Thành phố Mỹ Thực, nằm ở nửa đầu Grand Line.

Nơi đây là một đô thành cực kỳ phồn hoa, ẩm thực từ khắp nơi trên thế giới hội tụ về một thành phố duy nhất, có thể sánh với Đảo Bánh Kẹo của Totto Land, nay thuộc quyền thừa kế của Flying Vương quốc. Hòn đảo này còn được kết nối với Water Seven bằng tuyến tàu hỏa trên biển hiện đại nhất thế giới. Từ đây, có thể đi tàu hỏa trên biển đến Thị trấn Nữ hoàng Mùa Xuân, rồi từ đó đi xe đến Water Seven. Chuyến đi này, dường như là du ngoạn là chính, còn nhiệm vụ chỉ là phụ.

Lúc này, Lôi Cơ · Yamato, một trong những át chủ bài của Maud, đang hội tụ cùng một nhóm gia thần thế hệ mới tại đây.

"Tuyệt thật!"

Yamato ngồi tại một bàn trong quán mỹ thực, rõ ràng là một mỹ nhân quyến rũ, lạnh lùng nhưng lại cất tiếng hô hào sảng khoái. Đồng thời, tay phải cầm đũa, không ngừng đưa mì sợi vào miệng, tay trái thì cầm cái xiên, liên tục nhét mấy viên bạch tuộc dango, ăn ngấu nghiến không ngừng.

"Viên bạch tuộc dango này, với cả món mì xá xíu làm từ thịt Hải Vương! Ngon hơn cả những món đầu bếp trong cung điện làm! Cả thứ nước trái cây này nữa! Mấy cậu mau nếm thử đi!"

Tựa hồ là do được Yamato mời, hay vì vẻ hào hứng ăn uống của Yamato lan tỏa, Nami và những người khác cũng lần lượt ngồi vào bàn. Rất nhanh, họ bắt đầu thưởng thức ngay lập tức. Khi thực sự nhận ra hương vị tuyệt vời của món ăn, hai mắt họ sáng bừng, tốc độ ăn cũng tăng lên đáng kể. Ulti thậm chí vừa ăn vừa giật luôn nửa viên dango của Pageone bên cạnh.

Pageone chỉ biết câm nín, quay đầu nhìn sang bên cạnh. Thấy Law, với tư cách là anh trai, còn chủ động gắp thức ăn ngon cho Lami nếm thử, cậu ta lại quay đầu nhìn về phía chị mình. Vừa định mở miệng thì đã nhận ngay ánh mắt trừng trừng như thể biết trước của chị mình. Hắn lập tức sợ hãi nuốt ngược lời định nói vào trong.

Chỉ vừa mới ăn một lát, Zoro đột nhiên lên tiếng: "Hơi khát nước, cảm giác nước trái cây vẫn chưa đủ đã. Tôi vẫn nên ra ngoài tìm chút rượu uống vậy."

Thế nhưng, chưa đi được bao lâu thì Nami đã "giáng" một cú bạo kích, khiến cậu ta ngã dúi dụi xuống đất, rồi giận dữ túm cổ áo Zoro mà lắc lấy lắc để: "Zoro! Tao đã nói rồi mà! Ai đi đâu cũng được, riêng cái cậu này thì cấm đi lung tung! Cũng chẳng nghĩ xem mày đã gây ra bao nhiêu rắc rối cho bọn này rồi!"

"Đúng đó!" Lami chống nạnh nói: "Zoro cậu đó, loáng cái là đã biến mất tăm rồi. Dù chỉ là con đường trong một thị trấn nhỏ thôi mà cậu cũng lạc đến ba lần!"

Nói xong, cô bé không khỏi xoa xoa trán: "Đúng là cái thiên phú mù đường kinh kh��ng!"

Nghe lời của em gái, Law cũng gật đầu đồng tình: "Xác thực, đây là lĩnh vực ngay cả y thuật cả đời của tôi cũng khó lòng thăm dò được. Gã này hết cứu rồi."

Law hiện là nhân vật nổi bật trong đội ngũ y tế thế hệ mới của Flying Vương quốc. Vậy nên, khi anh ta nói "y thuật cả đời", đủ để hình dung mức độ nghiêm trọng của vấn đề.

Zoro nghe vậy thì đỏ bừng mặt. Mặc dù trong lòng cảm thấy rất khó chịu, nhưng cậu ta chẳng có lý do gì để phản bác. Khả năng mù đường của cậu ta đã thể hiện rõ từ khi còn bé, nhất là tại thành tướng quân phức tạp, nhiều cấp bậc. Nếu không phải có các thị nữ tuần tra khắp nơi, e rằng Zoro đã bị kẹt trong thành tướng quân cả đời rồi.

Dĩ nhiên, lời của Law chưa phải là điều khiến cậu ta bực bội nhất. Mà là Perona, người đang đột nhiên ôm chặt hai chân, một tay che miệng, nín khóc đến mức lặng lẽ rơi lệ.

Perona rưng rưng nước mắt nhìn Zoro: "Nhìn cậu bây giờ, tim tôi đau nhói quá, tội nghiệp thật... Cố lên nhé!"

"Uy! Thôi đủ rồi đó!" Kiểu vừa thương hại vừa cổ vũ này vẫn khiến Zoro bùng nổ, gầm lên giận dữ, khiến cả những vị khách xung quanh cũng phải lùi xa.

"Hơn nữa, mấy chuyện này cũng chẳng sao cả. Quan trọng hơn là chúng ta cần nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ của đại nhân Maud chứ!"

"Đúng là chuyển chủ đề thô thiển!" Đám người không khỏi châm chọc.

Kuina, sau khi uống một ngụm nước trái cây, cũng đồng tình với lời của Zoro: "Zoro nói cũng có lý, chúng ta cũng đã chơi một thời gian rồi. Tốt hơn hết là chúng ta nên gấp rút hoàn thành nhiệm vụ của sư phụ đi."

"Đâu cần gấp đến thế, Kuina." Baby-5 nói. "Đại nhân Maud đã đồng ý cho chúng ta cứ thoải mái chơi đùa trước khi sự kiện lớn diễn ra mà."

"Hơn nữa, từ đây đi đến Water Seven cũng chỉ mất vài ngày thôi." Nojiko nói bổ sung.

Lời nói này khiến Ulti gật đầu lia lịa đồng tình. Tuy nói là mang theo nhiệm vụ, nhưng đã mất công xuất hành một chuyến, nhất là các công trình giải trí phát triển rầm rộ xung quanh nhờ tuyến tàu hỏa trên biển, khiến Ulti và những người khác muốn chơi thêm vài ngày nữa.

Thấy Kuina không nói thêm gì nữa, Zoro cũng ngồi trở lại vị trí, uống thứ rượu Law đưa cho mình. Pageone bên cạnh, ban đầu cũng định nhân cơ hội này nói gì đó, nhưng khi thấy cảnh này lại lập tức im bặt. Ngoại trừ Law, người tình nguyện làm khổ sai vì Lami, thì cậu ta và Zoro gần đây đều thường xuyên bị ép làm "người vác đồ" bất đắc dĩ.

...

Cùng lúc đó, trên một vùng biển không xa thành phố Mỹ Thực.

Một con bạch tuộc được bơm căng phồng như quả khí cầu, dưới thân nó là những xúc tu đang nâng một chiếc thuyền buồm gỗ cỡ nhỏ. Nó từ từ xuyên qua những đám mây, hạ xuống mặt biển. Đây chính là khí cầu bạch tuộc, một đặc sản của Đảo Trời. Những hải tặc từng đến Đảo Trời đều dựa vào thứ này để trở về Biển Xanh.

Mà lúc này, dưới chiếc khí cầu bạch tuộc này, là con thuyền hải tặc quen thuộc: Going Merry của băng Mũ Rơm.

"Tuyệt quá! Không ngờ Đảo Trời lại có thật!"

Hughes, hoa tiêu nam giới thay thế Nami trong nguyên tác, nói với vẻ mặt đầy hoài niệm.

"Đây chính là mạo hiểm đó, mà tai to bự kia, chắc hẳn đây không phải lần đầu tiên ngươi rời khỏi Đảo Trời đâu nhỉ?" Luffy Mũ Rơm nói với người đồng đội mới bên cạnh.

"Ngươi g��i ai là tai dài hả!" Enel bất mãn hô to: "Đồ người Biển Xanh kia!"

"Dù có chút mâu thuẫn, nhưng giờ ngươi cũng nên gọi hắn là Thuyền trưởng chứ... Thôi được rồi, tôi cũng hơi khó gọi như vậy, cứ gọi thẳng tên hắn vậy." Sanji nói xong, không kìm được mà ôm mặt.

Lúc này, Usopp, người đang tạm thời kiêm nhiệm thợ đóng thuyền vì không có ai khác, quay đầu hô to: "Luffy, Going Merry bị hư hại khá nghiêm trọng rồi. Nhất định phải tìm một hòn đảo để sửa chữa thôi."

"Thế à? Vậy Hughes, nhờ cậu đấy!" Luffy hì hì cười nói.

Hughes liếc nhìn, thầm nghĩ đúng là phải đi theo một thuyền trưởng cực kỳ không đáng tin cậy. Sau khi nhìn vào chiếc la bàn vĩnh cửu trên cổ tay, anh ta mới chậm rãi nói: "Tôi nhớ hòn đảo tiếp theo hẳn là Đảo Đóng Tàu lớn nhất thế giới, Water Seven. Ở đó hẳn là có thể sửa chữa tốt thuyền Merry."

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mong độc giả ghi nhớ.