(Đã dịch) One Piece Quật Khởi: Impel Down Cướp Bóc Fuwa Cùng Momo - Chương 153: Ký ức, huyễn thú, quy hàng
Sau một đêm đỉnh phong chi chiến, được nghỉ ngơi, điều chỉnh và bổ sung đầy đủ bồ công anh máu tươi, phần lớn các chiến binh Wano đã xua tan mệt mỏi, bắt đầu tưng bừng ăn mừng thắng lợi vĩ đại này.
Đội đặc nhiệm Oniwaban cũng tự nhiên tham gia vào cuộc vui đó, đặc biệt là Yamato. Trong bầu không khí sôi động, cô vẫn cười đùa rất vui vẻ, dường như việc Kaido cha cô thất bại không hề ảnh hưởng đến tâm trạng cô chút nào.
Trái ngược với không khí vui vẻ náo nhiệt ấy là tình cảnh của nhóm tù nhân đang bị giam giữ tại nhà tù đặc biệt trên đảo.
Nếu muốn biết tâm trạng của kẻ chiến bại là như thế nào, thì nhìn vào gương mặt họ chắc chắn sẽ thấy rõ. Đó là sự cô đơn, hoang mang, lo lắng, sợ hãi và nhiều cảm xúc tiêu cực khác trộn lẫn. Mặc dù được giữ lại mạng sống với thân phận tù nhân, nhưng không ai biết tương lai của họ sẽ ra sao.
Đặc biệt là các thành viên gia tộc Charlotte. Từ vị thế quan chức cấp cao của một quốc gia mà rơi vào cảnh này, sự chênh lệch lớn khiến họ khó mà chấp nhận được.
Hơn nữa, gia tộc họ còn chịu tổn thất nặng nề. Không chỉ có thủ lĩnh Big Mom, mà ngay cả các thành viên gia tộc cũng đã có tới một phần ba số người thiệt mạng trong trận chiến này.
Nhưng cái ý muốn báo thù ấy, chỉ cần nghĩ đến sự cường đại của Phi Tướng Maud, tất cả chỉ còn lại nỗi sợ hãi.
Thua một lần, sợ mười năm.
Và trận chiến này đã trực tiếp đánh tan hoàn toàn ý chí phản kháng còn sót lại trong họ, khiến họ thấy được thế nào là tuyệt vọng.
Mặc dù trong lòng nghĩ vậy, nhưng trên mặt, không ít người vẫn hướng ánh mắt về phía hai thành viên cốt cán còn lại của gia tộc Charlotte, sau khi Big Mom qua đời.
"Anh Katakuri, anh Perospero, hai anh vẫn ổn chứ?"
"Chúng ta rồi sẽ ra sao đây, em sợ quá, chị Smoothie."
...
Perospero thè lưỡi ra phía trước, nhưng rồi lại nhớ trong tay mình đã không còn cây kẹo gậy trượng nữa, và cũng không thể sử dụng năng lực của mình, liền lộ ra vẻ cô đơn. Ngay sau đó, hắn nhìn sang người em trai thứ hai, từ khi được đưa đến đây vẫn chưa hề lên tiếng.
"Katakuri, chú có ý nghĩ gì không?"
Trong thời đại cường giả vi tôn này, dù hắn là anh cả của đám đông hiện tại, nhưng người có thể một lần nữa dẫn dắt gia tộc Charlotte, vẫn là Katakuri – người mạnh nhất trong số các con.
Sau một hồi trầm mặc, Katakuri mới mở mắt ra, đồng tử lóe lên một tia sáng kỳ lạ, rồi nặng nề và kiên định nói: "Dù có cơ hội, chúng ta cũng không thể tự do đi lại trên đại dương bao la này... nếu không mang danh nghĩa của Wano."
Nghe Katakuri, người mạnh nhất gia tộc Charlotte, nói vậy, tất cả thành viên trong gia tộc đều hoàn toàn im lặng.
Với tư cách là Tứ Hoàng, chính sách tàn bạo của Big Mom không chỉ tác động riêng đến Totto Land. Trên biển, bà ta cũng đã tạo ra không ít kẻ thù.
Dù trong lòng đã khuất phục, nhưng việc thể hi��n ra bên ngoài lại là một chuyện khác.
Nói cho cùng, không phải ai cũng giống Katakuri, cùng Big Mom trải qua thời kỳ chiến đấu gian khổ mà đi lên. Phần lớn họ đã sống cuộc đời an nhàn sung sướng trong thời kỳ danh tiếng của băng hải tặc Big Mom ngày càng lớn mạnh, thậm chí là khi Totto Land được xây dựng.
Họ từng là những thành viên cao quý của gia tộc Charlotte, một Tứ Hoàng mà.
"Phi Tướng đã mang Totto Land đi, rất có thể sẽ đặt nó ở khu vực hải phận bên ngoài Wano, như một tuyến phòng thủ mới. Đó là lý do tại sao chúng ta bị giam giữ như tù nhân, chứ không bị tiêu diệt tận gốc."
Chủ đề đã được mở ra, Katakuri trong lòng đã có quyết đoán, liền nói tiếp: "Totto Land là một vùng đất rộng lớn, nhưng nhân sự hiện tại lại khan hiếm. Nếu sớm đầu hàng Phi Tướng, có lẽ chúng ta sẽ sớm được trở về quê hương và cùng nhau kế thừa, bảo vệ di sản của Big Mom."
Khi lời nói được chỉ rõ đến mức này, trong tình cảnh ấy, không ít con cái nhà Charlotte, những người trong lòng sớm đã quy phục, bắt đầu phụ họa ý muốn của anh cả Katakuri.
Ở một khía cạnh nào đó, về quan hệ huyết thống và thành phần gia đình, thậm chí so với Big Mom – người thống trị Totto Land trước đây, các thành viên gia tộc Charlotte còn ưu ái và tín nhiệm Katakuri hơn.
Dù cho hình tượng hoàn hảo, luôn tỉnh táo dưới chiếc khăn quàng cổ của anh đã bị phá vỡ, điều đó vẫn không thay đổi.
Thế là.
"Chúng tôi nguyện ý gia nhập!!"
Dưới còng tay làm từ đá biển, Katakuri đã dứt khoát đứng ra, với tư cách đại diện gia tộc, quỳ một chân xuống trước Maud, thực hiện nghi thức dâng lên lòng trung thành.
"Chỉ cần có thể che chở cho các em trai em gái của tôi, cái mạng này của tôi, có thể dâng hiến cho Wano bất cứ giá nào."
Thấy vậy, những người nhà phía sau, đặc biệt là Perospero và Smoothie, cũng theo hành động của Katakuri mà cùng quỳ xuống, bày tỏ sự thần phục.
Trên đường từ quần đảo Totto Land đã bị cướp đi trở về Wano.
Chỉ trong ngày thứ hai, không chỉ có không ít cán bộ cấp cao của băng hải tặc Bách Thú, mà ngay cả những người con ruột của Big Mom cũng có hơn chín mươi phần trăm đã lựa chọn đầu hàng và gia nhập.
Người sau có sự thao túng của Katakuri, còn người trước thì cũng giống như vậy, phần nhiều là do đánh giá tình hình mà hành động theo thời thế.
Đương nhiên, dưới cảm giác của Maud, những kẻ này có thực sự quy hàng hay không, chỉ cần nhìn thoáng qua là không thể che giấu được.
Sự không cam lòng ít nhiều vẫn còn đó, nhưng nỗi sợ hãi đã chiếm phần lớn.
Tuy nhiên, dù sao đây cũng không phải là những nhân sự chủ chốt trong khu vực trung tâm của hắn, huống chi những kẻ này về cơ bản đều là những hải tặc "không uống rượu mời, muốn uống rượu phạt". Dùng nỗi sợ hãi để ràng buộc họ, nói không chừng hiệu quả còn hữu ích hơn là có được lòng trung thành trực tiếp.
Ban đầu, tù nhân không có bất kỳ tư cách nào để ra điều kiện, nhưng nếu là Katakuri, Maud ngược lại có thể đưa ra một lời giải thích khác.
Trước mặt những tù nhân này, Maud nhìn về phía Katakuri, người đứng đầu hàng ngũ gia tộc Charlotte.
"Totto Land sẽ được xem là vùng đất mới bên ngoài hải phận Wano, tương đương với một thế lực mới sáp nhập vào Wano."
"Các ngươi có thể một lần nữa ở tại Totto Land, chịu trách nhiệm về an ninh và quản lý." Maud quét mắt qua đám đông, không chỉ quân Totto Land mà cả các thành viên Bách Thú: "Còn tương lai muốn tốt đẹp đến mức nào, thì phải xem các ngươi có thể mang lại cho ta bao nhiêu giá trị."
Nói xong, Maud vận dụng năng lực, khóa chặt mục tiêu. Lập tức có hai cô gái, bị năng lực Fuwa Fuwa kéo ra ngoài.
"Pudding!"
"Chị!"
Sau khi hai người bị đưa ra, lập tức có người lo lắng kêu gọi.
Nhìn hai người run rẩy vì sợ hãi, một người chính là Pudding, người sở hữu năng lực Memo Memo no Mi, người còn lại là Ulti của Phi Lục Bão Tố, người tỏa sáng một cách dị thường trong nguyên tác.
Tuy nhiên, có một điểm khác biệt so với nguyên tác là trái cây Thũng Đầu Long của Ulti, giờ đây lại là trái ác quỷ Thần Sói Okuchi no Makami hệ Mythical của Yamato trong nguyên tác.
Có lẽ để sống sót ở một nơi như băng Bách Thú, cô đã trộm trái cây từ Kaido, chỉ là trái cây đã thực sự thay đổi.
Đây chỉ là phỏng đoán của Maud, nhưng dù thế n��o đi nữa, Ulti sở hữu năng lực hệ Mythical, quả thực có giá trị để bồi dưỡng thành tinh nhuệ.
"Không cần khẩn trương, năng lực xuất chúng của các ngươi đã lọt vào mắt ta. So với việc làm tù nhân, các ngươi có thể theo ta vào ở Wano trước."
"Đương nhiên, nếu không nghe lời, các ngươi nên biết rằng, năng lực trái cây cũng có thể được chuyển giao."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả tâm huyết.