(Đã dịch) Oạt Quật Địa Cầu - Chương 26: Họa phong không đúng
Trần Dục bước đi trên bờ biển.
Khắp nơi trên bờ là rác rưởi do sóng biển cuốn lên.
Rất nhanh, Trần Dục nhặt được một chai nước suối. Đây là một vật dụng vô cùng hữu ích cho việc sinh tồn.
Nửa giờ sau, anh lại nhặt được một chiếc lưới cá rách.
. . .
Trên đường trở về, anh phát hiện một tấm ván có đóng một chiếc đinh sắt. Chiếc đinh sắt này là vật thu hoạch giá trị nhất.
Anh quay trở về doanh trại.
Triệu Lỗi đang bận xây dựng nơi trú ẩn. Anh chèn đá, đắp cao nền đất để phòng khi trời mưa nước không bị ngập. Trên nền đá được trải một lớp lá khô dày cộm. Khung của mái che được dựng bằng cành cây, cố định bằng vỏ cây dai và dây leo. Nóc nhà được lợp bằng lá chuối. Khi Trần Dục trở lại, Triệu Lỗi đã xây dựng xong nơi trú ẩn và đang tiếp tục hoàn thiện những chi tiết nhỏ.
Triệu Lỗi hỏi Trần Dục: "Anh thu hoạch được gì không?"
Trần Dục đáp: "Thu hoạch lớn. Một chai nước suối. Một chiếc lưới cá rách. Và một chiếc đinh sắt đóng trên tấm ván."
Triệu Lỗi hỏi: "Những thứ này có thể dùng làm công cụ gì?"
Trần Dục nói: "Đợi một lát, cậu sẽ rõ."
Triệu Lỗi tiếp tục hoàn thiện nơi trú ẩn.
Trần Dục ngồi xuống đất.
Chiếc lưới cá có rất nhiều lỗ thủng.
Trần Dục mất khoảng một giờ để vá lại những chỗ rách.
Sau đó, anh tìm hai cành cây, buộc căng lưới vào chúng.
Trần Dục nói với Triệu Lỗi: "Đi nào, chúng ta đi bắt cá. Tối nay có cá ăn, hay có canh cá uống, hay vẫn phải đói bụng, còn tùy thuộc vào chiếc lưới này có hiệu quả hay không."
Trần Dục và Triệu Lỗi, mỗi người cầm một đầu lưới, tiến về phía biển.
Trần Dục đã từng xem một bộ phim tài liệu.
Trong đó, một đàn cá mập săn mồi ở vùng nước nông bằng cách vây bắt, dồn cá về phía bờ. Khi cá bị dồn vào vùng nước nông, không còn đường thoát, chúng sẽ bị cá mập ăn thịt. Dĩ nhiên, nếu cá mập vô tình lao lên quá đà, chúng có nguy cơ bị mắc cạn.
Ở vùng nước nông, hai người căng lưới, kéo về phía trước, dồn cá vào bờ. Sau đó, họ dùng cành cây đập xuống mặt nước, tạo ra tiếng động lớn để xua đuổi cá. Khi kéo lưới vào đến bãi biển, Triệu Lỗi bất ngờ reo lên: "Có cá!"
Trần Dục nhìn kỹ một cái, xác định có vài con cá đã bị lưới vây lại, không còn lối thoát. Anh dùng chiếc nồi nấu ăn nhanh chóng chụp lấy, bắt được hai con cá: một con cá áo lót đỏ và một con cá mú tam giác. Lưới này đã kéo được ba con cá.
Đúng lúc đó.
Ô Tặc Lưu dẫn theo hơn 500.000 người theo dõi đến thăm kênh livestream của Trần Dục và Triệu Lỗi.
"...
Chuyện gì thế này? Phong cách khác hẳn! Những người chơi khác vẫn còn đang loay hoay trong rừng rậm ẩm ướt, còn hai người này thì đã ra đến bờ biển rồi.
Nơi trú ẩn cũng xây xong rồi. Dựng khá tốt nữa chứ! Nền đất trải lá khô, nóc nhà lợp lá chuối để chống mưa. Sau đó, hai người họ kéo một chiếc lưới, đang bắt cá ngoài biển... Còn tóm được một con cá áo lót đỏ, một con cá chim và một con cá mòi. Mình đã bỏ lỡ gì sao? Trước đó chuyện gì đã xảy ra vậy? Lưới cá này ở đâu ra thế?
Họ không chỉ có lưới cá đâu. Còn có chai nước suối và cả đinh sắt nữa kìa!
Nói thật, ban đầu tôi bị nhan sắc của Trần Dục thu hút. Dù sao, trước đó một thời gian, sau khi bộ phim 'Bọt' trở nên nổi tiếng, Trần Dục được mệnh danh là 'hoa khôi' của trường người khác. Sau này tôi mới phát hiện cậu ta đích thị là một cao thủ sinh tồn hoang dã.
Hai người này đúng là cao thủ... Trong số 50 đội, họ là đội duy nhất tìm được thức ăn."
. . .
Ô Tặc Lưu nói: "Vừa vào kênh livestream này, phong cách đã thay đổi hoàn toàn, từ khu rừng rậm ẩm ướt chuyển sang bờ biển ngay lập tức. À, chúng ta đã không để ý đến họ suốt từ đầu. Hãy xem qua tư liệu của họ. Hai người này vừa mới tốt nghiệp đại học thôi. Vậy mà đã là cao thủ sao?"
Chu Vĩ Cường nói: "Tôi vừa xem nhanh lại bản ghi hình livestream. Đúng là cao thủ thật. Vừa bị thả lên đảo, họ đã lập tức xác định hướng sinh tồn là phải ra bờ biển, điều này hoàn toàn chính xác.
Trong rừng rậm ẩm ướt, thức ăn và tài nguyên sinh tồn rất khan hiếm.
Đến bờ biển, môi trường sinh tồn lập tức thay đổi hẳn.
Ở bờ biển, tài nguyên sinh tồn phong phú hơn, đại dương có đủ thức ăn. Có thể bắt cá dưới biển, nhặt rác trên bãi biển. Sóng biển sẽ cuốn trôi rác thải từ đại dương dạt vào bờ.
Chỉ cần tận dụng tốt những món rác thải này, phát huy trí thông minh, là có thể chế tạo ra đủ loại công cụ sinh tồn không thể ngờ.
Ví dụ như, Trần Dục nhặt được một chai nước suối, có thể dùng để đựng nước. Trần Dục tự sửa lại lưới cá, buộc căng vào hai cành cây để làm lưới kéo, dùng để bắt cá. Còn chiếc đinh sắt đóng trên tấm ván, Trần Dục nói đó là một vật thu hoạch lớn. Tôi nghĩ, cậu ta sẽ dùng chiếc đinh đó mài nhọn để làm một cái súng bắn cá. Cậu ta đã tận dụng rất tốt những rác thải từ đại dương, giúp tăng đáng kể tỷ lệ thành công khi sinh tồn trên đảo hoang. Trước đây, chúng ta đã không để ý đến kênh livestream này."
. . .
Hai người lại kéo thêm vài mẻ lưới, thu hoạch được sáu con cá nhỏ.
Ô Tặc Lưu rời khỏi kênh livestream của Trần Dục và Triệu Lỗi, chuyển sang các kênh khác.
Tuy nhiên, trong số hơn 500.000 người theo dõi mà Ô Tặc Lưu đã dẫn đến, vẫn có hơn 60.000 khán giả ở lại xem kênh của Trần Dục và Triệu Lỗi.
Sáu con cá nhỏ chỉ đủ nhét kẽ răng.
Bất quá, cũng có thể nấu được một nồi canh cá.
Trần Dục nói với Triệu Lỗi: "Chiếc lưới kéo này ta chế tạo vẫn chưa hoàn hảo. Thứ nhất, lưới quá nhỏ, chỉ dài khoảng 1.3m và rộng 50cm, phạm vi vây lưới hẹp. Nó chỉ có thể kéo ở vùng nước nông sâu khoảng nửa mét. Cá thường sống ở những rạn san hô giàu thức ăn, rất ít khi bơi vào những vùng nước nông chỉ đến đầu gối.
Thứ hai, lưới quá rách nát. Dù đã vá lại, nhưng cá vẫn có thể thoát ra khỏi lưới qua những lỗ thủng. Vẫn cần phải tiếp t��c vá lại lưới."
. . . .
Mặt trời đã xuống núi, chân trời chỉ còn vương lại ánh chiều tà.
Hai người ngừng kéo lưới.
. . .
Trần Dục lấy ra bó sợi khô đã thu thập được từ thân cây chuối dại ban ngày. Mặc dù ban đầu hơi ẩm ướt, nhưng sau khi phơi dưới nắng, chúng đã khô cong. Anh mồi lửa, và rất nhanh, một đống lửa đã bùng lên. Bên cạnh đống lửa, anh đặt một hòn đá, rồi đặt nồi lên đá. Trong nồi là bảy con cá nhỏ đã được moi ruột, thêm nước, chờ đợi để nấu canh cá.
Trần Dục mài chiếc đinh sắt trên một tảng đá. Mất khoảng 40 phút để mài đầu đinh cho sắc nhọn một chút. Sau đó, anh chọn một cành cây cứng và thẳng, đóng chiếc đinh đã mài sắc vào một đầu cành cây, rồi tiếp tục mài nhọn mũi đinh. Anh hơ cành cây trên lửa, uốn thẳng để tránh bị lệch khi bắn, vì nếu không thẳng, mũi tên sẽ mất đi độ chính xác. Mất ba giờ, anh đã chế tạo xong khẩu súng bắn cá.
Tiếp theo là đến phần cơ cấu bắn. Trần Dục dùng dao găm cắt một đường ở thắt lưng quần, rút ra một sợi dây đàn hồi và dùng nó làm cơ cấu bắn.
Ngón cái giữ sợi dây đàn hồi, rồi buông ra. Mũi tên từ khẩu súng bắn cá lao đi như điện, thẳng tắp về phía trước.
Súng bắn cá đã hoàn thành. Trần Dục không bỏ phí chai nước suối. Mặc dù chai nước suối có thể dùng để đựng nước rất tốt, nhưng dùng nó làm thành kính lặn sẽ tiện lợi hơn nhiều. Khi mắt người tiếp xúc trực tiếp với nước, mọi vật sẽ trở nên mờ ảo; nhưng khi đeo kính lặn, giữa mắt và nước có một lớp không khí, giúp khôi phục thị giác như trên cạn, đồng thời còn có tác dụng bảo vệ mắt.
Nội dung chuyển ngữ này, với mọi quyền tác giả, thuộc về truyen.free.