Sau một ngày căng thẳng với cường độ cao, khi màn đêm buông xuống, các thành viên băng hải tặc Râu Trắng không còn không khí vui vẻ, náo nhiệt thường ngày. Thay vào đó, ai nấy đều về phòng riêng, hoặc cùng đồng đội bàn luận đủ loại sự kiện ấn tượng diễn ra trong ngày.

Maud chủ động rời đi, tuyên bố kết thúc chiến đấu, nhưng băng hải tặc Tóc Đỏ vẫn chưa vội v�� rời đi ngay lập tức. Chiếc Red Force lúc này vẫn neo sát bên Moby Dick.

Dù chỉ mới đặt chân đến Tân Thế Giới, nhưng Hongo, người đã từng du hành qua Tứ Hải và nửa đầu Đại Hải Trình, với tư cách thuyền y của băng Tóc Đỏ, sở hữu kỹ thuật y thuật cao siêu. Anh ta có thể mang đến chút trợ giúp cho Râu Trắng vào lúc này.

Vì một trận đại chiến vừa diễn ra, các con trai không tổ chức tiệc rượu. Râu Trắng giờ đây đang ở trong phòng ngủ chính, vừa để nghỉ ngơi, vừa tiện cho các thuyền y chăm sóc.

Marco, vị thuyền trưởng đội một kiêm thuyền y chính, không vội vã đến bên Râu Trắng mà hướng Shanks nói lời cảm tạ: "Shanks, lần này thật sự là đa tạ ngươi."

Dù không muốn thừa nhận, nhưng dù là sự trợ giúp về y thuật Hongo mang lại hiện tại, hay cách Shanks ngăn chặn tranh chấp leo thang trên Moby Dick lúc trước, quả thực đáng nhận được lời cảm ơn từ Marco, nhân vật số hai của băng Râu Trắng hiện tại.

Tóc Đỏ khoát tay từ chối: "Không có gì đâu. Ta chỉ không muốn mọi việc đi theo chiều hướng bạo động, mất kiểm soát."

Marco liếc nhìn đối phương rồi không nói gì thêm.

Dù rất không muốn thừa nhận, nhưng sau trận chiến giữa Bố Già và Flying General, nếu băng hải tặc Râu Trắng va chạm toàn diện với Wano Quốc, thì tám chín phần mười sẽ rơi vào cục diện như Kaido và Charlotte Linlin.

Thêm vào đó, kết quả trận giao chiến giữa Bố Già và Flying General ở đây là điều mọi người đã tận mắt chứng kiến. Giờ đây, có lẽ những lời bàn tán đã lan truyền khắp nơi trong băng Râu Trắng.

Dù việc một vương giả mới xuất hiện và thay thế địa vị của Bố Già khiến Marco rất không thoải mái, nhưng sự thật hiển nhiên là không thể thay đổi.

Flying General giờ đây chính là người đàn ông mạnh nhất thế giới.

Theo thời gian trôi đi, khoảng cách giữa Bố Già và đối phương có thể sẽ ngày càng nới rộng, và vị trí người mạnh nhất cũng sẽ vì thế mà củng cố hơn.

Đối với việc Râu Trắng mất đi danh hiệu người đàn ông mạnh nhất thế giới, Marco, người đã gắn bó gần như cả đời với Bố Già, không quá bận tâm. Bố Già đã dần xuất hiện những căn bệnh tiềm ẩn, và tuổi tác cũng ngày càng cao. Ngai vị đó vốn dĩ không thể duy trì được bao lâu nữa.

Mà vấn đề là, những "người nhà" đã theo Bố Già vì danh hiệu người mạnh nhất thế giới của ông, sau khi tận mắt chứng kiến tình hình ban ngày, sẽ có phản ứng ra sao, Marco đã có thể đoán trước.

Họ có thể bắt đầu nghi ngờ sức mạnh của Bố Già, có thể đặt dấu hỏi về danh hiệu băng hải tặc số một Tân Thế Giới của băng Râu Trắng, thậm chí có người sẽ rời bỏ băng vì điều này.

Chỉ nghĩ đến đó thôi, tâm trạng Marco đã trở nên cực kỳ tồi tệ. Anh không còn ý định tiếp tục trò chuyện với Tóc Đỏ nữa, mà đi thẳng đến phòng của Bố Già.

Vài giờ đồng hồ sau, khi thời gian gần đến nửa đêm, chiếc Red Force mới rời khỏi Moby Dick.

"Phù! Một ngày thật sự quá đỗi căng thẳng!"

Trở về "nhà" của mình, các thành viên cốt cán của băng hải tặc Tóc Đỏ đều thở phào nhẹ nhõm.

"Nói cho cùng, vẫn là cái tên Shanks này, luôn hành động tùy tiện như vậy." Yasopp nói xong, vừa xoa xoa cánh tay: "Nói thật, lúc đối mặt với hai át chủ bài của Wano Quốc cùng các cán bộ của Râu Trắng, khẩu súng của ta đã run đến mức không cầm chắc được."

"Ha ha ha, là do ngươi quá kém cỏi rồi!" Lucky Roo vừa cười cợt, vừa nhóm lửa, bắt đầu chuẩn bị bữa ăn đêm.

Những người còn lại cũng không khỏi bật cười, dường như hoàn toàn không bị những gì diễn ra hôm nay ảnh hưởng. Tất nhiên, chỉ có chính họ mới biết, sức mạnh hủy diệt thế giới mà Râu Trắng và Maud đã thể hiện hôm nay rung động và kinh hoàng đến nhường nào.

Huống chi họ chỉ là những tân binh mới đặt chân đến Tân Thế Giới. Nụ cười hiện tại của họ, ít nhiều cũng là để xoa dịu nỗi sợ hãi trong lòng.

Shanks cũng khẽ cười. Dù cái kết hôm nay nằm ngoài dự liệu, nhưng may mắn thay, nó không phát triển thành cục diện mà anh lo sợ.

Nghĩ vậy, anh nhìn sang Hongo, người vừa đi chữa thương cho Râu Trắng, và hỏi điều cốt yếu: "Tình hình Râu Trắng thế nào?"

"Tình hình khá tệ, nhưng với thể chất kinh người và các phương pháp chữa trị, ông ấy sẽ hồi phục trong thời gian ngắn." Hongo do dự một lúc rồi nói tiếp: "Nhưng Râu Trắng có rất nhiều căn bệnh tiềm ẩn, và tình trạng vô cùng tệ. E rằng vị huyền thoại này, với những vết thương cũ tái phát, sẽ khó mà duy trì được sức mạnh như trước."

"Đó cũng là điều không thể tránh khỏi, dù sao Râu Trắng cũng đã già rồi."

Shanks đón lấy ly rượu từ Lucky Roo, uống một hơi cạn sạch và nói với mọi người: "Những vấn đề đáng lo ngại đã được giải quyết, đã đến lúc chúng ta từ từ mở đường riêng của mình tại Tân Thế Giới."

Dù cục diện hai Tứ Hoàng đều tồn tại vẫn được duy trì, nhưng Râu Trắng dù sao cũng đã cao tuổi, không ai có thể chắc chắn ông ấy sẽ gặp bất trắc lúc nào. Trong khi còn hơn mười năm nữa mới đến thời kỳ đó, Shanks đã tiên liệu điều này và muốn trở thành một trong những người có tiếng nói ở Tân Thế Giới. Chỉ có như vậy, anh mới có thể dự phòng những vấn đề phát sinh sau khi Râu Trắng suy yếu, và bằng cách của riêng mình, đạt được một cục diện ổn định hơn.

"Vậy anh đã tính toán kỹ càng chưa?" Benn Beckman ở một bên hỏi.

"Đó cũng là điều ta muốn hỏi anh mà." Shanks cười hì h�� đáp: "Ở điểm này, anh là quân sư của chúng ta mà."

"Có đúng không." Beckman hút thuốc, suy nghĩ một lát rồi nói: "Chúng ta vẫn nên ẩn mình thêm vài năm nữa. So với Tân Thế Giới, chúng ta, dù là về thực lực hay thế lực, đều còn kém xa."

Lời phát biểu của vị thuyền phó đáng tin cậy và hoàn toàn xứng đáng này không ai phản đối. Tất cả mọi người đều hiểu rõ, ngoại trừ thuyền trưởng và thuyền phó, thực lực của họ vẫn chưa đủ để tham gia tranh bá với những quái vật đang tung hoành ở Tân Thế Giới lúc này.

Ý nghĩ này của Beckman đã được các thành viên khác của băng Tóc Đỏ hưởng ứng nhiệt liệt vài ngày sau đó. Bởi vì không lâu sau đó, trong cuộc tranh giành di sản Kaido vô cùng náo nhiệt, bản thể Kaido, người được thả ra từ Wano Quốc, đã giáng lâm.

Đương nhiên, đây vẫn là nói sau.

Vào lúc này, Maud đang được các gia thần lớn nhỏ chào đón khi trở lại nội thành của Tướng quân.

Ai cũng biết, sau chuyến đi này, Tướng quân của họ không nghi ngờ gì nữa đã trở thành người đàn ông mạnh nhất đương thời.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép cần ghi rõ nguồn gốc.