(Đã dịch) Nữ Tiên Phân Thân - Chương 5: Sư đệ hay sư muội
Sau một hồi bái lễ, Diệp Tiếu Ngôn tỏ ra vô cùng ngoan ngoãn, lại hết sức hiểu lễ nghĩa, khiến Thuần Dương Tử vô cùng hài lòng về người đồ đệ này.
Hai vị sư thúc Tả Nhất Minh, Tô Bách Linh là chấp sự của Thuần Dương Điện, còn nhiều việc vặt cần xử lý nên không tiện nán lại lâu. Sau khi báo cáo Thuần Dương Tử, họ liền tự động cáo lui.
"Tiếu Ngôn, hôm nay con bái nhập Thuần Dương Điện ta, phải luôn ghi nhớ mình là đệ tử Đạo tông. Con hãy thân thiết, kính trọng đệ tử các cung các điện khác, đoàn kết, yêu thương nhau, chớ tùy tiện tranh chấp, đánh nhau với người khác để tránh làm tổn thương tình hòa khí giữa đồng môn." Thuần Dương Tử lời nói thấm thía, ống tay áo khẽ vung, duỗi ngón tay chấm lên trán Diệp Tiếu Ngôn.
Diệp Tiếu Ngôn chỉ cảm thấy mi tâm nóng bừng, một bộ công pháp thâm ảo, huyền diệu liền in sâu vào trong tâm trí. Ngay lập tức, một luồng dương cương chi khí lưu chuyển khắp toàn thân kinh mạch. Trong lòng hắn thắt chặt, nín thở dồn hơi, đem luồng khí xoáy Ma Tướng đã luyện thành trước đó ngưng tụ lại thành một điểm, hóa thành một hạt giống chôn sâu dưới đáy đan điền.
Luồng chân khí đó lưu thông khắp toàn thân, cuối cùng quả nhiên chảy về đan điền của hắn. Diệp Tiếu Ngôn tâm thần căng thẳng, không dám chút nào lơ là, thư giãn.
Chỉ trong chốc lát, Thuần Dương Tử thu tay lại, ánh mắt tươi cười, gật đầu khẳng định nói: "Kinh mạch toàn bộ thông suốt, Tử Dương sư huynh quả là đã tìm cho ta được một hạt giống tốt... Tiếu Ngôn, bộ tâm pháp ta vừa khắc sâu vào tâm thần con chính là tâm pháp vô thượng 'Thuần Dương Vô Cực Công' của Thuần Dương Điện Đạo tông ta. Chỉ có lịch đại dòng chính của Thuần Dương Điện mới có thể tu tập. Ta truyền thụ nó cho con, có nghĩa là từ nay về sau con chính là dòng chính của Thuần Dương Điện ta, hy vọng sau này con có thể siêng năng tu hành..."
"Tu sĩ Huyền Giới tu hành ba đại cảnh giới: Khí, Nguyên, Kiếp. Khí Cảnh tu khí, chân khí tràn đầy đan điền, ngưng tụ thành kim đan, lưu thông toàn thân, nuôi dưỡng toàn thân. Nguyên Cảnh tu thần, kim đan tan vỡ, hồn phách hóa thành Nguyên Thần, có thể xuất khiếu du ngoạn, lên trời xuống đất. Đạt tới cảnh giới này, thọ nguyên có thể tăng lên đến ngàn năm. Kiếp Cảnh dưỡng tính, có thể có vạn năm thọ nguyên. Đột phá ba cảnh giới này là có thể đắc đạo thành tiên, phi thăng Tiên Giới, từ nay về sau vĩnh sinh bất tử." Thuần Dương Tử nói đến đây, thở dài một tiếng, cảm khái: "Vi sư ta tu đạo hơn bốn trăm năm, hai trăm năm đầu tiến bộ vượt bậc, đạt tới Nguyên Cảnh đỉnh phong, thế nhưng hơn hai trăm năm sau vẫn giậm chân tại chỗ. Ngàn năm thọ nguyên, chớp mắt đã trôi qua một nửa..."
Tu vi kiếp trước của Diệp Tiếu Ngôn cũng đạt tới Nguyên Cảnh, mặc dù còn kém xa Nguyên Cảnh đỉnh phong, nhưng vẫn vô cùng hiểu biết về việc tu hành. Trong lòng tuy đối với những lời Thuần Dương Tử nói có phần không để tâm, nhưng trên mặt vẫn tỏ ra vẻ lần đầu tiếp xúc, vô cùng ước mơ.
"Tóm lại, con đường tu hành quả thật dài đằng đẵng. Sau này con tu hành nhất định phải giữ vững bản tâm, tuyệt đối đừng để mất đi bản tính trên con đường này, hiểu chưa?" Thuần Dương Tử nói một hồi dài, cuối cùng cũng nói xong hết.
Diệp Tiếu Ngôn nghe mà lỗ tai như bị đóng kén, trong lòng thầm than vị tráng hán nhìn như tùy tiện, nghĩ sao nói vậy này chung quy vẫn là một đạo sĩ, bản lĩnh nói chuyện thật sự là nhất tuyệt của Huyền Giới.
"Phương pháp tu luyện cụ thể ta đã khắc sâu vào tâm thần con, con chỉ cần chăm chú cảm nhận là có thể lĩnh hội rõ ràng... À, cứ vậy thôi... Ta dẫn con nhập môn, sau này tu hành vẫn là phải dựa vào bản thân con..." Thuần Dương Tử vò đầu bứt tai, trông chẳng có chút dáng vẻ trưởng bối nào. Từ trong tay áo, ông móc ra một miếng ngọc phù ném cho Diệp Tiếu Ngôn, thân ảnh lập tức biến mất.
"Tiếu Ngôn đồ nhi, vi sư gần đây lòng có chút lĩnh ngộ, cần phải bế quan tu luyện. Việc tiếp theo con hãy xuống dưới đỉnh tìm Tả sư thúc Tả Nhất Minh là được. Miếng ngọc phù này có thể giúp con thông hành không trở ngại khắp Đạo tông. Phương pháp sử dụng cụ thể, con chỉ cần chăm chú cảm nhận một chút là sẽ biết. Hy vọng sau khi ta xuất quan, tu vi của con có thể đạt được chút thành tựu..." Thanh âm vẫn còn vọng lại trong đại điện, quẩn quanh trên xà nhà vài vòng rồi cũng biến mất cùng thân ảnh Thuần Dương Tử.
Diệp Tiếu Ngôn tiếp nhận miếng ngọc phù màu trắng to bằng lòng bàn tay, phát hiện mặt trước có khắc hai chữ "Thuần Dương", mặt sau là một đồ án Thái Cực. Trên đó có Chân Nguyên lưu chuyển, tạo ra một làn chấn động nhẹ, cầm trong tay cảm thấy vô cùng ôn hòa.
Hắn nhắm mắt cảm ứng, biết được vị trí của Tả Nhất Minh, đồng thời trong lòng cảm thán.
Ngọc phù do cao thủ Nguyên Cảnh đỉnh phong tự mình chế luyện quả nhiên không tầm thường. Không những giúp người điều khiển phi hành, vượt qua rất nhiều trận pháp trên Thiên Trụ Sơn của Đạo tông, nó còn có thể tự động ngăn địch, bảo vệ bản thân.
Thấy xung quanh không có ai, Diệp Tiếu Ngôn buông lỏng chân khí Ma Tướng bị đè nén, vận lực từ ngón giữa bức ra một giọt máu tươi, nhỏ vào trong ngọc phù.
Máu tươi vừa hòa vào ngọc phù, trong lòng Diệp Tiếu Ngôn lập tức sinh ra một loại cảm ứng. Ngay lập tức, tâm niệm vừa động, thân thể quả nhiên bị ngọc phù mang theo.
Ghi nhớ lộ tuyến trong lòng, Diệp Tiếu Ngôn cầm trong tay ngọc phù, chân không chạm đất, nương theo gió bồng bềnh lướt đi trên không trung, hướng về phía Thuần Dương Tử đã chỉ dẫn.
Trên đường đi, gió mát thổi nhẹ qua người. Diệp Tiếu Ngôn cố ý tăng độ cao và giảm tốc độ, quan sát toàn bộ địa hình Đạo tông bên dưới. Quả thật như lời đồn trong Huyền Giới, ngoại trừ Thiên Trụ Phong cao không thấy đỉnh đầu, các phong mạch còn lại đều tương ứng lẫn nhau, quấn quýt liên kết, nhìn như tự nhiên hình thành, kỳ thực là một tuyệt thế đại trận do con người tạo ra.
Trong lòng chợt có cảm xúc, Diệp Tiếu Ngôn dừng lại xu thế tiến về phía trước, mà lại bay lên cao hơn, càng lúc càng cao, dần dần xuyên qua tầng mây. Dãy núi bên dư���i trông càng lúc càng nhỏ bé, tựa như những loài bò sát uốn lượn trên mặt đất.
Diệp Tiếu Ngôn trong lòng thoải mái, hít một hơi gió mát thật sâu, trên mặt hiện lên vẻ khoái ý vô biên.
Kiếp trước thân chết đạo tiêu, kiếp này mọi thứ lại bắt đầu lại từ đầu. Khổ nhục kế cuối cùng đã thành công. Hôm nay, với thân phận đệ tử Thuần Dương Điện của Đạo tông, lấy Đạo tông làm điểm khởi đầu cho kiếp này, sau này hắn càng phải mượn nhờ Diệp Tiểu Nhàn, trích tiên song sinh nhất thể, để thật sự đắc đạo thành tiên, vĩnh sinh bất tử!
Diệp Tiếu Ngôn trong lòng đắc ý, nhưng cũng biết tự kiềm chế. Sau khi thổ lộ hết tâm tình thống khoái, bình phục lại tâm tình kích động, hắn liền quay người bay xuống dưới, tiếp tục bay theo hướng đã định.
Chưa đầy một lát, Diệp Tiếu Ngôn liền thấy một ngọn núi, trên đó tọa lạc một tòa tháp.
Đến gần, ba chữ to "Khải Nguyên Đường" đập vào mắt, Diệp Tiếu Ngôn liền biết đã đến đúng chỗ.
Khải Nguyên Đường lúc này có rất nhiều đệ tử với độ tuổi khác nhau lui tới, ra ra v��o vào. Nhìn thấy Diệp Tiếu Ngôn rơi xuống từ trên không trung, lại nhìn y phục hắn mặc, trong mắt bọn họ đều lộ vẻ nghi hoặc.
Y phục Đạo tông nhìn qua tuy thô sơ, giản dị, không khác nhau là mấy, nhưng thực tế, theo chi hệ và giai vị thay đổi, kiểu dáng đường vân trên đạo bào cũng khác nhau rất nhiều. Lúc này Diệp Tiếu Ngôn đang mặc y phục của Tử Tiêu Điện, nên việc bị đệ tử Thuần Dương Điện lầm là đệ tử Tử Tiêu Điện cũng không có gì là lạ.
"Đệ tử Tử Tiêu Điện đến Khải Nguyên Đường của Thuần Dương Điện ta có việc gì? Nếu muốn thông cáo trưởng bối Thuần Dương Điện ta, xin hãy dừng lại tại chỗ nói rõ, do đệ tử Thuần Dương Điện ta truyền lời giúp."
Một nam tử trạc đôi mươi, tướng mạo khá tuấn lãng bỗng nhiên xuất hiện, cầm trường kiếm ngăn trước mặt Diệp Tiếu Ngôn, trong mắt tràn đầy bất mãn.
"Diệp sư muội có chuyện gì xin hãy trực tiếp nói rõ, để sư huynh truyền lời giúp."
Diệp Tiếu Ngôn vốn không muốn gây chuyện, định trực tiếp nói rõ, nhưng không ngờ nam tử này lại thẳng thừng thốt ra một câu "Diệp sư muội", khiến hắn lập tức không còn hứng thú giải thích với nam tử đó nữa. Hắn nhíu mày, chân không hề dừng lại, ngay lập tức liền muốn xông thẳng vào Khải Nguyên Đường.
Nam tử sắc mặt biến đổi, nghĩ thầm Diệp Tiểu Nhàn này cũng quá mức kiêu ngạo, không coi mình ra gì. Hắn không khỏi nổi giận trong lòng, phát ra một tiếng quát lớn. Trường kiếm trong tay vận khí vung ngang, chặn đường Diệp Tiếu Ngôn đang bước tới.
"Diệp sư muội!"
Diệp Tiếu Ngôn trong lòng càng thêm tức giận, coi thanh trường kiếm đầy chân khí đang chắn ngang trước ngực mình như không có gì, chân trái tiếp tục bước về phía trước.
Nam tử trong lòng căng thẳng, khuôn mặt lộ vẻ kinh hoảng. Tay hắn run lên, muốn thu hồi trường kiếm đã không kịp. Trơ mắt nhìn mũi kiếm sắp chém ngang ngực Diệp Tiếu Ngôn, mà ngay cả các đệ tử Thuần Dương đang vây xem bên cạnh cũng đều phát ra tiếng kêu sợ hãi.
Nhưng không ngờ, toàn thân Diệp Tiếu Ngôn lập tức bị bao trùm bởi một tầng màng ánh sáng màu trắng. Trường kiếm bám đầy chân khí đỏ thẫm đó ch���m vào màng ánh sáng, giống như bị nhúng vào nước lạnh, phát ra tiếng "xèo xèo". Chân khí bám vào biến mất, màu đỏ thẫm tan biến. Trường kiếm trong tay nam tử phát ra tiếng "coong" giòn tan rồi vỡ nát. Ngay sau đó, màng ánh sáng sinh ra một đạo lực phản chấn, trực tiếp đánh bay nam tử xa mười bước.
Các đệ tử xung quanh thấy nam tử bị đánh bay, trong sự kinh ngạc, nhao nhao chạy tới đỡ nam tử dậy. Sau đó quay đầu nhìn lại, thấy trong tay Diệp Tiếu Ngôn lộ ra ngọc phù.
Diệp Tiếu Ngôn mặt không cảm xúc, mồm miệng rõ ràng, chậm rãi thốt ra từng chữ từng câu: "Ta... gọi... Diệp... Tiếu... Ngôn! Ta... không... phải... Diệp... Tiểu... Nhàn! Ta tới đây là tìm Tả sư thúc đấy..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.