(Đã dịch) Oạt Quật Địa Cầu - Chương 107: Phantom Ray
Converter Dzung Kiều cầu ủng hộ phiếu
Windtalkers: @Hạt Bắp. Thanh toán thành công. Hạt Bắp: "Ừ, tôi đã nhận được thông báo thanh toán thành công. Cảm ơn hoạt náo viên." Windtalkers: "Không có gì."
...
Màn đêm buông xuống.
Chu Vận nhóm một đống lửa. Anh ngồi trước đống lửa. Ngọn lửa hừng hực soi sáng gương mặt Chu Vận.
Cư dân mạng đã hình thành một thói quen, thích nghe Chu Vận kể vài chuyện. Trước đây, Chu Vận từng nói về việc đánh bắt cá voi, thị trường dược phẩm Ấn Độ, thời đại ba vương ở Ấn Độ... Hôm nay, anh lại chia sẻ về tiền tệ Peter và công nghệ chuỗi khối. Vì sợ những điều quá chuyên sâu khiến người xem khó hiểu, Chu Vận đã cố gắng giải thích đơn giản nhất có thể.
Anh đã nói chuyện bên đống lửa suốt hai giờ đồng hồ. Không rõ, liệu cư dân mạng đã hiểu được bao nhiêu.
8 giờ 30 phút.
"Chúc quý vị cư dân mạng ngủ ngon, hẹn gặp lại vào sáng mai nhé," Chu Vận nói rồi tắt buổi phát sóng trực tiếp. Từ trong không gian trữ vật, anh lấy ra một cuốn sổ tay và một quyển trục.
Anh mở quyển trục ra. Trên quyển trục là vài dòng chữ viết Maya. Trông cứ như một bài thơ.
Ca ngợi một loài chim non tên là "Đạt Đạt Chim".
Đạt Đạt Chim ơi! Tiếng kêu của ngươi sao cứ mãi bi thương đến vậy? Ngươi đang buồn bã vì điều gì? Ngươi không ngừng bay, vỗ cánh, chẳng khi nào nghỉ ngơi. Từ Cusco bay đến một nơi gọi là Tát Ba Tầm.
Vỗ cánh, đuổi theo dòng nước xiết của con sông lớn, đến nơi hợp lưu đầu tiên, hãy thu cánh lại, đậu trên cành mà nghỉ ngơi chút chứ. "Không, ta muốn bay đến nơi hợp lưu tiếp theo, rồi sẽ nghỉ."
Thế là, ngươi tiếp tục vỗ cánh, bay đến nơi hợp lưu kế tiếp, định bụng sẽ nghỉ ngơi ở đó. Ngươi bay qua một ngọn núi cao, bay qua một vùng đầm lầy, bay đến một thung lũng. Khi hoàng hôn buông xuống, ngươi đậu lại nghỉ ngơi trong bóng tối trải dài từ những bia đá.
Thế nhưng, nền văn minh Maya vốn sở hữu tri thức sâu rộng về số học và thiên văn lịch pháp, cùng với hệ thống chữ tượng hình đặc trưng. Họ nắm giữ kỹ thuật xây dựng tiên tiến, vậy mà, nền văn minh Maya lại không có những áng thơ ca tuyệt mỹ.
Vậy thì điều này có ý nghĩa gì? Trong khúc ca này, ẩn chứa hàm ý gì đây?
Chu Vận đặt quyển trục sang một bên. Anh lật xem cuốn sổ tay.
Chữ viết trong cuốn sổ tay quá cẩu thả. Một nét bút có thể kéo dài gần nửa trang giấy.
...
Chu Vận dùng Google Dịch, chuyển văn bản tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Trung. Sau đó, Chu Vận đọc nội dung trong cuốn sổ tay.
Chủ nhân cuốn sổ tay tên là Pavia Fetro, một nhà thám hiểm người Tây Ban Nha. Ông ta là kẻ săn tìm châu báu và kho báu. Ông ta đã biết được một điều:
Năm 1532, Francisco Pizarro chinh phục Đế quốc Inca. Tại quảng trường Cajamarca, Francisco với vỏn vẹn 169 người đã đánh bại 80.000 quân đội Inca. Sau đó, ông ta bắt sống Hoàng đế Inca Atahualpa.
Những lãnh chúa và đại thần cấp cao bên cạnh Hoàng đế cũng đều bị giết chết.
Người Tây Ban Nha yêu cầu người Inca dùng vàng ròng chất đầy một căn phòng dài 22 thước Anh, rộng 17 thước Anh, cao 8 thước Anh. Mặc dù Atahualpa đang bị giam cầm, nhưng thần dân của ông vẫn tuân theo mệnh lệnh mà ông ban ra từ trong ngục. Khi vàng từ khắp nơi trong đế quốc được liên tục chuyển đến lấp đầy kho báu của người Tây Ban Nha, bọn họ đã bội ước và giết hại Atahualpa.
...
Trên đường Francisco tiến quân về Cusco, thủ đô của Đế quốc Inca, dựa vào ưu thế về vũ khí sắt thép và kỵ binh, ông ta đã liên tiếp đánh bại quân đội Inca trong bốn chiến dịch lớn tại Jauja, Birkasu Aman, Birkakang và chính Cusco.
Người Inca biết đất nước mình sắp rơi vào tay giặc, nên đã phân tán vàng bạc châu báu của kinh thành đi cất giấu. Truyền thuyết kể rằng, kho báu của Đế quốc Inca được chôn giấu tại 7 địa điểm khác nhau. Chỉ cần tìm thấy bất kỳ một kho báu nào trong số đó, cũng đủ để trở nên giàu có ngang với một quốc gia.
Chu Vận lại cầm quyển trục lên. Chẳng lẽ đây chính là chỉ dẫn đến một trong những kho báu đó sao? Rất có khả năng.
Đạt Đạt Chim ơi! Tiếng kêu của ngươi sao cứ mãi bi thương đến vậy? Ngươi đang buồn bã vì điều gì? Đây chẳng phải là sự bi thương của người Inca, nỗi đau khi đất nước bị quân xâm lược hủy diệt hay sao?
...
Trước khi Francisco chuẩn bị công phá Cusco, kinh đô của Đế quốc Inca, người Inca đã phân tán vàng bạc châu báu của kinh thành đi cất giấu.
Chu Vận lấy ra một tấm bản đồ Nam Mỹ từ trong ba lô. Ngón tay anh lướt trên bản đồ,
Từ Cusco đến Tát Ba Tầm, nơi Đạt Đạt Chim đuổi theo dòng nước xiết của con sông lớn, đến điểm hợp lưu thứ nhất, rồi đến điểm hợp lưu thứ hai. Con sông hợp lưu với sông Amazon chính là sông Nạp Ba.
Sau đó, bay qua một ngọn núi cao, một vùng đầm lầy, rồi đến một thung lũng – đó chính là một trong những địa điểm chôn giấu kho báu.
...
Ngày thứ hai.
Chu Vận thức dậy từ sớm tinh mơ. Trời tờ mờ sáng. Buổi sáng, không khí đặc biệt trong lành, mát mẻ. Rừng cây đã thức giấc, trở nên đặc biệt náo nhiệt.
Chu Vận khoác ba lô lên, mở livestream và chào hỏi cư dân mạng: "Chào buổi sáng quý vị cư dân mạng. Hôm nay là ngày thứ ba chúng ta ở giữa rừng Amazon."
Anh tiếp tục tiến sâu vào rừng rậm.
...
Trên một cây đại thụ, một đàn chim đậu san sát nhau. Chúng giống bồ câu, thân hình bầu dục, có chiếc lông đuôi rất dài và bụng phủ lông vũ màu nâu.
"Ồ, đây là bồ câu viễn khách!" Chu Vận kinh ngạc thốt lên. Anh có chút khó tin, lặng lẽ tiến lại gần cây đại thụ để nhìn rõ hơn. Quả đúng là bồ câu viễn khách. Trên cây này, có ít nhất vài nghìn con bồ câu viễn khách đang tụ tập san sát, và còn có hơn trăm tổ bồ câu viễn khách nữa.
Không chỉ trên cây này, mà ở các cây xung quanh, bồ câu viễn khách cũng đậu kín đặc. Trên một nhánh cây, thường có đến hàng chục con bồ câu viễn khách xếp hàng đứng. Thậm chí trên một cành chẻ đôi, người ta có thể thấy vài tổ chim chồng chất lên nhau – đây thực sự là một quần thể bồ câu viễn khách khổng lồ.
Thật khó tin nổi!
Nhắc đến bồ câu viễn khách, đây chính là nỗi đau của người Mỹ. Chúng là đại diện nổi bật nhất cho các loài chim tuyệt chủng trong thời cận đại.
Trước khi người châu Âu đến lục địa Bắc Mỹ, nơi đây từng có hơn 5 tỷ con bồ câu viễn khách.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.