(Đã dịch) One Piece Bạch Dạ Xoa - Chương 516: Da mặt dày Rayleigh.
Một cuộc họp khẩn cấp liên quan đến việc bổ nhiệm người kế nhiệm vị trí Oka Shichibukai đã kết thúc chóng vánh. Ban đầu, Hải quân tổng bộ muốn thương lượng với những Oka Shichibukai còn lại, để chọn ra một người từ số ít Đại hải tặc mà họ miễn cưỡng chấp nhận. Nhưng nay đã có người phù hợp tự tiến cử, và mọi người đều không có ý kiến gì, nên cuộc họp sau khi hoàn thành mục đích đã nhanh chóng kết thúc. Dù sao, Hải quân cũng chẳng có gì nhiều để nói với đám Đại hải tặc "cùng phe" này.
"Về những chuyện liên quan đến Marshall·D·Teach và Hỏa Quyền · Portgas D. Ace trong cuộc họp lần này, mong các vị tuyệt đối giữ bí mật. Nếu một khi chuyện này bị lộ ra ngoài, các vị hẳn biết điều gì sẽ xảy ra phải không? Khi đó, hình phạt sẽ không chỉ đơn thuần là bị tước đoạt danh hiệu Oka Shichibukai là xong chuyện đâu. Hải quân tổng bộ và Chính phủ Thế giới sẽ xem những kẻ tiết lộ bí mật như "kẻ thù của thế giới" mà xử lý." Sengoku Nguyên Soái nghiêm nghị nói với Doflamingo và những Oka Shichibukai khác sau khi Laffitte rời đi.
"Phu phu phu phu phu phu, một chuyện thú vị như thế, ta sẽ không nói ra khi nó còn chưa xảy ra đâu. Nếu không còn gì khác, ta xin phép đi trước, Sengoku Nguyên Soái." Doflamingo cười tà ác nói, rồi không thèm để ý đến Sengoku Nguyên Soái cùng mọi người nữa, nhẹ nhàng vươn tay ra khỏi cửa sổ, rồi đầy vẻ tiêu sái, với dáng điệu của "Thiên Dạ Xoa", rời khỏi phòng họp.
"Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, chẳng mấy chốc ta sẽ lại nhận được lệnh triệu tập, phải không?" Mihawk đứng dậy bước về phía cửa, đến gần cửa thì đột nhiên dừng lại hỏi.
"Có lẽ vậy, nhưng nếu thật sự có lệnh triệu tập, hẳn sẽ là triệu tập bắt buộc." Sengoku Nguyên Soái cũng điềm đạm đáp lời.
"Vậy à?" Mihawk khẽ nói, rồi không ngoảnh đầu lại, rời khỏi phòng họp.
Chờ khi Mihawk cũng rời đi, Bartholomew Kuma cũng im lặng đứng dậy rời khỏi phòng họp. Sengoku Nguyên Soái thì không nói thêm gì với hắn, ông biết gã Bartholomew này chỉ chuyển đến một nơi khác mà thôi. Nơi hắn đến vẫn là căn cứ Hải quân, chỉ là một căn cứ nghiên cứu khoa học bí mật.
Sau khi ba vị Oka Shichibukai đều đã rời đi, Hancock mới đứng dậy nói: "Sengoku Nguyên Soái, Tsuru Trung tướng, chuyện của Mondner đã khiến các vị phải bận tâm. Trước khi đến đây, chị Gion đã dặn tôi nhắn với các vị rằng Mondner sẽ tự chịu trách nhiệm cho những gì mình đã làm, Atlantis sẽ không can thiệp vào chuyện giữa cô ấy và Hải quân."
"Ha ha ha, có thời gian, ta sẽ đích thân đi bắt thằng nhóc Mondner này về." Sengoku Nguyên Soái cười nói.
Sau khi ba người trò chuyện thêm một lát, Hancock mới quay người điềm nhiên rời đi.
Đợi nàng về đến con tàu của băng hải tặc Kuja đang neo đậu tại bến cảng Marineford, cô mới lấy Den Den Mushi gọi cho Fender.
"Hello, Hancock, hội nghị xong rồi à? Có cần ta đến đón em không? Ta đang ở Quần đảo Sabaody, đang uống rượu với lão già Rayleigh này đây." Giọng nói cười ha hả của Fender vang lên từ Den Den Mushi.
Hancock nghe vậy cũng mỉm cười, sau đó mở miệng nói: "Không cần, em định đi Tân Thế giới dạo chơi, giải sầu một chút."
Trước đó, khi Hancock rời khỏi Atlantis, Fender cũng nhân tiện đi theo cô ra ngoài dạo chơi luôn. Chỉ là Hancock muốn đến Marineford, còn Fender thì trực tiếp đi Quần đảo Sabaody, dù sao hai nơi này cũng chẳng cách nhau là bao.
"Vậy à? Vậy em chú ý an toàn nhé." Thật ra Fender cũng chẳng lo lắng gì cho sự an toàn của Hancock. Trong mắt Fender, thực lực của Hancock cũng rất mạnh, đi lại ở Tân Thế giới, chỉ cần không chọc phải những quái vật như Râu Trắng thì hoàn toàn không có vấn đề gì. Hơn nữa, Atlantis cũng không phải không có người ở Tân Thế giới. Có thể nói, ngoại trừ Calm Belt, Tân Thế giới cũng coi là nửa địa bàn của Atlantis. Những kẻ như Enros, Saul về cơ bản cả ngày đều đóng quân ở cái nơi hỗn loạn là Tân Thế giới này. Nếu thật có chuyện gì, cũng có thể giúp Hancock một tay.
"Ừm, em biết rồi. Lần này liên hệ anh là vì một chuyện hệ trọng, Hỏa Quyền..." Hancock còn chưa dứt lời, Fender đã tiếp lời: "Thằng nhóc Ace bị Marshall·D·Teach bắt rồi đúng không? Giờ tên Teach đó lại muốn dùng chuyện này làm quân bài để trở thành Oka Shichibukai à? Hội nghị kết thúc nhanh như vậy... Ha ha, e rằng Sengoku Nguyên Soái chẳng có lý do gì để từ chối một chuyện tốt như thế này đâu nhỉ?"
"Ồ, anh biết hết rồi sao? Là Crocodile nói cho anh à? Tình báo của hắn lợi hại đến vậy sao? Em vừa họp xong, mà hắn đã nắm rõ nội dung rồi sao??" Hancock lộ vẻ vô cùng ngạc nhiên nói.
"Ha ha ha ha, đâu có, nếu thằng nhóc Crocodile đó có năng lực lớn đến vậy, thì tôi cũng yên tâm rồi. Chuyện này tôi đã tiên đoán được từ rất lâu trước rồi, nhưng em không cần lo lắng. Lần này tôi đã nghĩ kỹ cách xử lý rồi. Tên Teach đó muốn chơi chiêu rút củi đáy nồi, làm sao tôi có thể để hắn dễ dàng qua mặt mọi người như vậy chứ? Lúc đó hắn sẽ biết tay thôi." Fender cười ha hả nói.
"Vậy à? Anh đã nói vậy, thì em cũng yên tâm." Thấy Fender nói năng tự tin như vậy, Hancock cũng bỏ qua những suy nghĩ về lập trường giữa Fender và Hải quân mà cô vẫn bận tâm nãy giờ, mỉm cười nói.
"Ừm, yên tâm mà đi giải sầu đi, giữ một tâm trạng thật tốt. Chuyện đã đến nước này, chiến tranh... chẳng mấy chốc sẽ bùng nổ thôi." Fender cười nói.
Sau đó, hai người trò chuyện thêm một lát rồi cúp Den Den Mushi. Ở một nơi khác, tại khu vực phạm pháp trên quần đảo Sabaody, Rayleigh vừa uống rượu vừa nói: "Ngay từ năm đó, khi ngươi cứu ba người Hancock ra, đã có ý đồ gì rồi phải không?"
"Ngươi cái lão già vô liêm sỉ này, ông cho rằng tôi là ông sao? Tôi đây chính là mang một trái tim chính nghĩa đi làm việc chính nghĩa! Hoàn toàn chẳng liên quan gì đến tình riêng nam nữ." Sau khi cất Den Den Mushi, Fender mặt dày mày dạn trêu chọc Rayleigh. Rayleigh thì chỉ cười mà không tiếp lời.
Hai người uống cạn thêm một chén nữa, Fender mới đặt ly rượu xuống và nói: "Nói đi, có ý kiến gì không? Tôi vừa rồi cũng chẳng tránh ông đâu, ông hẳn là nghe rõ cả rồi chứ? Nếu không rõ tôi có thể nói lại một lần."
"Lão già hủ lậu này có thể có ý kiến gì chứ?" Rayleigh trầm mặc một hồi, vẫn đáp lại như thế.
"Ace... Ấy thế mà là con của Roger đấy, ông cứ thế nhìn con của Roger bị Hải quân hành quyết sao? Lương tâm ông không đau chút nào à?" Fender nhìn Rayleigh, cợt nhả nói.
"Ông nói sai rồi, Fender, Ace là một tên Hải tặc, một tên Hải tặc đích thực sẽ không vừa gặp phải chuyện thế này đã khóc lóc gọi "cha". Ngay cả khi hắn là con của Roger cũng vậy. Khi hắn treo lá cờ Hải tặc lên, là đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng rồi. Hải tặc chúng tôi ấy mà, ấy vậy mà chưa bao giờ coi trọng sống chết. Sợ chết thì còn làm Hải tặc làm gì?" Rayleigh rất nghiêm túc nói, rồi lại uống thêm một ngụm rượu, sau đó nhìn Fender mà tiếp tục nói: "Huống chi, Ace giờ không còn đơn thuần là con của Roger. Ông không biết lá cờ xăm trên lưng hắn là của ai sao? Giờ đây trên biển, ai cũng biết, Hỏa Quyền · Portgas D. Ace là con trai cưng của Râu Trắng · Edward · Newgate đấy! Ông nói xem, chuyện này tôi có lập trường gì để nhúng tay vào chứ?"
Sau khi nghe hắn lảm nhảm xong, Fender mới cười ha hả nói: "Đây chính là lý do của ông sao? Theo tôi thấy, Hải quân lúc này lại đang nắm giữ tiên cơ. Với trí tuệ của Sengoku Nguyên Soái, ông ta sẽ mưu tính để giành lấy một ưu thế tuyệt đối. Đến lúc đó, nếu chiến tranh thật sự bùng nổ, tỷ lệ thua của băng hải tặc Râu Trắng trong mắt tôi lại cao đến 70% đấy."
Rayleigh nở nụ cười nói: "Băng hải tặc Râu Trắng có thua nhiều đến đâu thì liên quan gì đến tôi chứ? Tính ra thì, ân oán giữa tôi và hắn còn nhiều lắm, nói là kẻ thù cũng không quá đáng đâu."
"Ha ha ha, vậy còn Ace thì sao? Băng hải tặc Râu Trắng mà thua, thì Ace e rằng khó lòng sống sót." Fender lại nhắc đến Ace nói.
"Ace... Hừ, Fender, nếu tôi nhớ không lầm, khi đó Roger đã phó thác đứa bé cho ông và Garp cơ mà. Có ông ở đó, tôi lo lắng gì chứ?" Rayleigh thản nhiên nói.
Mà Fender nhìn cái vẻ mặt kiểu "ông làm gì được tôi" của Rayleigh, cũng đành im lặng chịu thua. Sau một hồi lâu, Fender mới mở miệng nói: "Nha, thua ông rồi, xét về độ mặt dày thì ông vẫn là nhất."
"Ha ha ha ha, lão già này là vì tin tưởng ông đấy mà." Rayleigh ung dung nói.
"Tôi sẽ nghĩ cách nhanh chóng cứu Ace, nhưng thành công hay không còn phải xem ý trời. Như lời ông nói vậy, đã lựa chọn khi Hải tặc, vậy thì đều phải sớm chuẩn bị đối mặt với cái chết!" Fender nốc một hớp rượu rồi nói.
Rayleigh nghe vậy liếc nhìn Fender một cái, sau đó mở miệng nói: "Nếu ông đã dùng năng lực kỳ lạ đó của mình mà tiên đoán được cuộc chiến tranh tương lai này, thế thì rốt cuộc ông đang tính toán điều gì? Tôi không tin ông lại chẳng có động thái gì đâu."
"Ha ha ha ha, muốn giúp Shaggy dò la tin tức của Atlantis chúng tôi à? Đáng tiếc là, tôi sẽ không nói cho cái lão già vô liêm sỉ như ông đâu. Còn về chuyện vừa rồi, xin hãy tuyệt đối giữ kín nhé ~~" Fender cười ha hả nói.
"Chuyện đó tôi cũng biết, nếu nói ra, thiên hạ sẽ đại loạn mất." Rayleigh gật đầu, đáp ứng yêu cầu của Fender.
"Vậy hôm nay ông chạy đến chỗ tôi làm gì? Chẳng lẽ là muốn khoe với tôi hai thanh bảo đao phi phàm mới nhất mà ông chế tạo à?" Rayleigh vừa nói, vừa cầm Viên Ngọc Hắc Long Hoàn mà lắc lắc.
"Không phải đâu, là tôi lại dự cảm được một chuyện sắp xảy ra thôi, nên mới tới đây. Chẳng mấy chốc tôi sẽ rời đi." Fender cười ha hả nói, sau đó nhìn về phía Enies Lobby.
Rayleigh thuận theo ánh mắt hắn nhìn ra bên ngoài một lúc, nhưng cũng chẳng nghĩ ra điều gì đặc biệt, cuối cùng chỉ lẩm bẩm một câu: "Vậy à?" Rồi vui vẻ cùng Fender uống tiếp.
Toàn bộ nội dung này là tài sản độc quyền được biên tập bởi truyen.free.