(Đã dịch) One Piece Quật Khởi: Impel Down Cướp Bóc Fuwa Cùng Momo - Chương 84: Chính nghĩa áo choàng, vứt bỏ trên mặt đất
Chấn động đến ngẩn người trong chốc lát, nhất là khi nhìn thấy nỗi kinh hoàng hiện rõ trong đôi mắt đứa bé vẫn còn mở trừng trừng, Gion dấy lên ngọn lửa giận dữ lớn nhất từ trước đến nay trong lòng.
Dù nghĩ đến chính nghĩa, nàng cố kìm nén ý định rút kiếm, một tay túm lấy cổ áo tên lính. So với vóc dáng cao lớn của hắn, Gion trực tiếp nhấc bổng đối phương khỏi mặt đất.
"Ngươi cái tên này! Đây là một đứa bé, ngươi cũng có thể ra tay được sao?! Bệnh Amber Lead căn bản không lây nhiễm! Chính quốc gia này đã khai thác Amber Lead, và đây là nguyên nhân để lại!"
Chân không chạm đất khiến hắn mất đi cảm giác, cộng thêm ánh mắt Gion đang hừng hực lửa giận, tên lính lập tức bối rối, đồng thời vội vã giải thích: "Đây là mệnh lệnh của quốc vương bọn họ, muốn tiêu diệt triệt để những người mắc bệnh Amber Lead này! Xung quanh Flevance còn có rất nhiều quốc gia, ai mà chẳng sợ thứ virus kinh khủng này lan sang!"
"Vả lại bệnh Amber Lead không lây nhiễm, đại nhân ngài cũng chẳng có căn cứ gì cả. Những gì đang làm hiện tại, Chính phủ Thế giới đều ngầm đồng ý!"
── Oanh!!
Như để xác nhận lời tên lính vừa nói.
Ở trung tâm thị trấn, những tiếng nổ mạnh chói tai không ngừng vang lên, liên tiếp khắp nơi. Ngọn lửa bùng lên dữ dội, bao trùm toàn bộ đất nước White City.
Không thể nghi ngờ, đây chính là chiến tranh, thứ đã sớm trở thành biểu tượng của đất nước này.
Thấy vậy, Gion quật mạnh tay thêm vài phần, sau đó hất mạnh, ném tên lính văng vào tuyến cảnh giới, lăn đi mấy mét. Nhưng rồi như phát hiện ra điều gì đó kinh hoàng, hắn vội vàng lồm cồm bò dậy, quay trở lại bên ngoài tuyến cảnh giới.
Gion hừ lạnh một tiếng, thân ảnh trực tiếp lướt đi, bỏ qua tuyến cảnh giới dựng xung quanh, nhanh chóng lướt về phía tây của thị trấn Flevance.
Bốn phía, lửa thiêu rụi nhà cửa, bốc lên mùi cháy khét nồng nặc khó ngửi. Gion tăng tốc bước chân. Tuy nhiên, so với những mùi hôi thối này, những gì nàng đã điều tra được bấy lâu nay, cộng thêm sự tăm tối đang diễn ra ở đất nước này, càng khiến nàng cảm thấy ghê tởm và khó chịu hơn.
Ngày đó khi từng làm nhiệm vụ ở Biển Bắc, nàng cũng đã ở lại thị trấn phồn vinh này một thời gian. Cái đất nước từng tràn đầy sự giàu có, phồn hoa và tiếng cười khắp nơi, thì nay khắp nơi ngay cả tiếng cư dân cũng khó mà nghe thấy, chỉ còn lại biển lửa dữ dội, cùng những thi thể nằm la liệt khắp nơi do bị bắn giết.
Hiển nhiên, đây không phải ngày đầu tiên chiến tranh xảy ra. Vậy mà một đứa trẻ nhỏ tuổi như vậy, rốt cuộc đã mang theo khát vọng sống sót mãnh liệt đến mức nào, để vượt qua con đường địa ngục này, chạy từ phía tây đến tận khu vực biên giới bị phong tỏa ở trung tâm?
Gion không biết, nhưng trong lòng nàng càng thêm khó chịu vì điều đó.
Khi nàng đến bến cảng phía tây, nàng nhìn thấy chiếc thuyền tị nạn ở đó đã bị đạn pháo bắn nát tan tành.
Còn có thể nhìn thấy, trên mặt đất là những đứa trẻ chưa đầy mười tuổi, cùng một vài tu nữ, tất cả đều đã thảm thương mất đi sinh mạng vì bị bắn giết.
"Hải quân?"
Hai tên binh lính đang đồn trú tại đây, những kẻ đã gây ra cục diện này, nhìn thấy người tới, không khỏi kinh ngạc thốt lên. Rồi như nhận ra điều gì đó, chúng lập tức giơ vũ khí lên, run rẩy nói: "Đừng! Đừng tới đây! Nơi này là vùng đất tai ương, ngươi không mặc đồ bảo hộ mà dám xông vào đây, không phải tự tìm cái chết sao. Đừng có lây nhiễm thứ bệnh quái ác kinh khủng đó sang cho chúng ta!"
Gion không bận tâm đến lời nói của tên lính, nàng chỉ có chút bất lực nhìn đám trẻ con kia. Cảnh tượng hoang tàn dọc đường, cộng với cảnh tượng hiện tại, một sợi dây nào đó trong lòng nàng đã đứt phựt.
Đúng lúc tên Hải quân kia không đáp lời, còn có động tác rảo bước tiến lên từng bước, tên lính vì quá căng thẳng đã vô ý bóp cò, viên đạn găm xuống đất ngay trước mặt Gion.
Sau một khắc, Gion chỉ loáng một cái, đã xuất hiện sau lưng hai tên lính, đồng thời rút kiếm.
Xoẹt!
Máu tươi từ vết kiếm bắn ra như mưa, hai tên lính ngã gục xuống đất.
Gion đi đến trước mặt đám trẻ con, lướt qua từng đứa một, cho đến khi nhìn thấy nụ cười an lành trên gương mặt của các tu nữ, nàng không khỏi siết chặt nắm đấm.
Reng... reng!
Tiếng Den Den Mushi trong ngực lại vang lên lần nữa. Gion lấy ra xem, thấy là Den Den Mushi của Tsuru, nhưng nàng không nghe máy mà lại cất vào túi.
Ngay lúc này, nàng cảm nhận được động tĩnh phía sau lưng, lập tức quay đầu nhìn lại. Đó là một cậu bé đội chiếc mũ đông, với vẻ mặt không thể tin nổi nhìn quanh.
"Law?!"
Thấy đối phương lộ ra vẻ hoảng sợ khi nhìn thấy Hải quân, và vội vàng định bỏ chạy, Gion không kìm được mà gọi tên cậu bé.
Nghe thấy có người gọi tên mình, cậu bé tên Trafalgar D. Water Law dừng bước chân, quay đầu nhìn lại. Cẩn thận nhìn quanh một lượt, rồi như nhận ra điều gì đó, cậu bé lại không bận tâm mà chạy đi mất.
"Law! Cậu nhận ra ta mà, ta là Gion từng đến thăm cha cậu trước đây!"
Thấy vậy, Gion không kìm được mà đuổi theo, vội vàng nói.
Ngày đó đến White City, sau khi biết về tai họa tiềm ẩn của Amber Lead, Gion đã tìm đến các bác sĩ của quốc gia này để cảnh báo, trong đó có cả cha của Law.
Nàng hướng đến các thầy thuốc này để nói rõ về mối nguy hại của Amber Lead, mong muốn mượn sức của các bác sĩ để giải quyết vấn đề. Nhưng rồi nàng phát hiện ra đây đã là căn bệnh nan y, kéo dài hàng trăm năm. Giờ đây, chỉ có sự hợp tác của các quốc gia y tế hàng đầu thế giới mới có khả năng giải quyết được bệnh này.
Vì thế, Gion quay trở về Tổng bộ Hải quân, mong muốn mượn nhờ cơ cấu khổng lồ này để tìm kiếm sách lược giải quyết. Nhưng kết qu�� là nàng bị ngăn cản, rồi bị giữ lại ở Tổng bộ suốt mấy tháng.
Giờ đây, không chỉ vấn đề bệnh Amber Lead không được giải quyết, mà còn xảy ra cả chiến tranh bạo lực do các nước láng giềng gây ra, dẫn đến cảnh tượng địa ngục như hiện tại.
"Đừng đi theo! Ta ghét nhất là Hải quân!"
Khi Gion nói vậy, Law lập tức giận dữ dừng bước, quay đầu lại hét lớn: "Cha tôi đã điều tra ra căn bệnh này căn bản không lây nhiễm, và cũng từng tìm đến sự giúp đỡ của Chính phủ Thế giới cùng Hải quân."
"Thế nhưng căn bản không có bất kỳ ai đồng ý giúp đỡ, thậm chí chưa kịp trả lời đã trực tiếp cúp Den Den Mushi. Chắc hẳn cô cũng biết những điều này, vậy tại sao không bảo Chính phủ Thế giới công bố sự thật, rằng dù chúng tôi nhiễm bệnh, cũng sẽ không lây lan!"
"Như vậy, quốc gia này đã không bị diệt vong thảm khốc đến thế, không bị bắn giết tùy tiện như những con chuột chạy qua đường, mọi người, cha mẹ của tôi cũng sẽ không chết đi! Cả Lami nữa..."
Nhắc đến điều gì đó, Law như nhớ ra, vội vã chạy thẳng về phía nhà mình, bỏ lại Gion đứng sững sờ tại chỗ vì những lời cậu bé vừa nói.
Nỗi căm hận và ghê tởm đối với Hải quân này, kể cả không dùng Khí Sắc Quan Sát, Gion cũng có thể cảm nhận một cách sâu sắc.
Nàng không khỏi hồi tưởng lại cuộc đối thoại với người đàn ông kia vài năm trước. Chính phủ Thế giới với đủ mọi thủ đo��n, nhưng những hành động của nàng lại không tài nào, và cũng không được phép thay đổi được kết cục.
Rõ ràng đã sớm biết tai họa tiềm ẩn của Amber Lead, vậy mà vẫn hàng năm trả Tenryuukin kếch xù để gia nhập liên bang, cuối cùng lại rơi vào cục diện như thế này.
Đã tham lam lợi nhuận khổng lồ từ Amber Lead, cố tình che giấu, giờ đây khi sự việc vỡ lở, không những không được hỗ trợ mà ngay cả ý muốn thay đổi tình hình của nàng cũng không được phép.
Đây chính là bách tính của một quốc gia! Vương tộc, quý tộc có thể rời đi, nhưng họ thì không thể. Hơn nữa, so với bệnh Amber Lead, phần lớn họ chết vì những lời đồn thổi không được giải thích.
Chính phủ Thế giới, lẽ nào thật sự là thần linh có thể tùy ý định đoạt sinh mệnh ư!!
Gion lại một lần nữa cảm thấy sức nặng của công lý trên lưng mình. Không phải nàng vứt bỏ lý tưởng của Hải quân, mà là cảm thấy hổ thẹn với cơ cấu thuộc về Chính phủ Thế giới này, thứ được cho là để duy trì thế giới.
Điều này hoàn toàn khác biệt với tín niệm mà nàng đã tôn th�� từ nhỏ, và cũng vì nó mà gia nhập Hải quân.
Nàng không khỏi nghĩ đến sự kiện lớn khi con trai của Anh hùng Hải quân Garp, Dragon, rời bỏ Hải quân. Phải chăng hắn cũng vì cảm thấy những điều đó không phù hợp với chính nghĩa trong lòng mình mà đưa ra quyết định?
Nghĩ vậy, Gion cởi chiếc áo choàng công lý cấp Trung tướng trên lưng xuống, nàng do dự một lát, rồi kiên quyết vứt nó xuống đất.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.