(Đã dịch) One Piece Quật Khởi: Impel Down Cướp Bóc Fuwa Cùng Momo - Chương 267: Hiện tại ta là Hiyori, mà không phải Kozuki Hiyori
"Công chúa Hiyori! Thiếu chủ Momonosuke chính là anh ruột của người mà!"
Trước lời của Kin'emon, Momonosuke cũng rưng rưng nước mắt, liều mạng gật đầu. Trong hoàn cảnh xa lạ này, đương nhiên hắn mong muốn được ở bên cạnh người thân ruột thịt hơn là các gia thần, nhất là khi nãy hắn đã nhận ra, nhóm người đáng sợ kia lại kính cẩn với em gái mình đến lạ.
Thế nhưng, những lời này không hề gây ra cảnh tượng anh em đoàn tụ xúc động mà nhóm Cửu Hồng Bao vẫn hằng mong đợi.
Thay vào đó, khi nghe tin này, công chúa Hiyori chỉ liếc nhìn thiếu chủ Momonosuke rồi không tỏ ra chút quan tâm hay biểu lộ nào.
Điều này nằm ngoài dự kiến của nhóm Cửu Hồng Bao. Dù sao, công chúa Hiyori khi đó đã tận mắt chứng kiến cảnh họ bị phu nhân Toki đưa đến tương lai. Theo lý mà nói, dù đã hai mươi năm trôi qua, hẳn là nàng không thể nào không có chút ấn tượng nào mới phải, huống hồ, dáng vẻ của họ vẫn không hề thay đổi so với hai mươi năm trước.
"Công chúa Hiyori... Người còn nhớ thần không, thần là..."
"Ta đương nhiên nhớ ngươi, Kikunojo đúng không, khi nhỏ ngươi thường xuyên chơi đùa với ta." Không đợi đối phương giới thiệu xong, Hiyori đã ngắt lời.
Kikunojo vô thức vui mừng, nhưng rồi chợt nhận ra điều gì, vội vàng lên tiếng: "Người... Người vẫn còn nhớ thật sao."
"Đương nhiên rồi, tuy hai mươi năm đã trôi qua, nhưng khi đó ta cũng đã sáu tuổi, đủ để ghi nhớ mọi chuyện." Hiyori gật đầu, đồng thời nàng lại một lần nữa liếc nhìn Momonosuke, ánh mắt thoáng hiện chút hồi ức rồi nói tiếp: "Ta cũng không phủ nhận, Momonosuke chính là anh ruột của ta."
Các võ sĩ Cửu Hồng Bao cuối cùng cũng lộ ra vẻ mừng rỡ. Momonosuke cũng vùng ra khỏi vòng tay Kin'emon, muốn xông lên ôm chầm lấy người thân mà mình đã lâu không gặp.
Thế nhưng, câu nói tiếp theo của Hiyori lại khiến sắc mặt tất cả mọi người cứng đờ, Momonosuke thì càng sững sờ tại chỗ.
"Nhưng tất cả những điều đó, giờ đây chỉ còn là quá khứ... Những ký ức ấy, đối với ta hiện tại, đều là vô dụng, mà đồ vật vô dụng, có thể vứt bỏ đi."
Hiyori lạnh nhạt nói, trên khuôn mặt nàng hiện lên vẻ lạnh lùng khiến các võ sĩ Cửu Hồng Bao cảm thấy tim mình như đóng băng, cứ như thể những hồi ức nàng vừa thể hiện ban nãy đều là giả dối.
"Cái... Cái này là ý gì chứ?! Công chúa Hiyori!" Inuarashi và Nekomamushi đồng loạt hô lớn, vẻ mặt không thể tin.
Dù là Momonosuke hay Hiyori, đều là những người họ đã cùng chứng kiến từ khi sinh ra. Việc công chúa Hiyori, người rõ ràng vẫn ghi nhớ mọi chuyện, đột nhiên nói ra những lời này khiến hai người tộc Mink vô cùng khó chấp nhận.
"Công chúa đại nhân! Chúng thần chính là gia thần của phụ thân người, cũng là gia thần của người, là gia thần của gia tộc Kozuki!" Kanjuro cũng vội vàng lên tiếng nói.
Mặc dù hắn cũng rất quan tâm đến sự thay đổi của Hiyori, nhưng với tư cách là một thành viên của nhà Kurozumi, hắn càng muốn biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong suốt hai mươi năm qua, liệu gia chủ Kurozumi, ngài Orochi, có còn thống trị Wano hay không.
Nghe Kanjuro dùng ngữ khí của một võ sĩ trung thành với quân chủ, Hiyori lắc đầu, càng thẳng thừng nói: "Như vậy, các ngươi lại càng không phải gia thần của ta... Bởi vì bây giờ ta là Hiyori, chứ không phải Kozuki Hiyori."
Trên thực tế, nếu không phải vị đại nhân kia không có họ, nàng giờ đây đã không còn là chỉ riêng cái tên Hiyori. Tuy nhiên, chỉ cần nghĩ đến vị đại nhân ấy cũng vậy, cũng chỉ là hai chữ mà thôi, trong lòng Hiyori vẫn có chút tự mãn thầm kín vì điều đó.
Không biết suy nghĩ của Hiyori là gì, nhưng không thể phủ nhận rằng câu nói này đã giáng một đòn nặng nề đến nhóm Cửu Hồng Bao.
Đây là lời nói tàn khốc hơn cả sự phủ nhận mà họ có thể tưởng tượng. Hãy nhớ rằng họ đang gánh vác lời nhắn nhủ của vị chủ quân quá cố, cùng sứ mệnh phục hưng gia tộc Kozuki. Vậy mà, công chúa tối cao của gia tộc Kozuki lại không chấp nhận danh hiệu Kozuki?!!
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với công chúa Hiyori? Chuyện gì đã xảy ra trong khoảng thời gian chúng ta đến thời đại này?!" Denjiro nói với vẻ mặt kinh hãi.
Các võ sĩ Cửu Hồng Bao không thể nào chấp nhận được những lời này từ con gái ruột của chủ quân. Dĩ nhiên, mọi nghi vấn và liên tưởng đều tập trung vào những điều đã xảy ra trong dòng thời gian mà họ không hề hay biết.
"Không rõ! Nhưng nói tóm lại, trước hết chúng ta phải đưa công chúa Hiyori rời khỏi đây!"
Kin'emon vừa dứt lời, như thể đã có dự mưu từ trước, Raizo ngay lập tức ném mạnh vài quả bom khói xuống đất, trong chốc lát khiến khu vực xung quanh bị khói trắng bao phủ.
Tận dụng lúc tầm nhìn của những người khác bị hạn chế, Kin'emon cùng đồng đội nhanh chóng tiếp cận Hiyori.
"Mặc dù không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng dù là tình hình ở Kuri hay sự bất thường của công chúa Hiyori đều cho thấy rõ ràng có vấn đề! Công chúa Hiyori! Người nhất định đã bị kẻ xấu nào đó lừa gạt! Xin hãy đi cùng chúng thần! Cùng chúng thần hoàn thành tâm nguyện của ngài Oden, mở cửa biên giới Wano!"
Vừa dứt lời, bỗng nhiên một trận cuồng phong ập tới, khói mù từ bom khói bị thổi tan, nhóm Nami đã cầm sẵn vũ khí, đứng vây quanh Hiyori.
Khí thế đột ngột bộc phát khiến bước chân tiến lên của các võ sĩ Cửu Hồng Bao không khỏi khựng lại.
Là những võ sĩ, đặc biệt là các võ sĩ lớn lên ở Wano, dưới sự rèn luyện của Oden, họ càng nhạy bén với những hiện tượng vô hình như kiếm thế.
Cũng chính vì vậy, trong số những "Hộ vệ" xung quanh công chúa Hiyori, các võ sĩ Cửu Hồng Bao cảm nhận được một luồng kiếm thế thâm hậu và đáng sợ hơn cả của họ. Cảm giác ấy, tựa như những gì họ đã từng cảm nhận được từ chủ quân vậy!
"Nhưng... Điều này! Sao có thể?!"
"Đừng chần chừ! Những người đó có trách nhiệm bảo vệ công chúa, vậy nên chỉ cần chúng ta có thể giải cứu công chúa, chúng ta có thể kiềm chế được bọn họ! Huống hồ, địch nhân mạnh mẽ, lẽ nào chúng ta lại từ bỏ sao?!"
Trong lúc các võ sĩ Cửu Hồng Bao còn đang do dự, Kanjuro và Ashura Doji đã sớm có giác ngộ, một mình dẫn đầu xông lên phía trước.
Cũng theo lời nói của họ mà bừng tỉnh, chín thành viên Cửu Hồng Bao ngoại trừ Kikunojo vẫn bảo vệ Momonosuke, những người còn lại đồng loạt ra tay.
"Chúng ta đã nói chuyện với nhau rồi mà, Zoro."
Hiyori đột ngột lên tiếng, một câu nói đã dập tắt chiến ý đang sục sôi của Zoro.
Đồng thời, khi thấy đối phương không có bất kỳ động thái nào, lại còn vì công chúa Hiyori cất lời, tám người xông lên tấn công càng thêm khẳng định rằng có ẩn tình. Bước chân của họ càng thêm dồn sức, chỉ để giải cứu con gái của chủ quân trở về.
"Mấy ông chú chẳng đáng yêu chút nào này, đừng có mà coi thường người khác quá đáng đấy chứ!!"
Zoro cùng đồng đội dù có sức sát thương nhưng chưa ra tay, song điều đó không có nghĩa là Perona, người sở hữu năng lực gây tổn thương tinh thần, lại không bị chế ngự.
Ngay sau đó, trong không khí, trên mặt đất, và gần như trong tầm mắt của tất cả mọi người, vô số hạt u linh hiện ra, thoát khỏi sự phát giác của Haki Quan Sát, chúng xuyên thẳng qua vài người đang không kịp trở tay, rồi đột nhiên tái tạo thành một con u linh bên trong cơ thể họ và phát nổ.
Rầm! Rầm! Rầm!
Âm thanh vũ khí rơi loảng xoảng.
"Ta... Ta thật sự là một tên bọ bò, vậy mà lại bất kính với con gái của chủ quân."
"Trông thật chẳng giống người, chẳng giống mèo, chi bằng ta chết quách đi thôi."
"Tóc đỏ thế này, ta thật giống một tên Joker, lại còn mặt dày vô sỉ phản bội Goten."
"..."
Tám thành viên Cửu Hồng Bao đang tấn công, tất cả đều tiêu cực quỳ rạp trên mặt đất.
Thấy vậy, chiến ý dễ dàng bùng lên khi đối mặt võ sĩ của Zoro cũng hoàn toàn tan biến.
Việc chỉ vừa mới trấn áp hơn ba mươi tên lính ở bến cảng, nếu tính toán kỹ thì các võ sĩ Cửu Hồng Bao đúng là chẳng ra gì.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc về họ, xin quý độc giả ghi nhớ điều đó.