A! Đúng là như vậy!

Luffy ngớ người ra như vừa bừng tỉnh, rồi vội vàng nhìn Shakuyaku, lo lắng hỏi: "Râu Trắng chắc là sẽ không thua đâu nhỉ? Ace từng kể với tôi ông ấy mạnh cỡ nào mà..."

Đột nhiên, dường như nhận ra Shakuyaku và Rayleigh có gì đó không ổn, nhất là sự im lặng bất ngờ của họ, khiến Luffy dường như hiểu ra điều gì đó. Cậu không khỏi run rẩy hỏi: "Dì Shakuyaku, chẳng lẽ băng Râu Trắng thật sự sẽ thua sao?!"

"Râu Trắng rất có thể sẽ thua, nhưng vấn đề thực sự không phải ở đó..."

Hiếm khi Shakuyaku lại cảm thấy khó mở lời đến vậy. Cô cũng là người có tình cảm, nên đối với băng Mũ Rơm, nàng vừa quý mến vừa ủng hộ. Mà một cuộc chiến tranh đỉnh cao như thế này giữa Râu Trắng và Hải quân Thế giới, không thích hợp cho những người mới ở Grand Line tham gia vào, cho dù đó là những người nổi bật trong số các Siêu Tân Tinh. Nhưng dù sao đây là chuyện tử hình anh trai cậu bé. Nếu có điều gì thật sự xảy ra, nhất là trong tình huống không biết rõ ngọn ngành này, khó mà đảm bảo đây sẽ không trở thành nỗi ân hận và đau khổ suốt đời trong lòng Luffy.

Cũng nhìn ra Shakuyaku đang do dự điều đó, Rayleigh lên tiếng nói: "Shakuyaku, chuyện này không thể giấu mãi được, vả lại, với tư cách là một người đàn ông, cậu ta có quyền tự mình lựa chọn."

Nghe vậy, Shakuyaku thở dài, đành tiếp lời: "Vậy ta sẽ nói sơ qua cho các cháu về cục diện hiện tại khi Râu Trắng và Hải quân giao chiến... và cả tình hình của anh trai tiểu Monkey nữa."

"Một thời gian trước, tại đảo Banaro, thành viên cũ của băng hải tặc Râu Trắng, Râu Đen Marshall D. Teach, đã xảy ra xung đột với đội trưởng đội 2 của băng Râu Trắng, Hỏa Quyền Ace."

"Kết quả là Râu Đen đã chiến thắng, giao Hỏa Quyền Ace cho Tổng bộ Hải quân, và trở thành một Thất Vũ Hải mới thay thế Crocodile."

"Đồng thời, Tổng bộ Hải quân đã quyết định công khai hành quyết Hỏa Quyền Ace trong khoảng một tuần tới. Hiện tại, chắc còn sáu ngày nữa..."

Chỉ dăm ba câu, Shakuyaku đã kể hết mọi chuyện.

Giờ khắc này, ngay cả nhóm người băng Mũ Rơm cũng chìm vào một bầu không khí tĩnh lặng đến dị thường và quỷ dị.

"Cậu nói gì cơ?!!"

Vèo! Hai cánh tay cao su co duỗi kéo lấy mặt quầy bar, đưa thân hình gầy gò của Luffy lên trên, thậm chí cậu còn kích động đến mức đối mặt nhìn thẳng vào Shakuyaku.

"Ace! Ace cậu ấy sao rồi?! Chẳng lẽ Ace sẽ chết sao?!"

Giờ khắc này, Luffy hoàn toàn không còn vẻ thảnh thơi, vui vẻ và nụ cười thường ngày, thay vào đó là gương mặt chấn động xen lẫn hoảng loạn.

Shakuyaku không hề bận tâm đến hành động có phần thiếu lịch sự của Luffy lúc này, bởi khi khoảng cách được rút ngắn, cô càng cảm nhận rõ hơn nỗi sợ hãi đang dâng trào trong cậu bé trước mặt.

"Điều này còn phải xem cục diện chiến tranh. Nếu Râu Trắng thắng, Hỏa Quyền Ace sẽ được cứu thoát." Shakuyaku nói một cách lập lờ: "Nếu thua, thì có lẽ sẽ không thoát khỏi số phận bị hành quyết."

Nghe vậy, Luffy không khỏi buông thõng hai tay, cả người đổ sụp xuống đất, ngồi xổm ôm đầu như một người tự kỷ.

Sau đó cậu chợt nghĩ đến điều gì, vội vàng rút Tấm Thẻ Sinh Mệnh của Ace ra từ trong mũ rơm. Tấm giấy trắng vốn to bằng bàn tay ấy, giờ đang dần dần bị ngọn lửa thiêu cháy từng chút một.

"Này Luffy, bình tĩnh lại đã."

Sanji dùng sức kéo cậu về chỗ ngồi: "Chúng ta ai cũng không muốn Ace xảy ra chuyện cả, vả lại, bây giờ vẫn chưa đến giờ hành quyết Ace mà, chúng ta vẫn còn cơ hội!"

Lời nói này hiển nhiên đã bộc lộ rõ lập trường, và những người đồng đội còn lại cũng lần lượt lên tiếng an ủi cậu.

Rayleigh thấy vậy, có chút xúc động. Dù là băng hải tặc đã trở thành cơn ác mộng của Tổng bộ Hải quân, nhưng sẵn sàng vì tình bạn mà liều mình một phen như thế, điều đó vừa quen thuộc lại vừa khiến ông cảm thấy vô cùng hiếm có.

Nhận được sự ủng hộ từ đồng đội, Luffy với bản tính vốn có cũng bừng tỉnh. Đột nhiên, cậu như nhớ ra điều gì đó, hay đúng hơn là muốn nắm bắt mọi cơ hội có lợi cho Ace, cậu nhìn Rayleigh hỏi: "Chú Rayleigh, chú có thể giúp chúng cháu không? Ace cậu ấy nhưng cũng là con trai của Vua Hải Tặc mà!"

Cả không gian bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.

Cả quán rượu đã được dọn sạch khách, giờ đây như chìm vào một khoảng chân không yên ắng, không hề có bất kỳ tiếng động nào.

Không ít thành viên băng Mũ Rơm kinh ngạc há hốc mồm, lưỡi như muốn lọt ra ngoài, gương mặt họ hiện rõ hai chữ "chấn động".

Đồng tử Shakuyaku cũng đột ngột co rút, trong lòng cô bỗng dấy lên một cơn chấn động cực lớn trước câu nói này của Luffy, tựa như một cú "Đại Phật Trảm" vô hình.

Roger lại có con! Hơn nữa cậu bé đó lại sắp bị hành quyết ư?!!

Đây là một tin tức vô cùng trọng đại, đủ sức gây nên sóng gió vô biên trên biển cả, thậm chí mang theo ý nghĩa và ảnh hưởng sâu rộng đến cục diện các nơi.

Ngay lập tức, Shakuyaku cũng đã có câu trả lời cho việc vì sao Tổng bộ Hải quân lại công khai tuyên bố hành quyết Hỏa Quyền Ace một cách trắng trợn như vậy.

Điều cốt yếu là, Shakuyaku không hề nghi ngờ những lời Luffy nói, hay đúng hơn là cô không nghĩ rằng chuyện này lại là giả.

Với tư cách là một trong những người đứng đầu giới tình báo, Shakuyaku rất dễ dàng phân biệt lời nói thật giả của một người. Huống hồ, cái tên Ace, một khi nhắc đến Roger, vốn dĩ đã mang một ý nghĩa phi thường.

Mà người chịu chấn động lớn nhất ở đây, dĩ nhiên không ai khác ngoài Rayleigh – phụ tá đắc lực kiêm người bạn thâm giao của Vua Hải Tặc.

"Ace là con trai của Roger sao?!"

Rayleigh đứng đó, hai mắt có phần thất thần, khẽ lẩm bẩm trong miệng.

"Ừm! Luffy gật đầu thật mạnh: "Đây là chuyện tôi biết từ nhỏ, chỉ là Ace không thích người khác nhắc đến Vua Hải Tặc trước mặt cậu ấy, nên tôi cũng dần dần không nói đến nữa.""

Lời này vừa thốt ra, sự thật Ace là huyết mạch của Roger lại càng trở nên đáng tin hơn.

Thế nhưng, Luffy căn bản không bận tâm đến ảnh hưởng và mức độ tin cậy mà lời nói của mình mang lại, cậu tiếp tục nói: "Vậy nên chú Rayleigh, chú có thể giúp cháu cùng cứu Ace ra được không!"

Rayleigh không lập tức trả lời Luffy mà lấy hộp rượu trên người ra, ực ực uống.

Rượu mát lạnh từ từ chảy xuống khóe miệng ông, những cảm xúc dâng trào theo tin tức cũng như hòa cùng dòng rượu thấm sâu vào trong tâm can.

"Quả thực là một tin tức vô cùng bất ngờ."

Trên mặt Rayleigh chậm rãi hiện lên một nụ cười, nhưng ngay giây sau ông lại lắc đầu nói: "Nhưng trận chiến này, ta sẽ không tham gia vào."

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free.