
"Ta... ta không có trốn tránh!"
Giọng Garp cuối cùng cũng cất lên, d�� yếu ớt vô cùng.
Nhìn đôi môi khô héo của Garp.
Sengoku đẩy Garp trở lại giường bệnh, rồi hắn cũng ngồi xuống chiếc ghế trước giường bệnh. Hai người ngồi đối diện nhau.
Sengoku nhìn vẻ mặt ảm đạm và đôi mắt cụp xuống của Garp.
Im lặng rất lâu!
"Garp, Hải quân cần ngươi, thế giới cần ngươi. Ngươi là Hải quân Anh hùng, nhưng giờ đây Hải quân đang đối mặt với thất bại nặng nề chưa từng có. Vương quốc Rockefeller đã chiếm lĩnh toàn bộ Tân Thế Giới, cả thế giới đang bị cuốn vào cuộc chiến do Vương quốc Rockefeller khơi mào. Vô số kẻ dã tâm đã nhân cơ hội này nhìn thấy sự suy yếu của Chính Phủ Thế Giới và Hải quân. Hiện giờ, Tứ Hải và nửa đầu Grand Line đâu đâu cũng xuất hiện kẻ dã tâm, hải tặc, quân cách mạng, khắp nơi đều bùng nổ đại chiến, ngọn lửa chiến tranh đang lan tràn khắp thế giới. Hải quân cần ngươi!"
Sengoku nhìn đôi mắt ảm đạm của Garp mà nói.
Từ khi Sengoku dẫn tàn binh bại tướng trở về tổng bộ Hải quân, thế giới liền rơi vào hỗn loạn.
Các báo cáo về bạo loạn từ khắp nơi trên thế giới chồng chất trên bàn làm việc của Sengoku.
Nhưng Sengoku lại không có cách nào giải quyết.
Hải quân tổn thất nặng nề, chỉ còn lại một vạn tinh nhuệ, phần lớn đều mang thương tích, căn bản không thể tiến hành trấn áp.
Không lẽ một đám nông dân mới bỏ cuốc cũng cần tới Hải quân Đại tướng ra tay giải quyết sao?
Nếu vậy, các Hải quân Đại tướng chẳng phải sẽ bận chết ư.
Hơn nữa, các Hải quân Đại tướng một khi ra tay thì tuyệt đối kinh thiên động địa, cũng không thể vì thế mà hủy diệt cả một vương quốc hay hòn đảo được, phải không?
Ngũ Lão Tinh cần duy trì sự thống trị của Chính Phủ Thế Giới.
Chứ không phải giết sạch toàn bộ dân chúng tầng lớp dưới đang tạo phản rồi thống trị một hòn đảo không còn giá trị gì.
Chính Phủ Thế Giới tại sao vẫn không cách nào tiêu diệt quân Cách mạng.
Ngũ Lão Tinh còn nắm giữ năng lực dịch chuyển tức thời đỉnh cao, nhưng quân Cách mạng thì cứ liên tục xuất hiện không ngừng.
Từ Nam Hải đến khắp nơi trên thế giới, Quân Cách mạng không dựa vào võ lực, mà dựa vào tư tưởng. Đó là tư tưởng bình đẳng.
Những tư tưởng này được truyền đi, chỉ cần một đốm lửa nhỏ cũng có thể bùng cháy ngọn lửa chiến tranh cách mạng trên toàn thế giới.
Mà Long, người truyền bá tư tưởng cách mạng, thậm chí còn chẳng cần ra tay.
Thậm chí, từ khi thành lập đến nay, Long chưa từng thật sự giao chiến với Hải quân hay Chính Phủ Thế Giới.
Ông ta cứ như không hề tồn tại vậy, một bóng ma.
Không phải Ngũ Lão Tinh chưa từng tự mình ra tay.
Ở Nam Hải, Đông Hải, Bắc Hải, Tây Hải, những nơi Quân Cách mạng xuất hiện, Ngũ Lão Tinh đều đã điều tra.
Thậm chí ra tay tiêu diệt qua.
Nhưng những kẻ bị tiêu diệt đó đều là những người dân bình thường đã tiếp thu tư tưởng cách mạng.
Giết nhiều người hơn nữa thì có ích lợi gì?
Chỉ cần thế giới này còn tồn tại sự chênh lệch giàu nghèo, còn tồn tại chế độ phong kiến, thì những người như vậy căn bản không thể nào giết hết.
Muốn giải quyết dứt điểm vấn đề này, trừ phi tiêu diệt toàn bộ nhân loại.
Nếu không, hạt giống tư tưởng sẽ như bóng ma lan truyền khắp thế giới.
Mà các cán bộ thật sự của Quân Cách mạng thì tới vô hình đi vô ảnh, ẩn mình sâu kín, muốn tìm ra họ, chẳng khác nào mò kim đáy biển.
Đây mới là điểm đáng sợ thật sự của Quân Cách mạng.
Mà hiện tại, thông qua đại chiến Tân Thế Giới, Quân Cách mạng đã nhận ra sự yếu kém của Chính Phủ Thế Giới.
Lại một làn sóng cách mạng lan ra toàn thế giới được dấy lên.
Ngọn lửa chiến tranh bùng cháy trở lại.
Long cũng không nuốt lời. Dù là sau chiến tranh mới phát động tấn công toàn thế giới, thì đó vẫn là một cuộc tấn công.
Ngươi lại không hề nói rõ khi nào sẽ đâm dao sau lưng Chính Phủ Thế Giới.
Không sai!
Long tuy miệng thì đáp ứng sẽ phối hợp với Shiloh.
Nhưng suốt thời gian qua vẫn không có động thái gì, chỉ dặn dò các đội quân chuẩn bị sẵn sàng, thu thập đạn dược và lương thực.
Xem tình huống lại ra tay.
Bây giờ thời cơ đã đến.
Ở khoảnh khắc Vương quốc Rockefeller và Chính Phủ Thế Giới đình chiến, Long đã ra tay.
Khắp thế giới, bất cứ nơi nào có áp bức, làn sóng cách mạng đều dồn dập nổi dậy.
Vô số trang bị của Quân Cách mạng và những trang bị Shiloh viện trợ trước khi khai chiến đều được phân phát cho nhân dân phản kháng.
Rút kinh nghiệm từ thất bại cách mạng trước đó.
Lần này, các cán bộ Quân Cách mạng không ra tay trực tiếp, họ chỉ phụ trách cung cấp vũ khí, trang bị và tin tức, để những chiến sĩ bản địa đã tiếp thu tư tưởng cách mạng dẫn dắt nhân dân tiến hành phản kháng.
Trong lúc nhất thời, các quốc gia không thuộc liên minh lần lượt bị công chiếm. Những người dân nghèo đói khổ, lần đầu tiên tràn vào cung điện của quốc vương.
Chiến tranh là máu tanh. Cũng là tàn khốc.
Trong thời gian này, vô số sự việc không mong muốn đã xảy ra.
Nhưng không ai có thể ngăn cản được những tiếng gào thét của tầng lớp dân chúng thấp kém đối với giới quý tộc.
Hiện giờ! Toàn bộ thế giới đều bị kẻ dã tâm, hải tặc và quân Cách mạng gây ra sự tàn phá, rơi vào khủng hoảng.
Mà Hải quân – cánh tay phải số một của Chính Phủ Thế Giới – lại đang rúc mình trong tổng bộ Hải quân Marineford, tổ chức hết cuộc họp vô nghĩa này đến cuộc họp vô nghĩa khác.
Nội dung này được truyen.free biên dịch và giữ bản quyền.