Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) One Piece Bạch Dạ Xoa - Chương 116: Tự do

Sau đó, Fender không nói thêm lời nào mà cúp máy Den Den Mushi. Trong tình huống này, có lẽ để Nguyên Soái Sengoku được yên tĩnh một mình sẽ tốt hơn.

Ở bên ngoài, Fender lại châm một điếu xì gà, rồi nghĩ lại toàn bộ quá trình. Anh nhận ra mình không để lại sơ hở nào, ngoại trừ chuyện giao dịch với Doflamingo. Nhưng chắc chắn Doflamingo không dám tùy tiện hé răng, bởi lẽ, nếu sự việc bại lộ, dù Fender có bị tước chức Đại tướng, ông vẫn có thể dễ dàng lấy mạng Doflamingo bất cứ lúc nào. Sự chênh lệch thực lực giữa họ là quá lớn.

Tin rằng một kẻ thông minh như Doflamingo hẳn thừa biết lời nào nên nói, lời nào nên giữ kín trong lòng.

"À, tiếp theo, đến lúc thu thập Trái Ác Quỷ rồi. Cậu bé Law đâu nhỉ?" Fender tiện tay ném điếu xì gà xuống biển, nhìn hòn đảo Minion đang bốc cháy ngút trời. Dù đang là giữa mùa đông, hòn đảo này vẫn nóng bỏng như địa ngục.

Fender đi đến bên chiếc Den Den Mushi chuyên dụng của Đại tướng, ấn nút nói: "Các Trung tướng nghe lệnh! Khi ngọn lửa được kiểm soát, hãy dẫn quân lên đảo càn quét toàn bộ, diệt cỏ tận gốc."

"Vâng! Vì chính nghĩa!" Năm người Enros đồng thanh đáp.

Sau đó, Fender quay người trở vào phòng, thấy Rosinante đã được băng bó cẩn thận lần nữa. Anh nói: "Cho cái thằng nhóc tên Law đó ra đây."

Rosinante gật đầu, mở chiếc rương ra. Law đầu tiên lấy tay che mắt, có vẻ chưa quen với ánh sáng, rồi xoay người ra ngoài, vừa thấy Rosinante đã òa khóc nức nở.

Rosinante vung tay, cách âm toàn bộ căn phòng.

"Corazon tiên sinh! Ngài sao lại lừa con chứ, con cứ ngỡ ngài đã mất mạng rồi!" Law khóc rống nói.

"Ha ha ha, mọi chuyện đều nằm trong kế hoạch của ta cả, con có sợ lắm không, Law?" Rosinante vừa cười vừa xoa đầu Law nói.

"Đừng lừa con nữa, con biết mà. Con biết ngài nhất định đã ôm giác ngộ hy sinh rồi." Law vừa lau nước mắt vừa nói. Sau đó, cậu bé quay người, quỳ xuống trước mặt Fender: "Con vô cùng cảm ơn ngài đã cứu Corazon tiên sinh."

Fender mỉm cười nói: "Không cần khách khí, dù sao thằng nhóc này cũng là người quen của ta, đâu thể trơ mắt nhìn nó chết được."

Sau khi Rosinante phải rất vất vả mới trấn an được Law, Fender mới mở miệng nói: "Rosinante, ta vừa rồi đã nói chuyện điện thoại với Nguyên Soái Sengoku."

Rosinante trầm mặc một lát, cười gượng nói: "Nguyên Soái chắc hẳn nổi trận lôi đình lắm phải không? Thôi kệ... Dù sao ta cũng đã khiến ngài ấy thất vọng rồi."

Fender ngồi xuống, nói: "Đó là đương nhiên rồi. Cậu có biết nhiệm vụ này quan trọng đến mức nào không? Chính vì cậu mà chúng ta đã thất bại ngay từ đầu. Đúng là biết gây rắc rối cho chúng ta mà."

"Tôi rất xin lỗi, nhưng tôi sẽ gánh vác mọi trách nhiệm. Thế nhưng, Đại tướng Bạch Dạ Xoa... Law vô tội. Đến cả Trái Ác Quỷ cũng là tôi ép buộc nó phải ăn, xin đừng liên lụy đến nó." Rosinante bất chấp vết thương, cúi đầu khẩn cầu Fender.

Fender im lặng nhìn anh. Một lúc lâu sau, anh mới lên tiếng: "Ừm, cứ yên tâm."

Rosinante thở phào nhẹ nhõm, cười to nói với Law: "Law, con nghe thấy rồi chứ? Từ hôm nay trở đi, con thật sự tự do rồi!"

Law dù tuổi còn nhỏ nhưng không phải là đứa ngốc, cậu bé đương nhiên hiểu Rosinante muốn hy sinh bản thân để giúp đỡ mình.

Cậu bé lắc đầu, kiên định nói với Fender: "Hải quân không phải muốn tìm Trái Ope Ope no Mi sao? Con là năng lực giả, muốn xử lý con thế nào cũng được, xin các ngài đừng làm khó Corazon tiên sinh."

"Này! Law, con nói gì ngốc nghếch thế!" Rosinante vội vàng che miệng cậu bé lại.

Fender nhìn hai con người này trước mặt mình đều muốn hy sinh bản thân để cứu người khác, không khỏi mỉm cười nói: "Rosinante."

"Hả?" Rosinante nghi hoặc nhìn anh.

Fender dừng lại một chút rồi nói: "Nghe kỹ đây. Ta buộc phải long trọng tuyên bố một sự việc: Trung tá Rosinante của Bộ Tư lệnh Hải quân, bất chấp hiểm nguy, đã thâm nhập băng hải tặc Donquixote và lập được công lao hiển hách cho Hải quân chúng ta. Trong sự kiện đảo Minion, anh đã làm tình báo viên, truyền tin chính xác về việc Doflamingo lên đảo cho Đại tướng Hải quân Bạch Dạ Xoa. Nhưng vì một sự cố ngoài ý muốn, thân phận của anh cũng bị bại lộ. Sau khi bị trọng thương, anh được đưa về tàu chiến của Đại tướng Hải quân Bạch Dạ Xoa tại Bộ Tư lệnh để điều trị. Đáng tiếc, lần điều trị này đã không thể cứu vãn được sinh mệnh trẻ tuổi của anh. Trung tá Rosinante, số hiệu 01746 của Bộ Tư lệnh Hải quân, đã anh dũng hy sinh trong nhiệm vụ này. Sự mất mát của anh là tổn thất to lớn đối với Hải quân chúng ta. Do đường xá xa xôi, Đại tướng Bạch Dạ Xoa quyết định an táng anh trên một hòn đảo nào đó." Fender dừng một chút, tiếp tục: "Cậu rõ rồi chứ, Corazon?"

Sau khi nghe Fender nói xong, Rosinante im lặng rất lâu, hai vai run lên bần bật, sau đó òa khóc lớn tiếng: "Vâng! Con hiểu rồi! Trung tá Rosinante của Bộ Tư lệnh Hải quân đã hy sinh, từ nay về sau con sẽ là Corazon!"

"Hãy sống tốt, mang theo thằng nhóc này, Corazon. Hy vọng lần này đừng làm chúng ta thất vọng nữa. Nếu trước khi rời đi mà vẫn chưa nghĩ ra nơi nào để đi, thì ta có một nơi tốt đẹp để giới thiệu cho hai người." Fender gật đầu nói.

Ban đầu Fender định chiêu dụ Corazon đưa Law gia nhập dưới trướng mình, nhưng nhìn biểu hiện ngây ngô nhưng cũng vô cùng "chói mắt" của hai người họ, Fender bỗng nhiên cũng có chút mất hứng. Dường như nếu làm vậy, anh sẽ phạm phải tội ác tày trời.

"À, thế cũng tốt đấy chứ? Chỉ là cảm thấy mình đã làm một việc vô ích... May mà còn có Trái Yuki Yuki no Mi để an ủi tâm hồn đang "bị tổn thương" của mình. Mà ban đầu mục đích chẳng phải là phá hủy giao dịch sao? Nghĩ vậy thì hình như cũng không cần quá bận tâm nữa." Fender tự an ủi thầm nghĩ.

Corazon lau nước mắt, lớn tiếng nói với Fender: "Vô cùng cảm tạ ngài, Đại tướng Bạch Dạ Xoa. Tôi sẽ dẫn Law sống thật tốt. Đề nghị của ngài tôi cũng sẽ xem xét, nếu sau này không tìm được nơi chốn ổn định, thì xin Đại tướng Bạch Dạ Xoa ngài chiếu cố."

Law cũng khóc và nói lời cảm tạ với Fender.

"Ừm, cứ suy nghĩ kỹ đi, ta sẽ không làm phiền hai người nữa. Lát nữa ta sẽ bảo người mang thức ăn đến, sau khi ăn xong thì nghỉ ngơi thật tốt đi, nhìn hai người đều yếu ớt cả rồi." Fender gật đầu nói xong rồi rời khỏi phòng.

Ngay trong ngày, hơn một vạn tinh nhuệ Hải quân do năm vị Trung tướng dẫn đầu, phối hợp cùng CP-9, đã triệt để "quét dọn" toàn bộ đảo Minion. Chỉ riêng từ những thi thể còn có thể nhận dạng được, họ đã tìm thấy những kẻ có tiền truy nã lên tới 3 tỷ Beri, chưa kể đến những thi thể đã bị hỏa lực tàn phá đến mức không thể nhận dạng được nữa.

Fender nghe Momonga báo cáo những điều này xong thì gật đầu nói: "Ừm, nếu đã xác nhận tiêu diệt toàn bộ, thì hãy tập trung các thi thể lại, đào hố chôn và đốt cháy để tránh phát sinh dịch bệnh. Sau đó lấp hố xong, chúng ta sẽ rút lui. Nhiệm vụ lần này coi như thất bại hoàn toàn, thật đáng hổ thẹn."

"Đại tướng Bạch Dạ Xoa, xin ngài đừng quá tự trách. Tôi cho rằng trách nhiệm hoàn toàn không thuộc về ngài, dù sao ai cũng không ngờ tới Vergo... tên Vergo này lại là cán bộ cấp cao nhất của gia tộc Donquixote. May mắn là hắn đã bại lộ trong hành động lần này, nếu cứ để hắn ẩn nấp trong đội ngũ của chúng ta, thật không biết tương lai sẽ gây ra rắc rối lớn đến mức nào." Momonga nói.

Chuyện Vergo là gián điệp, ban đầu mấy vị Trung tướng đều không tin. Nhưng sau khi gặp Vergo tỉnh lại mà không nói một lời, cũng không biện giải cho mình, mọi người dần dần từ hoài nghi chuyển sang bi thống vô cùng: "Không ngờ trong nội bộ lại có kẻ phản bội!"

"Ừm, ta đã biết. Ta cũng không phải người cố chấp đến mức không hiểu chuyện. Cứ yên tâm, đi thi hành mệnh lệnh đi. Ta cũng không muốn ở đây lâu, tranh thủ sớm ngày trở về Tổng bộ thôi." Fender cười vỗ vai Momonga nói.

"Vâng!" Momonga đáp lời rồi rời đi để chấp hành mệnh lệnh của Fender.

Ba ngày sau, tại một thị trấn nhỏ vắng vẻ nào đó ở Biển Bắc, Fender nhìn Corazon và Law trước mặt, vừa cười vừa nói: "Chia tay nhau ở đây thôi, hai người hãy bảo trọng."

Corazon cảm kích gật đầu nói: "Mặc dù có chút hổ thẹn, nhưng tôi vẫn hy vọng ngài có thể thay tôi như Nguyên Soái... như cha tôi nói một lời xin lỗi. Con đã phụ lòng tin tưởng của ngài ấy."

"Cậu này, thế thì nhân tiện bây giờ tự mình nói với ngài ấy luôn đi?" Fender không nhịn được mỉm cười nói.

"Có thể chứ?" Corazon hy vọng nhìn anh.

Fender móc Den Den Mushi ra, gọi cho Nguyên Soái Sengoku, sau đó đưa cho Corazon nói: "Ừm, phải xin lỗi ngài ấy thật tử tế đấy nhé, thằng nhóc khốn nạn này. Ta và Law sẽ qua bên kia chờ cậu."

"Này? Fender? Cậu đừng có nói với ta thêm tin tức xấu nào nữa đấy!" Giọng Sengoku từ đầu dây bên kia truyền đến.

"Nguyên... Cha... Là con, Rosinante đây." Corazon nói.

Phía Sengoku bỗng nhiên im lặng. Một lúc rất lâu sau, ngài ấy mới lên tiếng: "Rosinante... Thằng nhóc ranh này, mày đúng là gây ra rắc rối lớn cho tao mà, hừ."

"Con thực sự xin lỗi, cha, con..." Corazon dường như còn muốn nói gì đó nhưng bị Sengoku ngắt lời.

"Rosinante, hãy sống tốt nhé. Ta biết con là một đứa trẻ tốt, con làm như vậy chắc chắn có lý do riêng của mình đúng không?" Sengoku nhẹ giọng nói.

"Cha..." Rosinante khóc không thành tiếng, gọi tên Sengoku.

Ở đằng xa, Law ngẩng đ���u hỏi: "Đại nhân Fender, nơi ngài giới thiệu cho chúng con là ở đâu vậy ạ? Chúng con chỉ cần ở đây chờ đợi là được sao?"

Đúng vậy, hai người không nơi nương tựa này cuối cùng vẫn lựa chọn theo ý kiến của Fender.

"Ha ha ha, Law, đó chính là nơi rất tốt đấy. Họ đang xây dựng đô thị giải trí lớn nhất thế giới, có rất nhiều đồng đội đáng tin cậy. Con nhất định sẽ hài lòng. Rất nhanh họ sẽ phái người đến đón hai đứa, ta đã dặn dò họ rồi." Fender cười ha hả nói.

"Thật ra chỉ cần có Corazon tiên sinh ở bên, đi đâu cũng không thành vấn đề." Law mỉm cười nói.

"Vậy sao? Giờ con cũng là năng lực giả rồi, sau này không thể cứ để Corazon bảo vệ mãi được. Nơi ta giới thiệu cho hai đứa có rất nhiều cao thủ, con cũng phải học cách tự bảo vệ mình, thậm chí bảo vệ cả Corazon tiên sinh của con nữa." Fender xoa đầu Law nói.

"Vâng! Con nhất định sẽ mạnh mẽ hơn, sau đó con sẽ giống như Corazon tiên sinh đang bảo vệ con bây giờ, đi bảo vệ ngài ấy, và báo đáp ân tình của Đại nhân Fender." Law kiên định nói.

"Ồ, không tệ chút nào, ta rất mong chờ đấy." Fender cười ha hả nói.

"Trước kia con vẫn nghĩ người của Chính phủ Thế giới đều không phải người tốt lành gì, sau này con mới biết, hóa ra trong số họ cũng có những người tốt như Corazon tiên sinh và Đại nhân Fender." Law nói.

"Law, Hải quân là Hải quân, Chính phủ Thế giới là Chính phủ Thế giới. Quân nhân thì luôn đáng yêu, người chính trực thì càng nhiều, phải không nào? Nhưng chính khách thì lại khác. Thôi được rồi, con còn quá nhỏ, không hiểu những chuyện này cũng không sao. Sau này con hãy dùng chính đôi mắt của mình mà nhìn thế giới này. Mặc dù ta đã nói với con rằng đừng để thù hận che mờ đôi mắt, nhưng con cũng phải nhớ là đừng quên đi thù hận. Hãy đi tìm kiếm chính nghĩa của riêng con. Giống như Corazon đã nói, con đã chiến thắng số phận cái chết ba năm sau của mình. Từ nay về sau, con tự do!" Fender nhìn ra biển cả nói.

"Tự do sao?" Law cũng nhìn ra biển cả thì thầm.

Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free