(Đã dịch) One Piece: Thành Lập Hải Tặc Gia Tộc - Chương 1104: Tân Thế Giới đại chiến (Kong chết)
Bây giờ chúng ta nên làm gì? Law trầm giọng nói, vẻ mặt nghiêm nghị. Chúng ta chỉ còn cách trông cậy vào tiên sinh Redfield. Nếu ông ấy có thể giành chiến thắng, có lẽ sẽ bù đắp được phần nào tổn thất của chúng ta! Jones nhìn về phía cuộc chiến đang bùng nổ ở đằng xa, nét mặt nặng trĩu.
Trong khi đó, ở trung tâm hòn đảo, một trận ác chiến kinh tâm động phách đang diễn ra. Hai bên giao tranh ác liệt, khí thế bàng bạc, Haki tung hoành. Những tia chớp đen đỏ thỉnh thoảng lóe lên giữa bầu trời, soi sáng toàn bộ chiến trường. Mặt đất đã biến dạng lõm sâu, tạo thành một thung lũng khổng lồ, như thể bị sức mạnh khủng khiếp xé toạc. Những đòn tấn công của Redfield và Kong mãnh liệt như mưa bão, mỗi cú va chạm đều gây ra tiếng nổ long trời lở đất, khiến người chứng kiến không khỏi rùng mình. Trận chiến của họ đã vượt xa sức tưởng tượng của người thường, tàn phá vùng đất này đến mức tan hoang, chỉ còn lại sự ngổn ngang.
Redfield vừa tấn công Kong, vừa dùng Kenbunshoku Haki khóa chặt hướng về phía cảng. Khi thấy Garp đã được cứu đi, lòng hắn chợt thắt lại. Vẻ mặt Redfield lập tức trở nên âm trầm. Kong, hãy dùng mạng ngươi để trả lời cho vương quốc Rockefeller! Chẳng biết từ lúc nào, thanh kiếm đã xuất hiện trong tay Redfield. Một nhát kiếm đâm ra. Một mảng thịt ở bụng Kong bị xé toạc.
Kong thương tích đầy mình, máu tươi tuôn xối xả. Những vết thương trên người hắn nghiêm trọng đến mức gần như không còn nhận ra hình dáng ban đầu. Thế nhưng, Kong vẫn kiên trì chiến đấu. Hải quân có thể không có ta, nhưng không thể không có Garp! Chính nghĩa tất thắng! Kong giơ nắm đấm đẫm máu lên đấu với Redfield. Tuy nhiên, đối mặt với những đòn tấn công xảo quyệt của Redfield, hắn lại lập tức hứng chịu thêm vô số vết thương.
Ha ha ha ha, Kong, cái gọi là chính nghĩa của ngươi, chẳng qua chỉ là vọng tưởng mà thôi! Chính nghĩa của Hải quân ư? Đó mới chính là thứ dối trá nhất! Redfield tung hoành biển rộng bao nhiêu năm, hắn đâu thể không biết những mặt tối của thế giới này. Cái gọi là chính nghĩa, chẳng qua chỉ là sự tự cho mình là đúng của một nhóm người mà thôi.
Hải tặc, ngươi vĩnh viễn sẽ không hiểu được Hải quân đã phải trả giá những nỗ lực như thế nào để bảo vệ chính nghĩa! Điều đó không phải những lời nói suông của ngươi có thể phủ nhận! Kong lùi lại hai bước, rồi lập tức giơ nắm đấm vung về phía Redfield. Ha ha ha ha, phải không? Vậy còn ngươi bây giờ thì sao? Ngươi sắp phải c·hết dưới tay ta rồi, cái gọi là chính nghĩa của ngươi đâu? Chẳng lẽ nó đã đến muộn rồi sao? A ha ha ha! Redfield chợt nhớ đến câu nói đùa của Shiloh. Chính nghĩa đến muộn, liệu còn là chính nghĩa?
Ha ha ha ha ha! Redfield cười lớn điên cuồng. Hắn trút bỏ nỗi bất mãn đã tích tụ trong lòng suốt nhiều năm. Đúng vậy! Redfield không lập tức g·iết Kong. Mà là tra tấn, dằn vặt Kong. Mặc dù thủ đoạn không mấy vẻ vang. Nhưng Redfield có bận tâm không? Cảnh bị Hải quân mai phục mười tám năm trước đã khắc sâu vào tâm trí hắn. Cái gọi là "vô tình đụng độ" ư? Ha ha! Redfield sẽ không bao giờ tin lý do buồn cười ấy. Hai năm bị giam giữ ở Impel Down là nỗi sỉ nhục lớn nhất đời Redfield.
Đương nhiên! Điều mấu chốt nhất là, vì hai năm bị giam giữ ấy, hắn không bao giờ ngẩng đầu lên được trước mặt Shiloh. Cứ mỗi khi nghĩ đến Shiloh đã cứu mình, lòng Redfield lại ngổn ngang trăm mối. Cái cảm giác này khiến Redfield vẫn luôn mang nặng một nỗi mắc nợ. Ân tình là thứ khó trả nhất. Tuy Shiloh từng mời hắn gia nhập vương quốc Rockefeller. Nhưng niềm kiêu ngạo của Redfield không cho phép hắn chịu lép vế trước Shiloh. Chính vì thế, tuy Redfield không gia nhập vương quốc Rockefeller, hắn vẫn chọn sống ở đảo Kami. Đối với điều này, trong lòng Shiloh cũng hiểu rõ. Redfield quá kiêu ngạo, dù trong lòng rất cảm kích, nhưng vẻ ngoài ngạo khí khiến hắn khó lòng chịu khuất phục.
Danh xưng "Redfield Kiêu Hãnh" không phải là nói suông. Chỉ có người đặt sai tên, chứ biệt hiệu thì không bao giờ sai. Muốn thu phục một Redfield như hắn, căn bản là điều không thể. Thật ra, sau này Redfield vẫn muốn trả lại ân tình của Shiloh. Nhưng theo uy thế của Shiloh ngày càng lớn mạnh, đồng thời gia tộc Rockefeller của hắn cũng ngày càng hùng mạnh. Ý nghĩ muốn trả ơn của Redfield cũng dần nguôi ngoai.
Bởi vì Shiloh căn bản không cần đến hắn. Mặc dù thực lực của Redfield rất mạnh. Nhưng theo sự quật khởi của các nhân tài mới như Bullet, Esdeath, Caesar, Tesla, Redfield cũng không dám chắc mình có thể vượt qua họ. Dần dần, Redfield cảm thấy tài hoa của mình không có chỗ để thi triển. Anh cũng bắt đầu sống an nhàn. Mỗi ngày, anh nán lại ở đảo Kami. Hưởng thụ sự phồn hoa của hòn đảo. Bình thường, nếu không có việc gì, anh sẽ lén lút ra biển thay trời hành đạo, kiếm thêm chút thù lao.
Mà cái khái niệm "thay trời hành đạo" này, cũng là từ Shiloh mà ra. Khi Shiloh ra ngoài chiến đấu, anh lặng lẽ chọn ở lại đảo Kami, canh giữ hòn đảo xinh đẹp khiến anh cảm thấy bình yên này. Nhưng ngày hôm nay! Sự xuất hiện của Kong đã khiến Redfield cảm thấy mọi vẻ đẹp tan vỡ. Kong không chỉ cứu Garp đi mà còn phá hủy đảo Kami, khiến mọi thứ ngổn ngang. Mọi vẻ đẹp trong lòng hắn tan vỡ ngay lập tức. Hắn cảm thấy mình có lỗi với Shiloh. Redfield nghĩ đến đây. Mắt hắn ánh lên vẻ hung ác. Thanh kiếm trong tay đâm thẳng về phía lồng ngực Kong.
Máu tươi phun ra. Trên ngực Kong, một vết kiếm sâu hoắm đến tận xương. Thậm chí có thể nhìn rõ cả nội tạng bên trong. Kong loạng choạng lùi về phía sau nhiều bước, không thể kiên trì được nữa. Hắn ôm lấy vết thương trên ngực. Nhưng vết thương quá lớn, làm sao hắn có thể che giấu được? Ngay lúc này đây! Ánh mắt Kong trở nên kiên định. Dù có phải c·hết, hắn cũng phải tranh thủ thêm chút thời gian cho Garp. "Sinh Mệnh Quy Hoàn" được kích hoạt.
Gương mặt Kong trở nên già nua tột độ. Khí tức c·hết chóc tỏa ra từ người Kong. Vết thương trên ngực hắn không ngừng co giật. Nhưng mặc kệ Kong giãy giụa thế nào, vết thương trên người hắn đã không còn là thứ "Sinh Mệnh Quy Hoàn" có thể chữa trị. Redfield từng bước một đi tới. Dù toàn thân đẫm máu, hắn vẫn giữ được vẻ tao nhã. Thắng bại đã định đoạt. Kong nhìn Redfield từng bước tiến đến, trong mắt hắn lóe lên sự quyết tuyệt, rồi lập tức vung nắm đấm, triển khai cuộc tranh đấu cuối cùng. Mỗi một quyền đều mang theo ý chí bất khuất cuối cùng và sức mạnh vô tận của Kong. Thế nhưng, thực lực của Redfield thực sự quá mạnh, những đòn tấn công của hắn thoắt ẩn thoắt hiện như quỷ mị, khó lường. Nắm đấm của Kong luôn hụt, trong khi kiếm của Redfield lại luôn tìm thấy sơ hở của hắn. Cứ như thể Redfield đang đùa giỡn với Kong vậy.
Theo thời gian trôi đi, thể lực của Kong dần cạn kiệt, động tác của hắn cũng ngày càng chậm chạp. Thương thế trên người càng trở nên nghiêm trọng. Ruột cũng đã lòi ra ngoài, vắt vẻo trên người. Cảnh tượng này khiến người ta kinh hãi không thôi. Nhưng Kong vẫn giữ vẻ mặt vô cảm, nhìn bóng người Redfield, từng bước tiến về phía Redfield, nắm chặt nắm đấm. Cuối cùng, Kong đi tới trước mặt Redfield. Mà Redfield vẫn đứng yên tại chỗ, vô cảm nhìn Kong. Kong cuối cùng vô lực ngã xuống đất, máu tươi nhuộm đỏ mảnh đất dưới thân hắn. Redfield đứng trước mặt hắn, lạnh lùng nhìn Kong. Đây chính là kết cục của ngươi, Kong. Redfield nhẹ giọng nói. Sau đó, hắn xoay người rời đi, để lại mặt đất tan hoang cùng t·hi t·thể Kong.
Chẳng biết vì sao! Ban đầu Redfield vẫn còn ý định dằn vặt Kong thêm một lúc, nhưng đến cuối cùng, ý định ấy của Redfield lại hoàn toàn biến mất. Có lẽ, mọi thứ đã được buông bỏ. Người c·hết như đèn tắt. Lời nói của Shiloh vang vọng trong đầu Redfield. Kong c·hết! Cựu Thủy Sư Đô Đốc Hải quân, Cyborg Kong, đã c·hết dưới tay Redfield. Sau hai giờ giao chiến không ngừng nghỉ, Kong đã ngã xuống ở đảo Kami. Hắn bị Redfield dằn vặt từng chút một cho đến c·hết.
Truyện này đã được truyen.free biên tập lại một cách trau chuốt và chuẩn xác nhất.