(Đã dịch) One Piece Bạch Dạ Xoa - Chương 121: Ace, Luffy
"Đây là cháu trai ông sao, Garp?" Zephyr hỏi, tay ôm lấy Luffy vừa tròn một tuổi.
"Ừm, chẳng lẽ ông không nhìn ra sao? Thằng bé giống hệt lão phu khi còn nhỏ!" Garp móc móc lỗ mũi, đầy vẻ tự hào nói.
"Ha ha ha, không tồi chút nào, ta thấy sớm muộn gì nó cũng sẽ trở thành một Hải quân xuất sắc, ha ha ha." Zephyr cũng vô cùng phấn khởi nói.
"Không ngờ ông cũng nghĩ vậy à? Ha ha ha, ta cũng thế, ta nhất định sẽ bồi dưỡng nó thành một Hải quân xuất sắc." Garp cười lớn nói.
Fender đứng phía sau hai người, bất đắc dĩ liếc nhìn, thầm nghĩ, nếu thực sự để thầy Zephyr bồi dưỡng nó từ nhỏ, nói không chừng thằng nhóc Luffy này còn thật sự có thể trở thành một Hải quân xuất sắc, thậm chí là Hải quân Đại tướng, Nguyên Soái cũng không phải là không thể. Nhưng nếu để ông Garp mà bồi dưỡng thì thôi rồi... Ừ thì ông cứ tự hào đi, ông đã bồi dưỡng con trai ruột của mình thành kẻ được gọi là tội phạm lớn nhất thế giới, thủ lĩnh quân cách mạng, kẻ thù không đội trời chung của Chính Phủ Thế Giới.
Rồi ông lại bồi dưỡng cháu nội ruột của mình thành một kẻ khao khát trở thành Hải tặc và lấy Vua Hải Tặc làm mục tiêu, rốt cuộc cũng chẳng thể làm Hải quân theo ý ông. Ngẫm kỹ lại, ông đúng là có thiên phú làm chuyên gia giáo dục thật đấy, toàn bồi dưỡng ra những nhân vật chẳng tầm thường chút nào. Cũng may ông chưa về hưu để làm hiệu trưởng trường quân đội Hải quân, chứ không thì ta e là Chính Phủ Thế Giới chẳng cần kéo dài hơi tàn, cứ tuyên bố giải tán cho rồi.
"Đây là Ace sao?" Fender bế lên một đứa trẻ bốn tuổi khác và hỏi.
Garp ngây người một lúc rồi cười ha hả nói: "Không sai, khỏe mạnh lớn lên thế này, nhìn đã thấy là một thằng nhóc cứng cáp. Ta coi như không phụ lòng cha nó đã gửi gắm... Fender à."
Fender nhéo nhéo khuôn mặt Ace, suýt chút nữa bóp cho cậu bé khóc... Sau đó, Fender mỉm cười nói: "Ừm, Garp tiên sinh đúng là đã chăm sóc cậu bé rất tốt."
"Ha ha ha, nếu tương lai có thể bồi dưỡng nó thành một Hải quân xuất sắc, vậy ta coi như không uổng phí cả đời này. Ta tin cha nó dưới suối vàng cũng sẽ mỉm cười chứ?" Garp thích thú nói.
Fender thì liếc nhìn và nói: "Ông Garp, ông đúng là có suy nghĩ thật đấy."
Nhìn Ace líu lo nghịch ngợm không ngừng, Fender cũng nở nụ cười thân thiện, thầm nghĩ: "Con của Roger sao? Ý chí của D, huyết mạch tự do... Liệu sẽ được kế thừa? Ngay cả khi đã c·hết, cũng sẽ có người tiếp nối ý chí của các ngươi sao? Nhưng Roger, hãy yên tâm... Ta sẽ chăm sóc thằng bé này thật tốt, con trai của ngươi."
"Ông ơi..." Ace đưa tay về phía Garp đòi bế.
Garp rất vui vẻ ôm lấy Ace và nói: "Ha ha ha, cháu trai bảo bối của ta."
"Sao Garp, ông có hai cháu trai à?" Zephyr lúc này mới lên tiếng hỏi.
Garp sửng sốt một chút rồi nói: "À... Đây là con trai của một người bạn cũ, trước khi c·hết ông ấy đã gửi gắm nó cho ta chăm sóc."
Zephyr cũng không nghĩ nhiều, gật đầu nói: "Thì ra là vậy, ta cứ tưởng cái thằng Dragon đó có đến hai đứa con trai chứ."
Còn Fender thì mỉm cười nói: "Garp tiên sinh, ông đúng là lợi hại thật đấy."
Garp gãi đầu nghi hoặc hỏi: "Sao cơ?"
Fender chỉ vào Ace nói: "Cha của thằng nhóc này... là bạn thân của ông đúng không?"
Garp thầm nghĩ, mối quan hệ giữa ta với Roger, mối quan hệ giữa Ace với Roger, chẳng phải cậu đều biết rồi sao? Sao còn hỏi câu này? Nhưng ông vẫn trả lời.
"Không sai, cũng coi là bạn thân." Garp nói.
"Đó là lý do ta nói ông lợi hại đấy, ông biến con trai bạn thân mình thành cháu trai... chẳng phải nghiễm nhiên nâng mình lên một bậc so với bạn thân sao? Lợi hại thật, không ngờ ông lại có thủ đoạn thâm sâu đến vậy, lại chiếm tiện nghi của người ta ở cái chỗ này, ha ha ha, chẳng tầm thường chút nào." Fender cười châm chọc nói.
Nói thật, Garp trước đó thật sự chưa từng nghĩ tới vấn đề này. Đến khi Fender nhắc đến, ông cũng chợt nhận ra, rồi sửng sốt một chút sau đó cười ha hả nói: "Thì ra là vậy sao? Không ngờ cuối cùng ta lại là người thắng ư? Ha ha ha, thế này chẳng phải quá tốt sao, Fender?"
"Này này, Garp tiên sinh, tôi đâu có khen ông đâu." Fender nhìn Garp đang vui vẻ mà ngao ngán nói.
Còn Garp thì liếc nhìn và nói: "Vậy ta biết làm sao? Chẳng lẽ muốn Ace gọi ta là cha sao? Thế thì thằng bé lại có vai vế ngang cậu à? Ai bảo cậu với Dragon là anh em tốt đâu. Nếu cậu không ngại thì ta cũng chẳng bận tâm."
Fender nghe xong, làm sao được? Dragon có thêm hay không một đứa em trai thì tôi chẳng bận tâm, nhưng ông bắt tôi xưng huynh gọi đệ với cái thằng nhóc bốn tuổi này thì là không thể nào.
Thế là Fender tranh thủ khoát tay nói: "Không không, cứ như vậy là tốt nhất. Vả lại thằng bé Ace cũng đã gọi ông là ông nội rồi, giờ mà thay đổi xưng hô thì cũng quá phiền toái. Thôi thì cứ coi như đó là thắng lợi của ông đi!"
Nói thật, hiện tại Ace và Luffy thật sự chẳng có gì đáng xem. Một đứa vừa tròn một tuổi, mới chập chững biết bò, một đứa bốn tuổi, đi đường còn chưa vững. Nếu không phải biết thân phận và quỹ đạo tương lai của cả hai, Fender thật sự chẳng có hứng thú gì để ngắm nhìn bọn chúng.
"Gion à, con và Fender cũng phải cố gắng lên nhé..." Zephyr nói với vẻ có chút hâm mộ.
Gion vốn đang nắm tay Baby-5 đứng một bên, lúc này vừa nghe thấy lời Zephyr nói liền lập tức thẹn thùng.
Fender thì cười nói: "Thầy Zephyr, nếu thầy còn nói thế, Gion sẽ giận đấy."
Zephyr lắc đầu nói: "Vậy ta không nói nữa, được chưa?"
Mặc dù Fender và Gion đã xác lập quan hệ, nhưng cũng chưa có chuyện gì quá lớn lao xảy ra, chỉ là cử chỉ, hành động đều thân mật hơn trước rất nhiều mà thôi.
Đúng lúc này, Crocodile vốn không đi cùng cũng đã tới trước cửa nhà Dadan. Hắn đầu tiên gõ cửa một tiếng, rồi bước đến nói: "Fender, Trung tướng Garp, thầy Zephyr, hoàng thất Vương quốc Goa mời các vị đến thủ đô dự tiệc."
Làng Foosa thuộc về Vương quốc Goa, đồng thời cũng không xa thủ đô của họ. Cần biết Sabo chính là con trai của một quý tộc ở thủ đô, chỉ cần đi xuyên qua một khu rừng là có thể đến làng Foosa.
"Sao tự nhiên họ lại mời chúng ta dự tiệc?" Fender hỏi.
"Chà, nói gì thì nói, ở đây cũng có ba vị Trung tướng và một Đại tướng. Vương quốc Goa là quốc gia đồng minh của Chính Phủ Thế Giới, lại là quốc gia lớn nhất Đông Hải. Khi biết trong quốc gia mình có mấy vị nhân vật lớn như các vị tới, kiểu gì cũng phải thể hiện chút chứ? Nếu không chẳng phải sẽ bị người ta chê là quá thất lễ sao?" Crocodile vừa ngậm điếu thuốc vừa nói.
"Nói thật, tôi hoàn toàn không muốn đi. Trung tướng Garp, thầy Zephyr, các vị cứ đi đi." Fender lắc đầu nói, rồi dự định giao chuyện này cho Garp và Zephyr.
Garp thì nói thẳng: "Ta không đi đâu, ta còn muốn ngắm cháu trai cơ. Cậu là Hải quân Đại tướng, chuyện này đương nhiên là cậu ra mặt là thích hợp nhất. Ta thấy cậu cứ đại diện cho ta và Zephyr mà đi đi."
Zephyr cũng gật đầu nói: "Ta cũng không muốn đi tham gia tiệc tùng gì đó, nhưng nếu cả ba chúng ta đều không đi, khó tránh khỏi có phần quá đáng. Theo ta thấy, như Garp nói, có một Đại tướng đến dự là đủ để cho họ có chút thể diện rồi. Fender, cậu cứ thay mặt mà đi đi."
Fender nghe xong, tôi nói rõ là tôi không muốn đi cơ mà? Rõ ràng là tôi nói trước!
"Này này, rõ ràng là tôi nói không muốn đi trước cơ mà? Hai vị làm thế này có thích hợp không?" Fender bất mãn nói.
"Sao cơ? Có gì không thích hợp chứ?" Lão lưu manh Garp căn bản chẳng quan tâm thứ tự gì cả.
"Ta thế nhưng là Đại tướng! Trung tướng Garp, ta ra lệnh cho ông đi..." Fender trực tiếp ra vẻ bề trên nói.
"Thằng nhóc ranh, cậu hỏi thử Sengoku xem, ngay cả khi hắn là Nguyên Soái, liệu hắn có thể ra lệnh cho ta đi tham gia cái tiệc rượu vớ vẩn nào đó không!?" Garp là một kẻ già đời của Hải quân, ngay cả Nguyên Soái Sengoku và Tổng soái Boo Kong còn chẳng thèm để mắt, liệu có thể ngoan ngoãn nghe mệnh lệnh của Fender sao? Trong chiến tranh hay khi làm nhiệm vụ thì ông ta còn có thể phục tùng, nhưng nếu cậu ra lệnh ông ta đi tham gia cái tiệc tùng nhảm nhí nào đó, thì điều đó hoàn toàn là không thể.
"Là một Trung tướng mà ông cũng dám không nghe lệnh tôi! Còn dám để một Đại tướng như tôi đi tham gia những buổi tiệc rượu này sao? Chẳng lẽ Đại tướng bây giờ không đáng giá đến vậy sao?" Fender bất mãn nói.
"Thôi được, Fender, chuyện này cứ giao cho cậu. Dù sao cậu cũng là Hải quân Đại tướng, tương lai ít nhiều cũng sẽ liên hệ với những quý tộc này, chi bằng cứ coi như đi tích lũy kinh nghiệm đi? Vả lại, cậu thân là Đại tướng, cậu mới là nhân vật cốt lõi họ mời mà. Ta đoán chừng họ đang nghĩ cách nịnh bợ cậu đây, chứ chẳng có chuyện gì không vui đâu." Zephyr nói với giọng điệu sâu sắc.
Fender nghe xong, thầy Zephyr đã lên tiếng, tôi còn dám không nghe sao? Thôi được, tôi đi là được chứ gì? Cứ coi như đi xem mấy kẻ bỏ đi của vương quốc này vậy.
"Haizz... Tôi biết rồi." Fender nói một cách yếu ớt, chán nản.
Đối với Vương quốc Goa, Fender hoàn toàn không có chút hảo cảm nào. Quốc gia này được mệnh danh là quốc gia xinh đẹp nhất Đông Hải, tất nhiên không phải vì giới quý tộc và hoàng thất nơi đây đã xây dựng Vương quốc Goa tốt đẹp đến nhường nào. Ngược lại, sở dĩ nó mỹ lệ là bởi vì quý tộc và hoàng thất đã loại bỏ, lưu đày tất cả những thứ không tốt, không hoàn mỹ. Đây là một quốc gia mà chính sách c·ách l·y được áp dụng một cách hoàn hảo.
Tất cả những gì bị các quý tộc cho là không tốt, không hoàn mỹ, thấp hèn đều không được phép xuất hiện trong quốc gia này. Kết quả là, các thành phố nơi quý tộc sinh sống thì vô cùng sạch sẽ, hoàn mỹ, cao quý, nhưng đằng sau lại có vô số khu ổ chuột, khu phế thải tồn tại.
Cho nên, Fender vô cùng chán ghét giới quý tộc nơi đây. Không thể phủ nhận, trên thế giới này, Fender đã từng chứng kiến những tấm gương quý tộc điển hình một lòng vì dân mình, như Bianca Thần · Crodial ở cố hương của Fender, gia tộc Riku Dold của Vua Dressrosa hay hoàng tộc Nefeltari của Alabasta – tất cả đều có thể coi là những tấm gương quý tộc chân chính, Fender hoàn toàn không phản cảm họ. Còn những quý tộc "hoàn hảo" của Vương quốc Goa thì lại là một thái cực khác: họ tự xưng là cao quý, chẳng coi thường dân là đồng loại, phát hiện vấn đề cũng chẳng giải quyết, chỉ cần quét sạch ra ngoài là coi như không nhìn thấy. Đơn giản chỉ là biểu tượng của lũ rác rưởi trong giới quý tộc.
"Thôi được, cứ coi như đi xem Sabo một chút, dù sao cũng là vương tử... Chắc là sẽ xuất hiện nhỉ?" Fender sờ lên cằm thầm nghĩ.
Sau khi đã quyết định, Fender liền không chần chừ nữa. Hắn nói: "Được thôi, vậy thì tôi sẽ đi dự tiệc, hai vị cứ ở đây tiếp tục ôm cháu trai đi."
Tiếp đó, Fender nói với Crocodile và Gion: "Các cậu chuẩn bị một chút, cùng tôi đi dự tiệc."
Mọi sự sáng tạo và cải thiện ngôn từ trong đoạn văn này đều được truyen.free bảo vệ bản quyền.