(Đã dịch) One Piece Nhà Giàu Nhất Phách Lối Cao Điệu Lịch Sử - Chương 712: Trước thực lực tuyệt đối
Ầm ầm!
Những vụ nổ dữ dội liên tiếp rung chuyển quảng trường Gyoncorde, hai bóng người va chạm kịch liệt, thoắt ẩn thoắt hiện. Khắp nơi, vô số người cá chia thành nhiều phe phái, hò reo tấn công băng Hải Tặc Mũ Rơm.
Dù quay ngược thời gian hai năm, hành trình của băng Mũ Rơm vẫn không hề thay đổi.
Sau khi đặt chân lên Gyojin-tō, nhóm Luffy đã nảy sinh xung đột với băng Hải Tặc Người Cá Mới của Hody Jones. Với vai trò thuyền trưởng băng Hải Tặc Người Cá Mới, Hody Jones, một người cá mập trắng khổng lồ, lại cực kỳ sùng bái Arlong.
Sinh ra và lớn lên ở con phố Người Cá hỗn loạn nhất Gyojin-tō, dù chưa từng trực tiếp chịu sự hãm hại từ con người, nhưng môi trường xung quanh đã tiêm nhiễm vào Hody Jones tư tưởng về việc nhân loại là chủng tộc hạ đẳng, là tồn tại tà ác. Dần dà, trong môi trường ấy, Hody Jones trở thành một kẻ căm ghét loài người, một tín đồ của chủ nghĩa người cá chí thượng.
Không lâu sau khi băng Mũ Rơm đặt chân đến Gyojin-tō, thế lực của Hody Jones đã phát hiện ra họ. Thêm vào đó, việc thần tượng Arlong của hắn từng bị băng Mũ Rơm đánh bại ở Biển Đông, chỉ riêng lý do này đã khiến hai bên không đội trời chung. Thế là, cuộc chiến bùng nổ không khoan nhượng.
Dĩ nhiên, trong những ngày này, băng Mũ Rơm cũng đã kết giao được một số người bạn mới. Chẳng hạn như Shirahoshi, nhà tiên tri Shyarly, Quốc vương Neptune và nhiều người khác.
Và sự việc xảy ra lúc này chính là âm mưu của Hody Jones nhằm lật đổ Quốc vương Neptune, chiếm quyền kiểm soát toàn bộ Gyojin-tō. Theo hắn, Neptune cũng như Vương phi Otohime, đều là những kẻ phản bội tộc Người Cá. Bởi vì họ đã ra sức truyền bá về sự tốt đẹp và hòa bình giữa người cá và loài người suốt nhiều năm qua. Điều đó thật không thể chấp nhận được đối với hắn. Thế là, hắn quyết định hành động ngay lập tức!
"Bọn Mũ Rơm kia, hôm nay chính là ngày tàn của các ngươi!"
Trên quảng trường Gyoncorde, Hody Jones ném viên Energy Steroid vào miệng. Loại thuốc này có khả năng tăng cường đáng kể sức chiến đấu, khả năng chịu đòn và tốc độ của hắn.
Phía đối diện.
Luffy đã kích hoạt Gear Second, toàn thân bốc hơi nước nóng hừng hực, đôi mắt rực cháy lửa giận. Kẻ trước mắt đã làm tổn thương đồng đội của cậu, khiến Shirahoshi bật khóc, thậm chí còn ra tay sát hại mẫu thân cô bé. Tuyệt đối không thể tha thứ!
"Ta nhất định sẽ hạ gục ngươi!"
"Ngươi cũng là một tên tà ác, giống hệt Arlong!"
"Cao su Jet Súng Ngắn!"
Vừa gằn giọng xong, Luffy biến mất khỏi vị trí cũ, thoắt cái đã xuất hiện trên đầu Hody Jones.
"Hừ!"
Hody Jones chẳng hề nao núng, đôi mắt đỏ ngầu, tung ra một cú đấm thẳng tắp. Làn sóng xung kích mạnh mẽ lập tức lan tỏa.
Hody Jones rên lên một tiếng đau đớn, khóe miệng bật máu, thân thể văng xa, lăn lộn trên mặt đất. Sức mạnh của đối thủ đã vượt trội hơn hắn. Trong tình thế đó, Hody Jones như phát điên, liên tục nuốt từng viên Energy Steroid, hoàn toàn là hành động cưỡng ép tiêu hao tiềm lực và sinh mệnh của chính mình. Hắn không còn lựa chọn nào khác. Không thể đánh bại đối phương, hắn đành phải dùng đến cách cực đoan này.
Ở những khu vực khác trên quảng trường, Zoro, Sanji, Nami và những người còn lại đang đối phó với một lượng lớn người cá hung tợn. Dù đã bị Luffy dùng Bá Vương Sắc Haki chấn choáng quá nửa, vẫn còn hàng trăm tên khác. Điều quan trọng nhất là Quốc vương Neptune cùng ba anh em Fukaboshi đều đang bị trói trên đài hành hình, cần phải được giải cứu ngay lập tức.
Một giờ sau.
Hody Jones nằm bất động giữa đống đổ nát, toàn thân đầy thương tích, th���t khiếu chảy máu, thoi thóp hơi tàn. Thân thể vốn cường tráng như trâu nay đã khô héo, gầy gò như củi khô, có thể lìa đời bất cứ lúc nào.
Mẹ kiếp. Dù đã dùng thuốc, hắn vẫn không địch lại. Đối thủ quá mạnh, thảo nào ngay cả Arlong cũng không phải là đối thủ của hắn.
"Hộc hộc hộc!"
Luffy thở dốc hổn hển, trông vô cùng chật vật. Hơi nước nóng hừng hực trên người cậu tan biến, rời khỏi trạng thái Gear Fourth: Người Đàn Hồi. Luffy nghiêng đầu, ho ra một ngụm máu, hiển nhiên cũng không hề lành lặn chút nào.
"Ha ha ha... Khụ khụ."
Hody Jones gắng gượng đứng dậy, tựa lưng vào tảng đá trong đống đổ nát, nhìn Luffy. Trên mặt hắn không hề có vẻ cam chịu hay phẫn nộ của kẻ chiến bại, mà thay vào đó là một nụ cười nhếch mép đầy mỉa mai và tàn độc.
"Ngươi nghĩ rằng đánh bại ta là có thể cứu vớt Gyojin-tō sao? Mơ tưởng hão huyền! Ngươi căn bản không biết Gyojin-tō đang được ai bảo hộ! Chỉ bằng các ngươi thì không thể nào động đến được!"
Hắn lại phun ra một ngụm máu tươi. Hody Jones cười lớn một cách độc ác. Bởi vì băng Mũ Rơm đã gây ra chuyện lớn. Chúng căn bản không hề hay biết Gyojin-tō đã chẳng còn là Gyojin-tō của ngày xưa, giờ đây nó đã là lãnh địa của kẻ khác. Những năm gần đây, lão già Neptune đã phải cống nạp một lượng lớn vàng bạc châu báu. Nếu không, làm sao Gyojin-tō lại nghèo khó đến vậy, mấy năm qua chẳng những không thay đổi mà còn càng thêm khốn khổ không kể xiết?
"Dù là ai đi nữa, ta cũng sẽ đánh bay kẻ đó!"
Luffy tuyên bố một cách mạnh mẽ, dứt khoát. Chuyện của Gyojin-tō, cậu ấy nhất định sẽ can thiệp. Ngay cả Thiên Vương lão tử có đến cũng vô dụng! Vua Luffy này đã nói vậy rồi!
"Ha ha ha ~"
"Đúng là không biết tự lượng sức mình. Ngươi không thể cứu được Gyojin-tō đâu. Dù ta thất bại, Gyojin-tō vẫn sẽ nằm trong tay kẻ khác mà thôi."
Hody Jones lại phun ra một ngụm máu tươi, như thể bị chọc tức đến bật cười. Hoặc có lẽ là hắn đang mỉa mai, chế giễu. Người đàn ông tự cho là đúng trước mặt này, căn bản không biết đối phương mạnh mẽ, thế lực khủng bố đến mức nào.
"Luffy các hạ!"
Đúng lúc n��y, Quốc vương Neptune và những người được giải cứu, cùng với Nami và những đồng đội khác sau một trận vật lộn cũng đã chạy đến. Họ cuối cùng đã hạ gục được đám người cá hải tặc còn lại, và cuộc hỗn loạn coi như đã lắng xuống. Tuy nhiên, Quốc vương Neptune không hề vui vẻ như người ta tưởng, trái lại, ông lại cau mày khổ sở, không biết phải làm sao cho phải.
"Ông râu dài, tên này nói Gyojin-tō vẫn còn kẻ thù ư? Là ai vậy?"
Luffy nghiêm túc nhìn về phía Quốc vương Neptune, và một tay chỉ thẳng vào Hody Jones đang cười khẩy.
"Bệ hạ Luffy, chuyện này... xin đừng để các vị bận tâm!"
Neptune cứng đờ mặt, lập tức nở một nụ cười gượng gạo. Không phải là ông không muốn nói, mà là với thế lực của băng Hải Tặc Mũ Rơm, họ căn bản không có đủ tư cách để đối đầu với đối phương.
"Chuyện gì xảy ra?"
Nami và những người khác hơi nghi hoặc. Tên trùm Hody Jones chẳng phải đã nằm gục ở đây rồi sao? Làm sao còn có kẻ thù nào nữa?
"Luffy, van cầu cậu hãy cứu lấy Gyojin-tō!"
Neptune không muốn tiết lộ, nhưng Shirahoshi đơn thuần lại chẳng nghĩ được nhiều như vậy. Trong mắt cô bé, Luffy, người đã đánh bại Hody Jones, là mạnh nhất, chắc chắn cậu có thể giành lại Gyojin-tō từ tay những kẻ độc ác kia. Hiện giờ, Gyojin-tō hằng năm đều phải cống nạp vô số vàng bạc châu báu, và cả những nàng tiên cá xinh đẹp, khiến hòn đảo lâm vào cảnh khốn cùng. Mỗi đêm, cô bé đều thấy phụ thân mình thở dài. Cả người ông tiều tụy, già đi trông thấy so với trước. Cô bé muốn giúp đỡ, nhưng lại quá yếu đuối. Chỉ có thể trơ mắt nhìn phụ thân và ba người ca ca, mỗi lần đều phải quỳ gối van nài, cầu cạnh trước mặt những kẻ đó, không còn chút tôn nghiêm nào.
"Shirahoshi, con đừng nói nữa!"
"Sẽ làm liên lụy đến bệ hạ Luffy và các đồng đội của cậu ấy."
Neptune vội vàng cau mày, sắc mặt ông tái nhợt vì mệt mỏi. Thực sự là ông đã kiệt quệ cả thể chất lẫn tinh thần. Thấy Neptune nghiêm nghị như vậy, Shirahoshi mím môi, đôi mắt đỏ hoe, nhưng vẫn cố nén không khóc, bởi cô bé đã hứa với Luffy sẽ không còn là một kẻ hèn nhát hay một đứa mít ướt nữa. Phải kiên cường lên.
"Nói đi, kẻ nào đang áp bức Gyojin-tō?"
Luffy trong lòng tràn đầy lửa giận, quay đầu nhìn Hody Jones. Cậu ghét nhất những tình cảnh như thế này. Vương quốc của Vivi cũng từng lâm vào cảnh tương tự, và cậu đã không thể cứu được. Giờ đây, Gyojin-tō ngay trước mắt, tuyệt đối không thể để giẫm vào vết xe đổ đó.
"Râu Đen, băng Hải Tặc Râu Đen!"
"Một Tứ Hoàng đang thống trị Tân Thế Giới!"
"Đó là kẻ mà ngươi không thể nào dây vào được."
Hody Jones lại ho khạc một tiếng.
Neptune há hốc miệng, không thốt nên lời. Bởi vì Hody Jones nói đúng sự thật. Ba năm trước đây, Gyojin-tō đã bị buộc phải quy phục dưới trướng băng Hải Tặc Râu Đen. Ban đầu, đối phương chỉ phái hai cán bộ đến, vậy mà suýt chút nữa đã tàn sát Long Cung Thành. Cuối cùng, ông đành phải thần phục. Trước sức mạnh tuyệt đối, toàn bộ Gyojin-tō chỉ có thể mặc cho kẻ khác định đoạt. Ngay cả Thất Vũ Hải Jimbei, hay cán bộ Quân Cách mạng Fisher Tiger cũng đành bất lực. Đối phương căn bản chẳng nể nang gì.
"Hừ!"
"Cái quái gì Râu Đen chứ! Đợi ta đến Tân Thế Giới, ta sẽ đánh bay hắn!"
Hody Jones không hề thấy vẻ sợ hãi hay kiêng dè trên mặt Luffy, mà chỉ có sự khinh thường và kiên định. Hắn hơi kinh ngạc.
"Đó chính là Tứ Hoàng đấy! Ngươi có biết điều đó có ý nghĩa gì không?"
"Có mạnh bằng tập đoàn Richest Man không? Có mạnh bằng Gold Emperor không?"
Luffy thờ ơ ngoáy mũi. Lúc còn ở Quân Cách mạng, Sabo từng phổ cập cho cậu biết rằng tập đoàn Richest Man là thế lực mạnh nhất Tân Thế Giới. Tính ra thì một Tứ Hoàng chẳng đáng để bận tâm. Cậu ngay cả tập đoàn Richest Man còn dám gây sự, huống chi chỉ là một Tứ Hoàng.
Trầm mặc.
Hody Jones có chút kinh ngạc và hoài nghi. Thằng nhóc này có ý gì? Xem thường Tứ Hoàng? Dù đúng là không mạnh bằng tập đoàn Richest Man, nhưng cũng chẳng phải là một băng hải tặc nhỏ bé nào có thể dây vào.
"Neptune, hắn không thể cứu được Gyojin-tō đâu."
Thằng nhóc này đúng là một kẻ tự đại, tự cho mình là đúng, chỉ thích xen vào chuyện người khác một cách mù quáng.
"Giải hắn đi."
Neptune không đáp lời, chỉ hạ lệnh cho binh lính giải Hody Jones đi. Vở kịch náo loạn này xem như đã hoàn toàn kết thúc.
Đêm xuống.
Long Cung Thành.
Yến tiệc đang bắt đầu. Khắp nơi vô cùng náo nhiệt. Tiếng hát tiếng ca rộn ràng. Để bày tỏ lòng cảm ơn với nhóm Mũ Rơm, một bữa tiệc có quy mô lớn nhất đã được tổ chức.
Đúng lúc này, một đại thần vội vàng bước đến bên cạnh Neptune, trên tay còn cầm một chiếc Den Den Mushi. Theo bản năng, cả đại điện bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.
"Ta là Neptune."
Neptune nhận lấy Den Den Mushi, hít một hơi thật sâu.
"Neptune, nghe nói Gyojin-tō xảy ra chính biến sao? Chắc chắn sẽ không ảnh hưởng đến giao dịch tháng sau chứ!"
Từ đầu dây bên kia của Den Den Mushi, một giọng nói khinh miệt, hoàn toàn không thèm để ý vang lên.
"Có thể giảm bớt một chút được không? Thực sự là quá nhiều rồi!"
Mặt Neptune đỏ bừng, dù trong lòng có cả trăm điều không muốn, nhưng hiện thực buộc ông phải cúi đầu. Bởi vì người gọi đến chính là băng Hải Tặc Râu Đen.
"Luffy, chắc chắn là điện thoại của băng Hải Tặc Râu Đen."
Shirahoshi đã nhìn thấy vẻ mặt này của Neptune rất nhiều lần, cô bé gần như đã đoán được đối phương là ai. Không cần nghĩ ngợi gì thêm, Luffy vươn dài cánh tay phải, giật phắt chiếc Den Den Mushi từ tay Neptune.
"Băng Hải Tặc Râu Đen."
Luffy nghiêm mặt.
"Ngươi là ai!"
"Ta là Monkey D. Luffy, người sẽ trở thành Vua Hải Tặc! Gyojin-t�� giờ đây đã là địa bàn của ta!"
"Monkey D. ư?"
"Thuyền trưởng, Gyojin-tō đã trở thành địa bàn của kẻ khác, chúng ta đang bị khiêu khích!"
Ở đầu dây bên kia Den Den Mushi, Laffitte cười hì hì nhìn Râu Đen đang uống rượu.
"Tặc ha ha ha ~"
"Là ai vậy?"
"Nếu không nhầm thì đó là cháu trai của Anh Hùng Hải Quân Garp, con trai của thủ lĩnh Quân Cách mạng Monkey D. Dragon."
Nami và những người khác ở một bên đều nghe rõ mồn một.
"Uy uy!"
"Có nghe rõ không, Gyojin-tō đã là địa bàn của ta rồi đấy!"
Luffy hét lớn vào Den Den Mushi.
"Tặc ha ha!"
"Monkey, quả thật có chút phiền phức đấy!"
"Ta sẽ đến Tân Thế Giới và đánh bay ngươi!"
Khoảnh khắc ấy, Luffy chưa bao giờ nghiêm túc đến thế.
"Tặc ha ha ha ~"
"Vậy thì cứ đến đi, ta sẽ chờ ngươi ở Tân Thế Giới!"
Bản biên tập này được thực hiện vì độc giả của truyen.free, với lòng tận tâm và sự tỉ mỉ.