(Đã dịch) One Piece Nhà Giàu Nhất Phách Lối Cao Điệu Lịch Sử - Chương 689: Đây chính là cuộc sống của người có tiền sao?
Đúng vào lúc không khí đang vô cùng căng thẳng, lại thêm một tràng xôn xao nữa vang lên. Song lần này, sự xôn xao ấy lại đi kèm với sự kiềm nén và sợ hãi tột độ. Bởi lẽ, tại cổng ra vào, hai Thiên Long Nhân với bong bóng che kín đầu đã xuất hiện. Chúng sải những bước chân ngang ngược, càn rỡ tiến vào hội trường.
"Thiên Long Nhân thật tới."
Hầu hết mọi người trong toàn bộ hội trường đều cúi đầu, không dám đối mặt với ánh mắt tự cho mình vĩ đại của cặp Thiên Long Nhân kia, ngay cả các Siêu Tân Tinh cũng chỉ thoáng nhìn qua với vẻ khinh thường.
"Một đám đê tiện người hạ đẳng."
Thiên Long Nhân trẻ tuổi dẫn đầu, một tay nắm chặt một tên nô lệ gầy yếu, lướt mắt qua toàn bộ hội trường như thể đang nhìn một đống rác rưởi.
"Pitt, không cần phải so đo với đám người hạ đẳng này làm gì, ta đã không kịp chờ đợi muốn đấu giá được vài tên nô lệ cường tráng rồi."
Thiên Long Nhân nữ giới khoảng hai mươi tuổi bên cạnh, với vẻ mặt tràn đầy căm ghét, nhìn xung quanh.
"Thật là tệ hại, nơi này đơn giản như một chuồng heo vậy."
Hai Thiên Long Nhân một nam một nữ này hẳn là cùng nhau đến tham gia buổi đấu giá, hay đúng hơn là đến Quần đảo Sabaody để tiêu khiển. Chúng hành xử như thể chốn không người.
Cặp đôi Thiên Long Nhân cùng tùy tùng đi đến hàng ghế đầu tiên, nơi có những chiếc sofa hình vòng cung, rõ ràng là vị trí dành riêng cho chúng. Hiển nhiên, việc Thiên Long Nhân xuất hiện ở Qu��n đảo Sabaody và tham gia đấu giá không phải là chuyện một sớm một chiều.
Khi vừa ngồi xuống, nhân viên của buổi đấu giá đã lập tức mang đến đủ loại hoa quả và đồ uống quý hiếm, quả nhiên là đãi ngộ dành cho Hoàng Đế. Thiên Long Nhân nam giới tên Pitt, sau khi ngồi xuống, nhìn quanh. Trong lúc lơ đãng, hắn nhìn thấy Betty đang lười nhác, chợt giật mình như gặp tiên nữ: "Làm sao trên đời lại có người phụ nữ quyến rũ đến thế?" Chắc chắn sau khi buổi đấu giá kết thúc, hắn phải bắt cô ta về làm nô lệ của mình.
Sự xuất hiện của Thiên Long Nhân mang ý nghĩa buổi đấu giá sắp sửa bắt đầu.
Betty suy nghĩ một lát, vẫn quyết định tạm thời bỏ qua Red the Aloof, Bullet và Ouchoku. Chờ khi đấu giá được Trái Ác Quỷ Horo Horo no Mi, thì thu thập đám người này cũng không muộn.
"Hoan nghênh các vị tới tham gia lần này đấu giá hội."
"Không dài dòng nữa, chúng ta chính thức bắt đầu!"
"Hệ Zoan · Uo Uo no Mi · Bạch Tuộc hình thái."
"Người sở hữu năng lực trước đây là Lotos, Thuyền trưởng của Băng Hải Tặc Bạch Tuộc, biệt danh Lotos Cuồng Bạch Tuộc, từng có mức truy nã 105 triệu Beri."
"Mười triệu Beri giá khởi điểm."
Trên bục đấu giá, một mỹ thiếu phụ vô cùng quyến rũ, mở đôi môi đỏ mọng, giới thiệu vật phẩm đấu giá đầu tiên. Ngay lập tức đã là một thứ đại bí bảo như Trái Ác Quỷ. Với mong muốn tạo ra một màn mở đầu thật nóng bỏng, khiến không khí trở nên sôi động.
"50 triệu Beri."
Một giọng nói vang lên dứt khoát.
"50 triệu Beri mà đòi có được Trái Ác Quỷ ư? 60 triệu!"
Một Hải Tặc nói với vẻ mặt khinh thường.
"70 triệu."
"76 triệu."
"90 triệu."
"Một trăm triệu."
Trong nháy mắt, một Trái Ác Quỷ loại phổ thông đã đạt mức một trăm triệu Beri. Buổi đấu giá không hề kết thúc, trái lại, nó mới chỉ bắt đầu.
"150 triệu."
"Hai trăm triệu."
"Ba trăm triệu."
"Ba trăm triệu Beri để đấu giá một trái Zoan phổ thông ư, ngu xuẩn!"
Có người đầy vẻ trào phúng nhìn về phía băng hải tặc vừa trả giá ba trăm triệu Beri. Trong mắt nhiều người, trái Bạch Tuộc này căn bản không đáng ba trăm triệu Beri. Dù sao, trong thời đại tu luyện này, Trái Ác Quỷ không còn là nguồn sức mạnh duy nhất, và cũng không phải cứ có được là có thể một bước lên trời nữa. Nếu là hơn hai mươi năm trước, có lẽ trái Ác Quỷ này còn có thể được đẩy giá lên cao hơn nhiều. Nhưng bây giờ, toàn dân đều tu luyện, chỉ cần không lười biếng, việc đạt được sức mạnh là điều dễ dàng. Huống hồ, ăn Trái Ác Quỷ còn sẽ biến thành kẻ yếu trên biển, tương đương với việc có thêm một điểm yếu chết người.
Ba trăm triệu. Hoàn toàn vượt xa giá trị thực của nó.
"Năm trăm triệu."
Ngay khi nhiều người còn đang khinh bỉ băng hải tặc trả giá cao ngất ngưỡng kia, Thiên Long Nhân đã ra tay! Bỏ ra năm trăm triệu để mua một Trái Ác Quỷ, đối với Thiên Long Nhân mà nói, chẳng khác nào gãi ngứa. Vì mua về đều là cho nô lệ ăn, như vậy chúng sẽ càng chịu đựng được những màn tra tấn, ngược đãi. Trước đây, vài nô lệ chỉ cần hơi hành hạ một chút là đã chết mất, khiến chúng ch��ng thể chơi đùa tận hứng. Lần này thì khác. Cũng chẳng còn ai dám ra tay nữa. Dù sao đây chính là Thiên Long Nhân.
"Quỷ nghèo!"
"Một tỷ."
Giữa lúc không khí đang hoàn toàn tĩnh lặng, một giọng nói khinh thường, khinh bỉ vang lên như sấm sét giữa trời quang, thu hút mọi ánh nhìn đổ dồn về.
Quỷ nghèo? Một tỷ? Thật sự là ngông cuồng đến cực điểm! Đơn giản là ngang nhiên sỉ nhục Thiên Long Nhân. Ai dám to gan như vậy? Chán sống rồi sao? Khi mọi người nhìn theo, "A ~" Thì ra là Nhảy Múa Nữ Vương, đại diện gợi cảm của tập đoàn Richest Man. À, vậy thì không có gì lạ. Nếu là người phụ nữ này, thì mọi chuyện đều trở nên bình thường. Cũng chỉ có tập đoàn Richest Man mới dám hào phóng và ngông cuồng đến vậy. Cho dù là Thiên Long Nhân, họ cũng có thể không để vào mắt. Dù sao thì họ cũng có sức mạnh, có hậu thuẫn vững chắc.
Tuy nhiên, Thiên Long Nhân nổi giận.
Đám dân đen này cũng dám tranh giành đồ với bọn ta!
"Cho ta bắt lấy nữ nhân này."
"Thánh Pitt đại nhân, thân phận của đối phương không đơn giản, cô ta là đại diện gợi cảm của tập đoàn Richest Man, không phải thường dân bình thường đâu ạ!"
"Hơn nữa, cách đó không xa còn có kẻ cực kỳ hung ác Red the Aloof Patrick Redfield."
Đối mặt với mệnh lệnh của Thánh Pitt, người thủ vệ đứng đầu bên cạnh lộ vẻ khó xử. Đây chính là đại diện gợi cảm của tập đoàn Richest Man, nếu chọc giận đối phương, họ có thể sẽ bị giết chết. Huống hồ cách đó không xa còn có Red the Aloof. Đây chính là một Đại Hải Tặc khét tiếng có tiền án, hắn đã nhuốm máu Thiên Long Nhân trên tay.
"Red the Aloof?"
"Sẽ không phải là. . . ."
Thánh Pitt ban đầu chưa kịp phản ứng, nhưng Anli Saint thì sắc mặt đã thay đổi. Trong cộng đồng Thiên Long Nhân, Red the Aloof lại vô cùng nổi tiếng. Hắn thực sự đã tàn sát Thiên Long Nhân, chứ không phải chỉ một hai người.
"Pitt, bỏ đi!"
"Chúng ta là tới đấu giá nô lệ cùng người cá, không phải tới đấu giá Trái Ác Quỷ thứ rác rưởi này."
"Hừ! Được thôi!"
Thánh Pitt cũng đã kịp phản ứng. Hắn có thể thề rằng, mình không hề sợ hãi. Nô lệ cùng người cá mới là hắn thích nhất.
"Khụ khụ ~"
"Chúc mừng Nhảy Múa Nữ Vương, trái Bạch Tuộc này là của ngài!"
Mỹ thiếu phụ đấu giá viên rất biết nhìn sắc mặt, vội vàng gõ búa hóa giải bầu không khí lúng túng.
"Cái thứ hai, hệ Zoan · Ushi Ushi no Mi · Bò Sữa hình thái, giá khởi điểm 20 triệu Beri."
"30 triệu."
"50 triệu."
"80 triệu."
"110 triệu."
"Một tỷ."
Cả trường đấu giá lại tĩnh lặng. Vô số ánh mắt lại lần nữa đổ dồn về phía Betty.
"Không hổ danh tập đoàn Richest Man, hào phóng bậc nhất!"
"Chỉ là một trái Ác Quỷ vớ vẩn, mà vung tay chi một tỷ Beri!"
"Thật có tiền!"
"Đây chính là cuộc sống của người có tiền sao?"
"Thật hâm mộ."
Rất nhiều người đều không khỏi ước ao, ghen tị. Trên toàn thế giới, ai mà chẳng biết tập đoàn Richest Man là số một, giàu có nhất, ngông cuồng nhất. Muốn vượt qua tập đoàn Richest Man về mặt tiền bạc, trên Đại Hải Trình rộng lớn, e rằng cũng chỉ có vài thế lực như vậy. Mọi người đều biết, câu thành ngữ "tài đại khí thô" không phải dùng để hình dung một ai đó giàu có, mà là dùng để hình dung chính tập đoàn Richest Man.
"Còn có người đấu giá sao?"
"Xem ra là đã không có, vậy chúc mừng Nhảy Múa Nữ Vương."
Mỹ thiếu phụ đấu giá viên biết làm sao được, cô ta cũng cảm thấy rất tuyệt vọng chứ! Một trái Ác Quỷ ban đầu chỉ đáng giá tối đa một hai trăm triệu, lại ngay lập tức được đẩy giá lên một tỷ, đẩy mãi không ngừng. Trời ơi! Cô ta hy vọng những trái Ác Quỷ tiếp theo vẫn có thể đạt được mức giá cao như thế. Chỉ có điều, đối với tập đoàn Richest Man mà nói, những trái Ác Quỷ này cũng chẳng có mấy tác dụng! Nhưng nào ai biết được, dù hữu dụng hay không, tập đoàn Richest Man đều đang thu thập Trái Ác Quỷ. Dùng để nghiên cứu, xây dựng cơ sở, thì chúng cũng đều có giá trị nhất định.
"Viên thứ ba, hệ Zoan · Trái Con Lừa."
"Một tỷ."
"Viên thứ tư, Trái Cừu Non."
"Một tỷ!"
"Viên thứ năm. . . ."
"Một tỷ."
"Nhảy Múa Nữ Vương đại nhân, tôi còn chưa giới thiệu xong mà!"
Mỹ thiếu phụ đấu giá viên vẻ mặt đầy ủy khuất: "Nhảy Múa Nữ Vương đại nhân, tôi còn chưa giới thiệu xong mà! Có thể nào tôn trọng nghề nghiệp của tôi một chút không? Tôi là đấu giá sư, còn chưa giới thiệu xong mà ngài đã mua rồi, thế này thì còn gì là thể diện nữa!"
"Nhanh lên nhanh lên, bản Nữ Vương không có thời gian nghe ngươi dông dài đâu!"
"Còn bao nhiêu quả Trái Ác Quỷ nữa, bản Nữ Vương sẽ mua tất cả với giá một tỷ mỗi quả. Nếu không đủ thì hai tỷ, năm tỷ, mười tỷ!"
Betty không kiên nhẫn phẩy phẩy tay. Những lời nói đó có thể khiến người ta tức nghẹn họng. Cái dáng vẻ không thèm coi tiền ra gì đó, càng nhìn càng thấy đáng ghét. Toàn bộ hội trường đều đã hoàn toàn chết lặng. Cái quái gì thế này, làm sao mà tranh giành cho nổi! Còn hai tỷ, năm tỷ, mười tỷ một quả... Trời ạ. Tức giận. Cảm giác như thể đang khoe của vậy.
Mỹ thiếu phụ đấu giá viên cũng chỉ biết dở khóc dở cười, hai tỷ, năm tỷ, mười tỷ, cô ta cũng không dám nhận số tiền đó. Chờ trở về, gia tộc Donquixote còn chẳng giết chết cô ta hay sao? Dám lừa gạt tập đoàn Richest Man như vậy, thế chẳng phải là chán sống rồi sao? Đến bây giờ, gia tộc Donquixote còn đang dựa dẫm họ đấy!
Không có bất kỳ điều gì ngoài ý muốn, tiếp theo đó, Trái Ác Quỷ Inu Inu no Mi hệ Teddy và Trái Ác Quỷ Tōrō no Mi (từng thuộc về hai và tám Đà chủ của Băng Hải Tặc Bạo Tạc) đều được Betty bỏ ra một tỷ mua về. Kể cả mục tiêu chính của Betty lần này là Trái Ác Quỷ hệ Paramecia Horo Horo no Mi.
Tổng cộng tốn hao bảy tỷ. Lần lượt đấu giá được: Trái Bạch Tuộc, Trái Bò Sữa, Trái Con Lừa, Trái Cừu Non, Trái Teddy, Trái Tōrō no Mi, Trái Horo Horo no Mi.
Trong chốc lát, sự ngưỡng mộ, đố kỵ và căm hờn tràn ngập khắp toàn bộ hội trường đấu giá!
Đây chính là Trái Ác Quỷ thứ hai của mình.
Trước mặt Betty là những trái cây khác, riêng cô cầm Trái Horo Horo no Mi ngắm nghía kỹ lưỡng, so sánh với ác ma đồ giám, xác định đây chính xác là Horo Horo no Mi. Không hề do dự quá lâu. Betty mở đôi môi đỏ mọng, để lộ hàm răng trắng nõn, cắn một miếng vào trái cây. A ~ Vẫn khó ăn như mọi khi. Cố nén cơn buồn nôn, Betty vẫn duy trì vẻ ưu nhã từ đầu đến cuối.
Bản dịch này độc quyền tại truyen.free, chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.