(Đã dịch) One Piece Bạch Dạ Xoa - Chương 85: Đảo rùa
Sau khi xác nhận mối quan hệ cấp trên – cấp dưới, Fujitora đã thay đổi cách xưng hô với Fender. Thay vì gọi Fender là "các hạ" như trước, giờ đây anh ấy cùng Tesoro gọi Fender là "Đại nhân". Ban đầu, Fujitora muốn gọi Fender là "Chúa công", nhưng đã bị Fender thẳng thừng từ chối.
Sau hai ngày ở lại trên đảo, ba người Fender chuẩn bị khởi hành. Fujitora ở lại giúp Tesoro giải quyết một số vấn đề, đồng thời cũng kiêm nhiệm một vệ sĩ cực kỳ lợi hại bên cạnh Tesoro.
Fender không hề vội vã quay về tổng bộ Hải quân Marineford lần này. Anh không bay thẳng thuyền về, mà chọn cách từ tốn trở lại Tân Thế Giới, ghé thăm vài hòn đảo có nền văn hóa độc đáo để tận hưởng. Chẳng hạn như Đảo Nướng, cả hòn đảo đều nổi tiếng với các món nướng. Fender đã dừng chân tại đây một ngày, sau đó mới tiếp tục hành trình trở về tổng bộ.
"Trung tướng, là Đảo Rùa! Chúng ta đã gặp một Đảo Rùa, hơn nữa trông nó có vẻ chỉ vừa trưởng thành." Gion gọi Fender đang ngủ dậy và nói.
"Đảo Rùa ư? Đây đâu phải loài sinh vật thường thấy đâu chứ. Hay là chúng ta lên đó dạo một vòng xem sao? Biết đâu lại có kho báu nào đó thì sao." Fender dụi mắt lơ mơ nói.
"Tôi cũng nghĩ vậy! Cùng lên xem thử chứ?" Gion có chút phấn khích nói.
Đảo Rùa là một loài rùa có kích thước khổng lồ. Những con Đảo Rùa cực lớn thậm chí có thể phát triển to bằng một hòn đảo lớn. Loài sinh vật này gần như không có thiên địch; với thân hình đồ sộ, chúng hiếm khi lặn xuống biển, chỉ tạm thời chìm xuống khi gặp nguy hiểm đến tính mạng. Vì vậy, chúng cơ bản trôi nổi trên mặt biển từ lúc sinh ra cho đến khi chết đi. Thậm chí sau khi trưởng thành, chúng còn ăn cả những Hải Vương loại khổng lồ, đúng là loài đứng đầu chuỗi thức ăn. May mắn là khả năng sinh sản của chúng không cao và tính cách cũng rất hiền lành, ôn hòa, nên chúng không thể xưng bá đại dương. Thậm chí, trên lưng nhiều Đảo Rùa còn có con người sinh sống qua nhiều thế hệ.
Tuy nhiên, hòn đảo rùa trước mắt dường như không có dấu vết sinh sống của con người. Fender đưa thuyền lại gần Đảo Rùa, dùng dây xích buộc chặt thuyền vào một cái cây lớn trên mai rùa. Bởi vì Đảo Rùa là một sinh vật di động, nếu không làm vậy, rất có thể khi thức dậy họ sẽ phát hiện chiếc thuyền đã biến mất.
"Đây là lần đầu tiên ta thấy Đảo Rùa đấy. Có vẻ như hòn đảo rùa này chưa từng có ai đặt chân lên. Có lẽ nó có giá trị thuần hóa." Fender phóng Haki Quan Sát, quét khắp toàn bộ Đảo Rùa rồi nói.
"Nó hẳn là vừa mới trưởng thành. Đảo Rùa chỉ khi trưởng thành mới có thể rời khỏi Vành Đai Tĩnh Lặng (Calm Belt) ít người lui tới để lang thang. Coi như chúng ta là những người đầu tiên phát hiện ra nó, không ngờ vận may lại tốt đến thế." Gion vui vẻ nói.
"Đúng là nó có giá trị thuần hóa rất lớn. Đảo Rùa có thể vượt qua mọi loại hải vực, và gần như không có cách nào tiêu diệt chúng. Chỉ cần gặp nguy hiểm, chúng sẽ rụt vào mai là có thể tránh được. Hoàn toàn có thể xem nó như một hạm đội khổng lồ." Crocodile cũng leo lên Đảo Rùa và nói.
Quả thật, Đảo Rùa có thể được thuần hóa. Chúng có tuổi thọ rất dài, lại thường xuyên lang thang suốt đời và không có trí thông minh quá cao. Để thuần hóa chúng rất đơn giản: chỉ cần cung cấp thức ăn ổn định, Đảo Rùa sẽ không kháng cự điều đó.
Cũng như nhiều loài rùa khác, Đảo Rùa là loại sinh vật có thể ăn một bữa rồi no lâu. Dĩ nhiên, điều kiện tiên quyết là phải cho nó ăn thật no, nhưng đây không phải là vấn đề quá khó khăn đối với Fender và những người khác.
"Nếu xây dựng một công trình lặn ngầm trên đảo, vậy thì thật sự là hoàn hảo, không chê vào đâu được." Fender cũng gật đầu nói.
"Không cần thiết đâu. Dù ngươi có dùng toàn lực tấn công, mai của Đảo Rùa e rằng cũng phải mất hơn mười ngày mới có thể công phá. Khả năng gặp nguy hiểm đến mức Đảo Rùa phải lặn xuống biển thật sự quá thấp." Crocodile lắc đầu nói.
"Chẳng lẽ anh không thể hút khô nó sao?" Fender bĩu môi nói.
"Thật sự là không làm được. Chưa kể đến diện tích của nó, bản thân nó vốn dĩ lớn lên nhờ uống nước biển. Ta vừa hút, nó vừa uống, dù ta có tài đến mấy cũng không thể hút cạn biển cả được... Vả lại, mai của nó vốn không chứa nước và cực kỳ kiên cố. Ngay cả khi ta hấp thu toàn lực, e rằng cũng phải mất nửa tháng đến một tháng mới xong được." Crocodile phân tích.
"Dù sao thì có khả năng lặn xuống vẫn tốt hơn, như thế mới thật sự là vẹn toàn." Fender lắc đầu nói.
"Tôi đã nói là không cần thiết rồi, quá lãng phí, hoàn toàn không cần đến!" Crocodile phản bác.
Thấy hai người họ sắp cãi nhau, Gion mỉm cười nói: "Mấy chuyện này để sau hẵng bàn. Giờ chúng ta cứ khám phá Đảo Rùa trước đã, xem có bất ngờ gì không."
"Hừm, Đảo Rùa đến tuổi trưởng thành là hai trăm tuổi. Ta thấy con này chắc cũng tầm hai trăm năm tuổi thôi. Trong hai trăm năm đó, nếu nó chưa từng bị thăm dò, ít nhất trên người nó cũng phải có một trái Ác Quỷ gì đó chứ." Crocodile hừ một tiếng nói.
Quả thật như vậy, khi chưa trưởng thành, Đảo Rùa thường xuyên qua lại ở Vành Đai Tĩnh Lặng. Vì chúng là mục tiêu di động khổng lồ, nên trong suốt hai trăm năm đó, khả năng có Trái Ác Quỷ xuất hiện trên lưng chúng là rất cao. Mỗi khi phát hiện một Đảo Rùa mới, trên mai chúng thường mang theo Trái Ác Quỷ, thậm chí có khi là bốn, năm trái. Do đó, Đảo Rùa còn được mệnh danh là "kho báu di động", ai là người đầu tiên tìm thấy nó, người đó sẽ phát tài.
"Ha ha ha, đúng là như vậy! Lên đường thôi! Tìm kiếm kho báu!" Fender vung tay, rồi dẫn đầu bước vào khu rừng trên mai rùa.
Đảo Rùa mà Fender và mọi người gặp được quả thực là lần đầu tiên được con người phát hiện. Vì nó chỉ vừa trưởng thành không lâu, kích thước của nó chỉ bằng một hòn đảo cỡ trung. Trên thế giới này, kích thước các hòn đảo được chia thành nhiều loại: siêu nhỏ, nhỏ, cỡ trung, lớn, siêu lớn và cực lớn. Các đảo siêu nhỏ là loại thường thấy nhất, thường có diện tích vài kilomet vuông, đủ lớn để chứa một hoặc hai thị trấn nhỏ với vài nghìn người. Đảo nhỏ cũng khá phổ biến; các căn cứ Hải quân thường chọn loại đảo này, trên đó có vài thành phố lớn và có thể tự cung tự cấp. Hòn đảo cỡ trung thường có cả quốc gia và thành phố. Ví dụ như Dressrosa là một hòn đảo cỡ trung điển hình. Còn những hòn đảo cỡ trung lớn hơn thì giống như Tổng bộ Hải quân Marineford, có thể chứa hàng triệu dân mà không hề có vẻ chật chội. Tổng bộ Hải quân đóng quân lâu dài hàng trăm nghìn binh lính Hải quân, cùng với khu sinh hoạt cho gia đình của họ, mà vẫn không hề chật chội. Sau Trận Chiến Thượng Đỉnh, chỉ riêng quảng trường tổng bộ đã đủ sức chứa 100.000 sĩ quan Hải quân được chiêu mộ từ khắp nơi, đồng thời còn diễn ra một trận đại chiến với hạm đội Râu Trắng đông đảo tương tự. Có thể hình dung được Marineford lớn đến mức nào.
Các hòn đảo siêu lớn cũng rất hiếm gặp; những nơi như vậy thường chỉ có các quốc gia với thực lực cực kỳ hùng mạnh mới có thể kiểm soát. Quốc gia Wano, chẳng hạn, nằm trên một hòn đảo siêu lớn.
Hòn đảo cực lớn thuộc cấp độ cực kỳ hiếm hoi. Ví dụ như Quốc gia Người Khổng Lồ ở Tân Thế Giới, đó chính là hòn đảo cực lớn đứng đầu, đồng thời cũng được mệnh danh là cường quốc số một thế giới.
Vương quốc Alabasta tại Đại Hải Trình cũng là một quốc đảo cực lớn, mặc dù phần lớn hòn đảo là sa mạc. Dù vậy, quân đội tinh nhuệ của Alabasta có tới 600.000 người. Trong thời đại này, để duy trì một đội quân 600.000 tinh nhuệ mà đời sống người dân vẫn không gặp trở ngại, ít nhất phải có gần mười triệu dân. Với một quốc gia sa mạc như Alabasta mà có thể đạt được con số dân như vậy, có thể thấy diện tích của họ lớn đến mức nào.
Fender và mọi người ước tính phải mất ít nhất nửa tháng đến một tháng để khám phá tỉ mỉ toàn bộ Đảo Rùa. May mắn là họ không có việc gì gấp. Vì vậy, Fender trước tiên dùng Den Den Mushi gọi cho Tesoro, báo tin rằng mình đã phát hiện một Đảo Rùa vừa trưởng thành và bảo Tesoro chuẩn bị người đến đón. Vì Tesoro có Thẻ Sinh Mệnh của Fender, nên rất dễ dàng để tìm được vị trí này.
Sau khi xác nhận Tesoro sẽ đến rất nhanh, Fender mới cúp điện thoại và tiếp tục hành trình khám phá.
Trên lưng Đảo Rùa không chỉ có rừng cây mà còn có rất nhiều sinh vật – không ai biết chúng đến đó bằng cách nào. Thậm chí còn có cả sông và hồ. Tóm lại, Fender và mọi người không cần lo lắng về vấn đề thức ăn trên đảo.
Ba người không chọn tản ra tìm kiếm mà cứ như đang dạo chơi trên đảo vậy.
Tân Thế Giới rất nguy hiểm, nên thường có những tuyến hàng hải cố định. Các tuyến này được xem là an toàn hơn so với những lộ trình khác. Fender và mọi người đang đi trên tuyến hàng hải cố định như vậy, và chính tại đây họ đã gặp Đảo Rùa.
Tuy nhiên, vì các tuyến hàng hải cố định có mức độ an toàn cao hơn, việc gặp các thuyền khác trên những tuyến này là rất dễ. Hải tặc ở Tân Thế Giới đương nhiên cũng thích những tuyến đường dễ đụng độ thuyền khác như vậy, nên chúng cũng thường xuyên xuất hiện tại đây.
Ngay khi Fender và mọi người leo lên Đảo Rùa, tại một địa điểm cách đó khoảng một ngày hành trình, một chiếc thuyền hải tặc cũng đang hướng về phía họ. Với tốc độ của chúng, trong vòng một ngày chắc chắn sẽ đến được nơi mà Fender ban đầu lên đảo. Từ đó, có lẽ cũng sẽ nhìn thấy Đảo Rùa vẫn chưa đi xa.
Nói cách khác, Fender và mọi người rất có thể sẽ đụng độ với băng hải tặc này.
Mà băng hải tặc này, ở Tân Thế Giới, cũng là một thế lực lừng lẫy, danh tiếng đang nổi như cồn.
Một chiếc thuyền hải tặc khổng lồ bất thường hiện ra, trên đó đứng một người đàn ông thân hình cực kỳ vạm vỡ. Hắn có mái tóc đen xõa dài, một đôi sừng mọc trên đầu, miệng râu dài như râu rồng, và cánh tay trái xăm hình vảy rồng. Nửa thân trên trần trụi, lưng khoác một chiếc áo choàng màu tím, nửa thân dưới mặc quần rộng thùng thình màu xanh đậm, hông buộc Shimenawa. Đó chính là thuyền trưởng Băng Hải tặc Bách Thú, Bách Thú · Kaido.
"Chán thật đấy!" Kaido cầm chiếc hồ lô rượu khổng lồ lên, tu liền mấy ngụm rồi bực tức nói.
"Yên tâm đi, thuyền trưởng! Trên tuyến hàng hải này thường xuyên gặp được các tàu khác, đến lúc đó ngài tha hồ mà đại khai sát giới." Một tên lính quèn nói.
Kaido vốn thích đi đây đó một mình, và lần này cũng vậy. Bên cạnh hắn không có bất kỳ sĩ quan cấp cao nào đi theo, chỉ có vài tên lính quèn lái thuyền cho hắn.
Xem ra, Bạch Dạ Xoa · Fender chẳng mấy chốc sẽ đụng độ với Kaido, kẻ cũng được mệnh danh là Bất Tử.
Fender biết rằng trên thế giới này có ba người được mệnh danh là "Bất Tử", bao gồm cả hắn. Một trong số đó là Bất Tử Điểu Marco. Năng lực của Marco cũng tương tự như Fender, đều thuộc dạng tự phục hồi. Bất kể Marco bị thương thế nào, anh ta đều có thể khôi phục nhanh chóng. Ngay cả khi bị Haki và Đá Biển gây tổn thương, anh ta vẫn hồi phục như cũ, bởi vì năng lực của anh ta chính là tái sinh. Chỉ cần không bị còng bằng Đá Biển, và trước khi thể lực cạn kiệt, anh ta gần như không thể bị tiêu diệt. Điểm này rất giống với hệ Logia, nhưng đừng nhầm lẫn, hai bên có khái niệm hoàn toàn khác biệt. Hệ Logia là khả năng nguyên tố hóa cơ thể của năng lực giả trước khi đòn tấn công gây sát thương, từ đó đạt được khả năng miễn nhiễm công kích vật lý. Ngay cả công kích Haki, nếu có thể dự đoán trước, cũng có thể dùng nguyên tố hóa để tránh né. Điều này có nghĩa là năng lực giả cơ bản không bị thương tổn. Trong khi đó, năng lực của Marco là khả năng nhanh chóng hồi phục sau khi bị thương. Nói cách khác, năng lực của anh ta không thể miễn nhiễm công kích, mà là sau khi tiếp nhận đòn tấn công, anh ta sẽ khôi phục lại nguyên trạng. Trông có vẻ giống nguyên tố hóa, nhưng tuyệt đối không phải, khả năng tự phục hồi của anh ta mạnh mẽ hơn nhiều so với nguyên tố hóa.
Khả năng tự phục hồi của Fender cũng giống như Marco, nhưng không nhanh bằng. Dù sao thì, anh là người đã hứng trọn đòn Yasakani no Magatama của Kizaru mà chỉ mất vài phút để khôi phục như ban đầu.
Sự "bất tử" của Kaido lại có sự khác biệt rất lớn so với Fender và Marco. Kaido gần như không có gì có thể gây tổn thương cho hắn.
Dường như hắn miễn nhiễm với mọi sát thương.
Đồng thời, khả năng tự phục hồi của hắn cũng cực kỳ mạnh. Dù bị thương, hắn cũng sẽ nhanh chóng hồi phục. Vì lẽ đó, hắn đã nhiều lần giao chiến với Râu Trắng, và dù thất bại, Râu Trắng vẫn không thể g·iết c·hết hắn, chỉ có thể vứt bỏ hắn như rác rưởi.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.