Mười tỉ tiền thưởng! Mười tỉ Berry tiền thưởng không tưởng! Chưa từng có trong lịch sử! Trong suốt hơn hai nghìn năm lịch sử hải tặc, chưa từng có một khoản tiền thưởng nào lên tới mười tỉ Berry! Điều đó đủ để chứng minh sự căm ghét, kiêng kỵ và nỗi sợ hãi tột cùng mà Ngũ Lão Tinh của Chính quyền Thế giới dành cho Râu Trắng! Tin tức này vừa được công bố đã ngay lập tức gây chấn động toàn thế giới!

"Trời ơi! Mười tỉ Berry tiền thưởng cho Edward Newgate!"

"Thật không thể tin nổi! Trong suốt lịch sử, chưa từng có ai đạt mức tiền thưởng mười tỉ Berry! Trước đây, người có tiền thưởng cao nhất hẳn phải là thủ lĩnh Quân Cách Mạng, Long! Vậy mà bây giờ, con số đó thuộc về Râu Trắng, vượt xa Long không biết bao nhiêu lần!"

"Mười tỉ Berry tiền thưởng! Chính quyền Thế giới điên rồi sao?!"

Tại Tân Thế giới, trên một hòn đảo, một nhóm hải tặc đang săm soi tờ lệnh truy nã. Đây là một tờ lệnh truy nã cực kỳ đặc biệt. Từ xưa đến nay, chưa từng có một tờ lệnh truy nã nào lại khổng lồ đến vậy. Nó lớn gấp năm lần so với lệnh truy nã thông thường!

Phía trên tờ lệnh truy nã là hình ảnh Râu Trắng tay cầm thanh đại đao dài hơn mười mét, toàn thân bao phủ Haki Bá Vương màu tím, uy phong lẫm liệt, toát lên khí phách bá vương không giới hạn! Hình ảnh Râu Trắng trong tư thế oai hùng ấy càng toát lên một khí chất cường đại, bá đạo khó tả!

Khí chất vương giả!

Phía dưới bức ảnh là những dòng chữ nhỏ li ti. Chúng chứa đầy các dòng ghi chép về đủ loại sự tích của Râu Trắng. Dường như chỉ một tờ lệnh truy nã cũng không thể nào kể hết những chiến công của Râu Trắng.

"Thông tin truy nã. Tên: Edward Newgate."

"Giới thiệu: Từng là đại hải tặc của Tân Thế Giới, người đã châm ngòi cuộc chiến Thượng Đỉnh. Sau khi tử trận, chẳng hiểu vì sao lại sống lại. Khi trở về, hắn đã sát hại Đại tướng Hải quân Borsalino, Tổng Đốc tra Hải quân Sengoku, Đại tướng Hải quân Fujitora Issho, Anh hùng Phó Đô đốc Garp, Thủy sư Đô đốc Sakazuki và Tổng Tư lệnh Hải quân Kong."

"Trước sau đã phá hủy vương quốc độc lập Gran Tesoro (Thành phố Vàng), hủy diệt Tổng bộ Hải quân và biến nó thành lãnh địa riêng của mình, tội ác ngút trời."

"Edward Newgate là người có thực lực ngút trời, sở hữu năng lực trái Chấn Động, sức mạnh thể chất kinh người, Haki Bá Vương, Haki Quan Sát, Haki Vũ Trang vô địch, hắn hung tàn cuồng bạo, bá đạo vô cùng!"

"Biệt danh: Râu Trắng."

Mỗi khi người ta nghe thấy ba chữ Râu Trắng, đều không khỏi cảm thấy chấn động tinh thần!

Râu Trắng!

Ba chữ ấy dường như mang một sức mạnh trấn áp, khiến những kẻ yếu kém chỉ cần nghe danh cũng cảm thấy tâm thần chấn động, không thể nào nảy sinh ý định đối đầu với Râu Trắng dù chỉ một chút. Dường như có một sức mạnh vô hình xua tan mọi suy nghĩ phản kháng của những hải tặc không đủ thực lực, dập tắt tham vọng của bọn họ! Khiến các hải tặc không dám vọng tưởng đến khoản tiền thưởng khổng lồ đó!

Tờ lệnh truy nã mười tỉ Berry! Đáng lẽ ra, nó phải khiến cả thế giới phát điên lên mới phải chứ!

Chỉ cần có được cái đầu của Râu Trắng, là có thể nhận được mười tỉ Berry – một khoản tài sản kếch xù!

Thế nhưng, Giờ khắc này, Giữa những lời xôn xao khắp thế giới, lại chẳng còn mấy ai dám hành động, thậm chí vô số người còn không dám nghĩ tới viễn cảnh đó!

Đừng đùa nữa! Đây chính là Râu Trắng! Không phải ai khác! Không phải một lão già sắp xuống lỗ! Không phải kẻ có sức chiến đấu yếu kém! Mà là Râu Trắng!

Chỉ ba chữ ấy thôi, đã đủ để khiến không biết bao nhiêu người trên thế giới phải khiếp sợ! Phải biết rằng, những kẻ từng vọng tưởng đối đầu với Râu Trắng, đều đã không còn tồn tại nữa! Hoàng Kim Đế cũng vậy! Các Đại tướng Hải quân cũng vậy! Tứ Hoàng Big Mom cũng vậy! Ngay cả Bách Thú Kaido, kẻ được mệnh danh là Vua solo, cũng không ngoại lệ!

Kaido thậm chí còn bị biến thành một Vua Zombie vô địch dưới trướng Râu Trắng, phải phục vụ cho hắn! Đây là thủ đoạn trấn áp thế giới kinh khủng đến nhường nào! Ai còn dám đối đầu?!

Tân Thế giới, căn cứ Quân Cách Mạng. Trong căn cứ trên hòn đảo, hoàng sa cuộn bay mù mịt. Mấy vị cán bộ đồng loạt trợn tròn mắt, không thể tin được nhìn chằm chằm vào tờ lệnh truy nã đặt trên bàn! Lệnh truy nã của Edward Newgate! Mười tỉ Berry tiền thưởng! Chưa từng có trong lịch sử!

"Thủ lĩnh... Mười tỉ Berry tiền thưởng, gấp mấy lần mức tiền thưởng của ngài ấy chứ!" Mấy vị cán bộ kinh ngạc nói không nên lời.

Sau khi lệnh truy nã của Râu Trắng được công bố, toàn bộ Quân Cách Mạng đều chấn động, kinh ngạc tột độ, không thể tin nổi! Lúc này, Sabo, người đứng thứ hai của Quân Cách Mạng, đã rời đi để thực hiện nhiệm vụ ở một hòn đảo khác. Một cán bộ đặc biệt khác của Quân Cách Mạng, Okama King Ivankov, cũng vắng mặt, cô ta đã trở về vương quốc Hoa Anh Đào để tiếp tục huấn luyện Sanji.

"Chính quyền Thế giới đây là..." Giờ khắc này, ngay cả Long, người trước nay luôn nhìn thấu mọi chuyện, kiểm soát toàn cục, cũng không khỏi cau mày. Hắn có chút không nắm bắt được tình hình thế giới hiện tại. "Chúng ta... phải đẩy nhanh tốc độ, giải phóng thêm nhiều vương quốc nữa, không thể chần chừ!"

Râu Trắng... Mười tỉ Berry tiền thưởng! Ngay cả Long cũng không khỏi cảm thấy khiếp sợ!

Toàn bộ bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.