(Đã dịch) Nữ thí chủ thỉnh lưu bộ - Chương 6: Nhập môn phương pháp
"Lải nhải... lải nhải..." Vừa bước vào Tướng Quốc Tự, tai Tiểu Bố không ngừng vang vọng thứ âm thanh y hệt tiếng quỷ khóc của các hòa thượng. Đúng vậy, tiếng quỷ khóc, ít nhất trong lòng hắn là vậy.
Lại thêm những tăng nhân áo xám cùng với cái đầu trọc ngây ngô của họ, nghĩ đến đó, Tiểu Bố, người sắp bước vào Phật môn, cảm thấy vô cùng kinh hãi. Đương nhiên, dù những điều này có đáng sợ đến mấy cũng chẳng bằng con Lệ Quỷ kia. Thế nên, hắn nhất định phải dừng chân tại nơi này.
Tiểu Bố cứ ngỡ sẽ bị người khác hỏi han đủ điều, nhưng rồi hắn nhận ra, nơi đây đông đúc vô kể, đại khái chia làm hai loại người: khách hành hương và hòa thượng. Trớ trêu thay, chẳng có vị hòa thượng nào bận tâm hỏi han hắn làm gì, mà thay vào đó, họ cứ vây quanh những vị khách hành hương ăn mặc lộng lẫy, thuyết giảng điều gì đó. Dù sao, một kẻ quê mùa như hắn thì không thể hòa nhập được.
"Tiểu huynh đệ, nếu ta muốn xuất gia làm hòa thượng như ngươi thì phải làm thế nào, tìm ai đây?" Loay hoay vài vòng, Tiểu Bố đành bất đắc dĩ giữ lấy một tiểu hòa thượng trông có vẻ rụt rè, tuổi tác còn nhỏ.
"Tìm Thu Lâm đại sư, à, không đúng, có lẽ trước tiên phải niệm A Di Đà Phật, rồi mới tìm Thu Lâm đại sư!" Tiểu hòa thượng liên tục đáp lời. Xem ra vị này còn chưa thích nghi với quy củ Phật môn là phải niệm A Di Đà Phật trước, vừa nói sai, hắn liền trừng đôi mắt to, ngoái nhìn xung quanh xem có bị vị cao tăng đồng môn nào phát hiện không.
"Thu Lâm đại sư, ừm, vậy đi đường nào đây? Tiểu huynh đệ có thể dẫn đường giúp ta không..." Thấy hắn căng thẳng, Tiểu Bố ngược lại thả lỏng, giọng điệu còn mang vài phần trêu chọc.
"A Di Đà Phật, đó là điều đương nhiên, chẳng qua vừa rồi Bất Ngữ lỡ lời, mong thí chủ đừng nói cho người khác biết." Tiểu hòa thượng tên Bất Ngữ này, rõ ràng đã dùng cử chỉ và ngữ khí thương lượng với hắn!
"Đương nhiên rồi, à ~ Bất Ngữ đại sư, ngài có thể cho tiểu tăng biết đôi chút bí quyết để bước vào Phật môn không?" Tiểu Bố quả nhiên xuất thân thương nhân, chút thiệt thòi ấy cũng có thể tính toán đòi lại!
"Thiện tai thiện tai, thí chủ, bước vào Phật môn, đương nhiên phải buông bỏ mọi phiền não hồng trần, một lòng thành kính quy y Phật pháp, cần phải học hỏi nhiều Ph���t hiệu, lễ nhượng đồng môn, giúp đỡ thế nhân, cốt là để cầu công đức viên mãn!" Tiểu hòa thượng vừa nói vừa đắc ý rung đùi, dáng vẻ lại rất chân thành.
"Hừ ~ tiểu huynh đệ, xem ra ngươi không muốn nói thật rồi, vậy thì, tiểu tăng ta cũng có vài điều muốn nói đây!" Tiểu Bố trợn mắt, ra vẻ muốn tố giác, hùng hổ như sắp lao đi.
"Đừng... đừng mà...!" Tiểu hòa thượng vội vàng kéo hắn lại, rồi chạy đến sau tường vội la lên:
"Đại ca, năm nay cả nhà ta đều chết đói hết, ta mới khó khăn lắm được làm hòa thượng, có phần cơm ăn. Huynh tuyệt đối không thể vạch trần ta được, nếu huynh nói ra, đó chẳng khác nào giết chết ta, hại chết ta mà thôi!" Ha ha, tiểu hòa thượng này còn tính thật thà!
"Móa, huynh đệ, hai ta cùng cảnh ngộ rồi, cả nhà ta cũng chết sạch cả. Ta cố ý làm gãy một chân, mới thoát được nghĩa vụ quân sự, không có cơm ăn nên cũng phải đến đây làm hòa thượng. Ngươi còn không mau nói cho ta phương pháp đi, như thế quá không trượng nghĩa, huynh đệ!" Tiểu Bố cũng không chút giấu giếm mà nói với vị nhân huynh này. Đương nhiên, chuyện Lệ Quỷ thì thôi đi, có nói ra người ta cũng chẳng tin, hỏi thế gian này, mấy ai lại xui xẻo như mình chứ.
"Đại ca, ta đã nói hết cho huynh rồi mà, sao huynh không tự mình lĩnh ngộ chút nào sao?" Tiểu hòa thượng thảm thiết đáp lời.
"Nói cho ta biết á? Ngươi nói những lời lải nhải đó, làm sao ta hiểu được? Nói chút thật lòng đi, những bí quyết thành công, cách kiếm ăn ấy. Ta nghe nói năm nay làm hòa thượng đâu có dễ, ngươi làm thế nào? Chẳng lẽ là đi cửa sau, có mánh lới gì sao?" Tiểu Bố khoác vai che mặt, một tràng truy vấn.
"Cả nhà ta đều chết sạch rồi, làm gì có mánh lới nào! Ta nói cho huynh biết, muốn vào Phật môn này, trước tiên phải giả vờ trước mặt trưởng lão là đã buông bỏ mọi phiền não hồng trần, nghĩa là huynh không còn tham luyến thế giới phồn hoa, một lòng thành kính quy y Phật pháp, nghĩa là trong lòng chỉ nghĩ đến Phật tổ, nhớ niệm Phật tổ, phải nhớ niệm như nhớ niệm nữ nhân ấy, dốc sức mà nhớ!" Tiểu hòa thượng trợn trừng đôi mắt tam giác, dáng vẻ thật đáng sợ!
"Không phải chứ, kinh khủng vậy sao? Khụ, vậy là được rồi ư?" Tiểu Bố căng thẳng nuốt nước bọt, hỏi tiếp.
"Đương nhiên là chưa được! Còn phải học hỏi nhiều loại Phật hiệu nữa, nghĩa là huynh phải nhanh chóng học thuộc thật nhiều kinh Phật, nếu không khi trong chùa đông người mà bị đuổi đi, người đầu tiên chính là huynh đó. Lễ nhượng đồng môn, nghĩa là phải tạo dựng quan hệ tốt với những người xung quanh, chỉ cần có một người nói huynh không tốt, vậy là huynh xong đời rồi. Còn giúp đỡ thế nhân, nghĩa là phải dụ dỗ tín đồ dâng hương, khiến họ quyên góp nhiều tiền hơn, đây mới là điều cốt yếu, huynh hiểu chứ!" Giờ phút này, tiểu hòa thượng, ra dáng một tiền bối cao nhân, liên tục răn dạy Tiểu Bố.
"Kinh điển, vậy, vậy là được rồi sao?" Tiểu Bố ngớ người hỏi lại.
"Đương nhiên là vẫn chưa được! Nhớ kỹ, khi làm việc, phải để trưởng lão trông thấy, có như vậy mới tính là huynh có làm việc. Lại không thể cướp công của đồng môn, không được quá mức giở trò, nếu không mọi người sẽ cùng nhau cô lập huynh. Ôi chao, những điều này đều là học vấn uyên thâm, sau này ta sẽ dạy huynh. Hiện tại quan trọng nhất là, huynh có tiền chưa? Không có tiền thì không làm được đâu!" Tiểu hòa thượng vẻ mặt nghi ngờ nhìn hắn, cả người đầy vẻ nghèo túng.
"Ta... ta không có tiền! Chỉ là làm hòa thượng thôi, có cần phải khó đến vậy không?" Tiểu Bố sắp khóc tới nơi.
"Huynh có biết vị trí hòa thượng béo bở này đáng giá bao nhiêu không? Huynh không có tiền, không có tiền mà còn muốn làm hòa thượng ư, huynh đi mà nằm mơ đi! Ôi chao! À, nhìn huynh còn không tin, thôi được, ta sẽ dẫn huynh đi xem tận mắt, xem việc tranh giành làm hòa thượng ở Thu Lâm viện kinh khủng đến mức nào!" Tiểu hòa thượng vừa nói vừa định kéo hắn đi.
"Đừng... đừng thế mà, tiểu huynh đệ, ta tin huynh mà, nhưng ta thật sự không có tiền. Huynh có thể giúp ta nghĩ cách không? Cứ coi như vì chúng ta đều là những đứa trẻ mồ côi cha mẹ mà giúp đỡ ta chút đi!" Tiểu Bố hạ giọng cầu xin, quả thật đã đến bước đường cùng.
"Không có tiền thì tuyệt đối không được đâu, huynh đệ à. Huynh chi bằng trở về, học theo ta, tìm một công việc. Ở đó có những người phụ nữ, bề ngoài đứng đắn nhưng thực chất rất khó chịu. Huynh cứ nắm được một vụ ngoại tình, uy hiếp một chút, chẳng phải sẽ có một trăm lượng bạc trắng sao?" Tiểu hòa thượng ánh mắt gian xảo chỉ dạy, xem ra, tên này đã là lão làng!
"Một trăm lượng ư? Làm một hòa thượng mà cần đến một trăm lượng bạc, không phải chứ!" Tiểu Bố nghiến răng, kinh hãi tột độ mà hỏi.
"Làm hòa thượng một năm là bảy mươi lượng bạc. Còn nếu muốn chính thức đứng vững chân, trở thành ngoại môn đệ tử có số hiệu của Tướng Quốc Tự, ít nhất cũng cần bốn trăm năm mươi đến năm trăm lượng, tùy thuộc vào từng trường hợp." Tiểu hòa thượng một câu nói toạc ra quy tắc ngầm bên trong!
"Bốn, năm trăm lượng ư? Nếu có bốn, năm trăm lượng, ai còn làm hòa thượng làm gì, cứ trực tiếp mua nhà cửa, cả ngày làm lão gia há chẳng sướng hơn sao, đùa cợt gì vậy chứ!" Tiểu Bố mặt mày biến sắc.
"À, huynh không hiểu rồi. Theo luật lệ, lợi nhuận của năm năm đầu có thể dùng để đổi lấy vị trí này. Hòa thượng cũng như người thế gian, những quan lão gia kia cũng vậy. Điều khác biệt là, nếu chúng ta trở thành ngoại môn đệ tử, lại có cơ hội học tập công phu, thậm chí là nội công trong truyền thuyết, võ nghệ cao cường, lướt trên mặt nước, lợi hại lắm chứ!" Giờ đây, tiểu hòa thượng, vẻ mặt tràn đầy khao khát!
"A Di Đà Phật, đa tạ đại sư đã chỉ điểm. Vậy thì, chuyện tiểu tăng trở thành ngoại môn đệ tử, xin nhờ cậy đại sư vậy!" Tiểu Bố nghe xong, thở dài một hơi, rồi bỗng nhiên chuyển sang vẻ mặt âm trầm cười lạnh!
"À... huynh, huynh người này, lẽ nào dùng phương pháp ta dạy để uy hiếp ngược lại ta sao? Huynh làm vậy gọi là vong ân phụ nghĩa, huynh quá không trượng nghĩa rồi!" Tiểu hòa thượng vẻ mặt oán giận nói.
Ách ~ Tiểu Bố cũng nhận ra, việc mình làm quả thật có hơi quá đáng, liền bất đắc dĩ thở dài nói:
"Huynh đệ, có những việc huynh không rõ. Ta bị dồn vào đường cùng nên chẳng còn cách nào. Chuyện tiền bạc, huynh cứ giúp ta ứng trước, sau này khi ta có được mối lợi, nhất định sẽ trả lại huynh đầu tiên. Tóm lại, hôm nay ta nhất định phải làm hòa thượng!"
Nhìn vẻ mặt kiên định của hắn, tiểu hòa thượng quả thật tuyệt vọng, mặt lúc xanh lúc tím nói:
"Thôi được, ta sẽ cho huynh mượn bảy mươi lượng bạc trước, huynh cứ làm đệ tử tạm thời. Nhưng nếu huynh không thành công, đừng hòng kéo ta xuống nước, nếu không, dù có thành quỷ ta cũng không tha cho huynh!"
Lại là quỷ! Tiểu Bố toát mồ hôi hột, vội la lên:
"Được! Được! Được! Huynh đệ chỉ cần giúp ta, ạch ~ và sau này không hại ta, ta nhất định sẽ báo đáp đại ân đại đức của huynh!"
"Người khác có thể hại huynh, nhưng ta tuyệt đối sẽ không hại huynh, bởi vì huynh nhất định phải trả lại ta... ngân... lượng!" Tiểu hòa thượng gân xanh nổi đầy trán, quả thật là bạo tẩu rồi!
Sau đó, tiểu hòa thượng lại lo lắng chỉ dẫn Tiểu Bố một vài điều cần chú ý sau khi vào chùa, những chuyện kỳ văn lạ sự khi nói chuyện với các hòa thượng. Tiểu Bố nghe xong, một phen cảm khái!
Hai người đi đến đại điện phía Tây của chùa, vừa bước qua cánh cửa lớn, Tiểu Bố liền nhìn thấy bốn mươi, năm mươi người đang nhao nhao khóc lóc kể lể, tự thuật mình đau khổ đến mức nào, đều muốn quy y Phật pháp, cầu đại sư thu nhận.
Thế nhưng, ba vị đại sư ngồi trên bệ liền dùng những lý do như: tâm chưa thể buông bỏ phàm trần, không thể từ bỏ thói quen thế tục, không thể nhận thức đại nghĩa Phật môn, v.v., mà từ chối tất cả!
Tiểu Bố chứng kiến cuối cùng, trong hơn năm mươi người, số người thành công không quá một bàn tay!
"Hừ ~" Tiểu hòa thượng không nhịn được hừ lạnh một tiếng, một tiếng thì thầm khinh thường cực kỳ yếu ớt truyền đến:
"Thấy chưa, đám người nghèo túng này mà cũng muốn làm hòa thượng ư, mơ đi! Chờ chút nữa huynh thử dùng phương pháp ta dạy xem, không phải dễ dàng giải quyết họ sao?"
Tiểu Bố vội vàng gật đầu, rồi cẩn thận hồi tưởng lại quá trình, chậm rãi bước về phía ba vị cao tăng, lưng thẳng tắp quỳ xuống, vẻ mặt điềm nhiên, trang nghiêm mà tĩnh lặng nói:
"Đệ tử Tiểu Bố, bái kiến ba vị đại sư!"
"Hài tử, con cũng muốn xuất gia làm hòa thượng sao?" Một vị lão hòa thượng bên trái, vẻ mặt hiền lành hỏi.
"Vâng, đệ tử thấy thế gian vạn vật muôn màu, bao khó khăn đều là hư ảo, chỉ có chân lý Phật môn mới là cực lạc!"
"À ~ vậy con thử nói xem, con đã thấy gì, cảm nhận được gì?" Vị lão hòa thượng bên phải, giữa hai hàng lông mày, chợt hiện vài phần âm lệ.
"Đệ tử thấy thế gian, rượu dẫn đến xúc động, sắc gây dục vọng, tài sinh tham lam, giận hờn đến vô vọng. Đến cuối cùng, tất cả rồi sẽ thành hư không, chỉ có thần thức thanh minh, hưởng một đời T���nh Độ, mới là vĩnh hằng!" Tiểu Bố khép hờ mắt, ra vẻ lạnh nhạt.
Vị lão hòa thượng mặc cà sa ngồi chính giữa, thần sắc bất bi bất hỉ nói:
"A Di Đà Phật, thí chủ, con thấy vẫn chưa đủ sâu. Tửu sắc tài lộc, nào phải chướng ngại Bồ Đề đạo. Nếu thật sự đã buông bỏ, cần gì phải để ý đến hư vô mờ mịt. Hơn nữa, đệ tử cửa Phật, sao có thể độc hưởng Tịnh Độ, phải lấy việc giải cứu thế gian làm nhiệm vụ của mình chứ!"
"Vâng ~ đệ tử xin nhận lời dạy bảo. Đệ tử sẽ ghi khắc lời chỉ điểm của đại sư. Kể từ hôm nay, đệ tử nguyện triệt để buông bỏ mọi vật ngoài thân, xin đại sư thành toàn cho đệ tử được lưu lại, chuyên tâm học tập Phật hiệu, phổ độ chúng sinh!"
Vừa nói đoạn ấy, Tiểu Bố liền cởi áo ngoài, giao cho tiểu tăng bên cạnh ba vị đại sư. Chiếc y phục rách rưới ấy, túi quần phồng lên, bên trong chính là bảy mươi lượng bạc ròng trắng bóng!
"Thiện tai thiện tai, thân là đệ tử, các con có thể đại triệt đại ngộ, thật sự là may mắn cho Phật môn ta. Bất Nhất, pháp danh của đệ t�� đã xếp đến đâu rồi?"
"Bẩm sư phụ, sau chữ Thanh là chữ Khi ạ!" Từ sau lưng vị lão hòa thượng ngồi chính giữa, một vị hòa thượng thân hình cường tráng, mặt chữ điền, lớn tiếng đáp lời!
"Nhớ kỹ, thân là đệ tử cửa Phật, danh tự chốn trần thế phải quên đi. Từ nay về sau, con pháp danh Bất Khi. Thôi được rồi, con lui xuống đi!" Lão hòa thượng trực tiếp vung tay, ý bảo hắn rời đi!
Kỳ lạ thay, Tiểu Bố trong lòng một phen kinh ngạc. Theo lời Bất Ngữ, lẽ ra còn phải có cả trăm tám mươi câu đối thoại nữa, còn phải cạo tóc nữa chứ, sao lần này lại xong xuôi nhanh vậy? Thế nhưng, hắn cũng chẳng ngốc nghếch gì, đối mặt chuyện tốt thế này, liền lập tức đứng dậy xác nhận, rồi nhanh chóng xoay người rời đi!
Đến khoảnh khắc hắn bước ra khỏi cửa, ánh mắt của hắn cùng Bất Ngữ, và cả ánh mắt của tất cả hòa thượng viện Thu Lâm ở đó, đều nhao nhao đổ dồn về thiếu niên đang mặc y phục hoa lệ giữa sân. Hắn quả thực vô cùng bắt mắt!
Tất cả quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều được nắm giữ bởi truyen.free.