(Đã dịch) Oạt Quật Địa Cầu - Chương 203: Trong lớn cá Koi trí thắng bí quyết
Cuộc gọi được kết nối. Bố mẹ, ông bà và em trai của Beta lần lượt xuất hiện trong video.
Beta cầm lấy tai nghe và micro, miệng lắp bắp không nói nên lời, nước mắt cứ thế lăn dài. Một lát sau, cô cố nuốt nghẹn, nói: "Mọi người đừng lo cho con. Con không sao đâu. Con sẽ về nhà rất nhanh thôi. Con nhớ mọi người nhiều lắm."
Mẹ của Beta, đại diện cho cả gia đình, nói: "Bảo bối của mẹ. Con không sao là tốt rồi. Về nhà sớm nhé. Cả nhà mình cũng nhớ con nhiều lắm. Bọn mẹ vẫn luôn xem livestream. Tối qua, ba con thức trắng đêm. Cứ mỗi tiếng lại kiểm tra tình hình của con, cứ nửa giờ lại đắp khăn ướt lên trán con, chăm sóc rất tỉ mỉ. Con hãy thay mặt cả nhà gửi lời cảm ơn đến Chu Vận nhé."
"Con biết rồi, mẹ." Beta đáp.
Beta quay sang Chu Vận, nói: "Chu Vận, tôi thay mặt cả gia đình gửi lời cảm ơn chân thành đến cậu."
Chu Vận đáp: "Không cần khách sáo."
...
Beta trò chuyện với gia đình khoảng năm, sáu phút, sau đó kết thúc cuộc gọi và trả lại tai nghe cho Chu Vận.
Chu Vận nhận lấy tai nghe, nhìn đồng hồ. Lúc này là 6 giờ 21 phút sáng. Trời vừa hửng đông, đường chân trời đã điểm một vệt sáng.
Sáng sớm, không khí đặc biệt trong lành và mát mẻ. Rừng mưa Amazon là một trong hai lá phổi của Trái Đất. Rừng mưa Amazon được mệnh danh là lá phổi lớn nhất, cung cấp hơn 20% lượng oxy cho toàn cầu.
Hít thở thật sâu, một luồng khí mát lạnh tràn vào từ cánh mũi, xuống cổ họng rồi lan tỏa khắp phổi, cảm giác thật sảng khoái.
Sáng sớm, sương giăng rất dày. Những hạt sương đọng trên lá cây, làm cong cả cành lá.
Nhân lúc trời vừa hửng sáng, Chu Vận chuẩn bị đi tìm chút thức ăn. Mấy ngày nay, họ chẳng ăn được gì.
Chu Vận đứng dậy, dặn dò Beta: "Mấy người kia vẫn đang ngủ. Cứ để họ ngủ thêm một lát nữa. Tôi giao cho cậu một nhiệm vụ: thứ nhất, đi thu thập một ít cành khô. Tôi hy vọng các cậu không làm ba điều sau: thứ nhất, không được đi quá xa doanh trại. Thứ hai, không được hành động đơn độc. Thứ ba, không được tự ý hành sự. Rõ chứ?"
"Rõ ạ. Tôi sẽ nói lại với họ." Beta đáp.
"Tốt." Chu Vận nói. Anh cố định camera livestream lên người, để những người xem trực tuyến có thể chia sẻ tầm nhìn của mình. Tai nghe vòng qua cằm, micro hướng về phía miệng. Xong xuôi, anh rời khỏi doanh trại để tìm thức ăn. Chu Vận nói: "Bây giờ là 6 giờ 18 phút. Ở Trung Quốc chắc là buổi chiều nhỉ? Còn ở Mỹ thì có lẽ là sáng sớm."
Chu Vận quay ống kính lên bầu trời. Anh nói: "Chân trời đã xuất hiện một vệt bình minh. Trời vừa hửng sáng. Rừng cây vẫn còn chìm trong giấc ngủ sâu. Ở Trung Quốc có câu tục ngữ: 'Chim dậy sớm được ăn sâu'.
Những con chim dậy sớm để bắt sâu vẫn còn đang ngủ. Rừng cây yên ắng đến lạ.
Động vật ăn đêm đã trải qua một đêm săn mồi và giờ cũng đi nghỉ ngơi. Còn động vật ban ngày thì chưa tỉnh giấc. Nhân lúc trời vừa sáng, tôi đi tìm chút thức ăn. Mấy ngày nay họ chưa ăn gì cả, đặc biệt là rất đói, tình trạng này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe của họ."
...
Chu Vận tìm kiếm trong rừng cây.
...
Nửa giờ sau,
Chu Vận phát hiện một con sông đã khô cạn.
Khu rừng mưa Amazon.
Qua hàng triệu năm,
Nơi đây chỉ có hai mùa: mùa mưa và mùa khô.
Vào mùa mưa, nước sông Amazon dâng cao, nhấn chìm những khu vực rộng lớn của rừng mưa. Lúc này, chiều rộng trung bình của sông Amazon có thể lên tới 38 cây số. Bắt đầu từ tháng 6, rừng mưa Amazon bước vào mùa khô kéo dài, từ tháng 6 đến tháng 1 năm sau, tức là hơn 5 tháng. Mực nước sông hạ xuống, khiến các con suối, thậm chí cả những nhánh sông cũng khô cạn.
Chu Vận cởi giày, xắn ống quần lên và bước xuống lòng sông. Bùn rất ướt, anh vừa đặt chân xuống là đã ngập đến bắp chân.
Mùi hôi thối bốc lên xộc thẳng vào mũi.
Đó là mùi của xác cá và những sinh vật thối rữa.
Chu Vận phát hiện một vũng nước nhỏ.
Trong vũng nước, anh phát hiện ba con cá piranha (cá ăn thịt người) bị mắc kẹt. Chu Vận bắt được ba con, bỏ vào một cái túi mua hàng.
Chu Vận tiếp tục tìm.
Mấy phút sau,
Chu Vận phát hiện một cái hang hình khe nứt. Anh ngồi xổm xuống, đào lớp bùn ướt lên, và tìm thấy một nắm trai sông khá lớn. Anh bỏ chúng vào túi mua hàng.
Chu Vận tiếp tục tìm kiếm trên lòng sông.
Chẳng mấy chốc, anh lại tìm thấy một cái hang khe nứt khác. Chu Vận đào lớp bùn ướt và lại moi được thêm một nắm trai sông lớn.
Nửa giờ sau,
Chu Vận đã đào được 13 con trai sông.
Một vụ thu hoạch lớn.
Lúc này, rừng cây bắt đầu thức giấc. Những chú chim dậy sớm kiếm mồi đã cất tiếng hót. Chân trời đã rực sáng.
Chu Vận tiếp tục tìm kiếm.
Anh giẫm một chân xuống vũng bùn lầy, lại ngập đến bắp chân. Chu Vận phải tốn sức mới rút chân lên được.
Vài phút sau,
Dưới gốc một cây cổ thụ,
Anh lại phát hiện một vũng nước khá lớn.
Trong vũng nước lớn đó, có hàng chục con cá piranha bị mắc kẹt.
Mười mấy phút sau,
Chu Vận đã bắt được 37 con cá piranha.
Chiếc túi mua hàng giờ đây đã chứa 15 con trai sông và 40 con cá piranha. Lượng này đủ để cả nhóm có một bữa ăn no nê, thịnh soạn.
Chu Vận nhìn đồng hồ, đã 8 giờ 43 phút. Anh định quay trở lại doanh trại. Bỗng nhiên, Chu Vận nhìn thấy một cái túi cong queo nằm lẫn trong lớp bùn ướt phía trước. Anh bước tới, gạt lớp bùn ra và chạm vào một vật gì đó. Đây có vẻ là một món hời lớn.
Chu Vận dừng việc đào bới, đứng thẳng người lên và nói: "Thế này nhé. Tôi vừa mò được một thứ. Tôi đoán đại khái là gì rồi, nhưng các bạn không thể nhìn thấy nó nằm trong lớp bùn ướt đâu. Hay chúng ta tổ chức một đợt 'cá Koi' (may mắn) nhé."
Mọi người hãy đoán xem thứ trong lớp bùn ướt là gì. Ai đoán đúng, sẽ được tham gia 'cá Koi' vui vẻ này.
"Ở Thần Nông Giá, tôi đã tổ chức hai lần hỏi đáp có thưởng rồi. Phần thưởng khi đó là giúp các bạn thanh toán giỏ hàng, hạn mức 10 nghìn tệ. Lúc đó, tôi cũng hơi eo hẹp về tài chính. Giờ vẫn là 10 nghìn tệ... Có vẻ tôi keo kiệt quá. 10 nghìn tệ thì không thể gọi là 'tiểu Koi' được rồi. Tổng giải thưởng sẽ là một giải Đại Koi trị giá 1 triệu tệ và một giải Tiểu Koi trị giá 100 nghìn tệ."
"Tôi sẽ thay đổi một chút quy tắc trúng giải. Người đầu tiên trả lời đúng sẽ nhận giải Tiểu Koi, với hạn mức 100 nghìn tệ."
"Tôi sẽ chọn ra một người may mắn nhất trong số những bạn trả lời đúng để trao giải Đại Koi. Như vậy sẽ công bằng hơn một chút. Tôi xin bật mí bí quyết để thắng giải Đại Koi: Thứ nhất, phải trả lời chính xác. Bởi vì, tôi sẽ chọn người thắng giải Đại Koi từ những bạn trả lời đúng. Những bạn không đoán trúng sẽ không có cơ hội."
"Thứ hai, tên tài khoản của các bạn không cần phải quá may mắn hay hâm mộ Chu Vận (như "Fan nữ Chu Vận", "Chu Vận là nam thần của tôi", hoặc những cái tên hay ho khác). Nhưng, tên tài khoản cũng không được quá khó nghe. Ví dụ như, những cái tên kiểu "Lấy Tĩnh Chế Động" hay "Âm Sai Dương Áp Chế" thì xác suất trúng giải Đại Koi là 0. Thứ ba, các bạn cần phải nhanh tay giành trả lời. Bởi vì, tôi sẽ chọn người thắng giải Đại Koi từ trên xuống, nên những tên tài khoản xếp ở phía trước sẽ có xác suất trúng giải cao hơn."
"���. Cái này không tệ."
"Giải Đại Koi lớn thật đấy! 1 triệu tệ... Nếu tôi mà trúng, tôi sẽ nghỉ ngay cái công việc củ chuối này." – Vén Cũng Không Xanh.
"Tôi nói cho anh biết nhé. Anh cứ tiếp tục làm cái công việc ngốc nghếch đó đi. Tên tài khoản của anh chẳng có gì cả." – Vẫn Đứng Lập Cây.
...
"Nếu là tôi trúng, tôi sẽ mỗi ngày đến câu lạc bộ với các người mẫu trẻ." – Bóng Dáng Mộng Ban Ngày.
.....
"1 triệu tệ là một giải Đại Koi khổng lồ. Tôi đi làm ở Thâm Quyến, lương tháng có 1800 tệ. Một năm tích góp được hơn 10 nghìn tệ một chút. Tôi có thể xây một căn nhà hai tầng ở quê, ốp gạch men, chuẩn bị mọi thứ tươm tất. Tính ra, chỉ cần vài trăm nghìn tệ."
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch đầy đủ tại truyen.free.