(Đã dịch) Nữ thí chủ thỉnh lưu bộ - Chương 41: Hoàn mĩ cái rắm
Bất Khi vốn cho rằng vị lão hòa thượng này sẽ nói chuyện trước, nhưng không ngờ, ngài lại ân cần bảo y vận công tu hành!
Ôi ~ Sư phụ, người thật sự quá tốt! Bất Khi trong lòng vô cùng cảm kích. Đúng vậy, tuy rằng y đã chống chọi được dược lực của bốn viên Ngưng Lộ đan, nhưng đó cũng chỉ là miễn cưỡng đứng vững mà thôi. Trong cơ thể y vẫn còn rất nhiều dược lực đang cuồn cuộn trào dâng, khiến khí huyết sôi trào, luôn ở trong trạng thái núi lửa chực phun trào. Hiện tại ngài cho y nghỉ ngơi một lúc, quả là người tốt!
Bất Khi tranh thủ thời gian, nhắm mắt tu hành. Kim Chung Tráo và Hậu Thổ Quyết không ngừng vận hành, mãi cho đến khi mặt trời mọc vào sáng sớm, y mới miễn cưỡng ổn định được. Đợi đến khi y mở mắt ra, lão hòa thượng Trí Thanh cũng đồng thời chậm rãi thu công. Trên gương mặt đầy vẻ thê lương của ngài, lộ ra một nụ cười khổ bất đắc dĩ, rồi thở dài nói:
"Bất Khi à, con cùng lúc luyện hai loại công pháp này, chẳng phải quá nguy hiểm sao!"
"Nguy hiểm sao? Con không thấy thế!" Bất Khi nói thẳng. Thật sự, người khác đều nói điều này rất khó, nhưng y lại cảm thấy nó rất đơn giản, thật sự rất đơn giản. Đương nhiên, khi nói như vậy, trái tim nhỏ bé của y cũng khá là kiêu ngạo, dù sao người khác không làm được mà mình lại làm được, đây là một cảm giác rất sảng khoái ~
Trí Thanh lắc đầu, không khỏi khẽ cười nói:
"Cứ luyện đi. Con đường tu chân của mỗi người đều không giống nhau, có lẽ con sẽ tự mình mở ra một con đường riêng cũng không chừng. Ngược lại là ta đây, với tư cách sư phụ, chẳng bao lâu nữa sẽ có một cao đồ Luyện Khí kỳ tầng bốn, thật là nở mày nở mặt!"
Cái gì! Bất Khi trong lòng kinh hãi. Vị lão hòa thượng này, chẳng phải trước đây không nhìn ra cảnh giới tu vi của y sao? Tại sao bây giờ ngài lại nhìn thấu? Chẳng lẽ vừa nãy lúc y luyện công, ngài đã giở trò gì ư? Không thể nào!
Cảm nhận được thần sắc của Bất Khi thay đổi, Trí Thanh cười nói:
"Ban đầu, ta chỉ nghi ngờ cảnh giới tu vi của con còn ẩn giấu một tầng, thế nhưng không nhìn ra được. Vì vậy ta tùy cơ ứng biến, để các con tranh đấu. Trong trận đấu pháp giữa các con, ta đã nhìn thấy rõ ràng từ đầu đến cuối. Đến khi con buông lỏng Ẩn Tích Quyết, thần thức Tiểu Thừa kỳ của ta đã triệt để nhìn thấu con!"
Không phải chứ! Không chỉ là mình ở Luy��n Khí kỳ tầng ba, lão già này còn nghi ngờ mình. Đáng sợ hơn là, mình đã rơi vào cái bẫy của ngài ấy mà vẫn không hề hay biết, điều này thật sự quá khủng khiếp.
"Sư phụ, vì sao ngài lại nghi ngờ con ẩn giấu một tầng thực lực?" Bất Khi cẩn thận từng li từng tí hỏi, giờ khắc này y đúng là đang từng bước dò dẫm trong bụi gai!
Trí Thanh lắc đầu, chuyển sang vẻ mặt nghiêm túc nói:
"Vốn dĩ, ta chỉ coi con là tiểu đồ đệ của mình. Thế nhưng con lên núi chỉ một năm đã đạt tới Luyện Khí kỳ tầng hai, điều này căn bản là không thể nào. Con tuyệt đối có kỳ ngộ. Ta đã tỉ mỉ kiểm tra hoàn cảnh trưởng thành xung quanh con, ngoài tiểu Thái tử Bất Tuyên ra, con không còn con đường nào khác để tiến bộ. Ta lại nghĩ đến, nếu như hắn chịu cho con đan dược, cảnh giới tu vi của con tuyệt đối không chỉ như vậy. Hơi tìm tòi một chút, chẳng phải đã rõ ràng tất cả rồi sao ~ "
Xem ra lão hòa thượng đã sống ngần ấy tuổi quả không uổng phí, ngài thấu hiểu thiên mệnh, từng người từng người đều có mắt vàng chói lửa a!
"Sư phụ, ngài đường đường là một cao tăng Tiểu Thừa kỳ, vì sao lại hứng thú đến vậy với chuyện của bọn tiểu bối chúng con?" Bất Khi lòng sinh cảnh giác. Nếu lão già này có ý đồ gì với Bất Tuyên, thì y với tư cách huynh đệ, tuyệt đối sẽ không đồng ý!
"Hay là, bởi vì ta không có bản lĩnh chăng ~" Lúc này, Trí Thanh lại lộ vẻ mặt thất vọng, đứng dậy đi hai bước rồi nói:
"Bất Khi, con có biết không, chúng ta những đệ tử nội môn bối phận Trí, tổng cộng có 212 người. Người nổi bật nhất ở bên ngoài lại chỉ có ta. Các con cho rằng ta là người có bản lĩnh nhất sao? Sai rồi! Trong số đệ tử nội môn của Đại Tương Quốc Tự, bản lĩnh của ta là kém cỏi nhất. Những người thật sự có bản lĩnh đều đang bế quan tu hành, họ là những người vô danh, nhưng họ mới là người tài giỏi nhất!"
"Không thể nào, Sư phụ! Đều là đệ tử nội môn, đều có cùng cảnh giới tu vi, ai phải sợ ai chứ!" Suy nghĩ này của Bất Khi vừa mạnh mẽ, lại có thể nói là khá ngây thơ!
Trí Thanh nhìn y một cái, không khỏi lắc đầu cười khổ nói:
"Đúng vậy, xét về cảnh giới tu vi, Tiểu Thừa kỳ tầng bốn của ta vẫn được coi là cao. Nhưng năm đó trong trận chiến khốc liệt với ác hồn, Bản Mạng Pháp Khí Nhật Nguyệt Thiền Trượng của ta đã bị hủy diệt. Để tiếp tục sinh tồn, tất cả linh thạch mà chùa chiền cung cấp cho các nhà sư tu Phật, ta đều dùng để tu hành. Đến nay, ta vẫn không có pháp khí nào có thể hàng yêu phục ma. Cho nên, thực lực của ta là kém cỏi nhất, và ta cũng nhất định phải xuất hiện làm chút gì đó ở bên ngoài, mới có thể tiếp tục bước tiếp trên con đường tu chân này. Chỉ là những lỗi lầm đã mắc phải trong quá khứ, trước sau vẫn đè nén ta!"
"Ồ ~ Sư phụ, ngài thiếu tài liệu để chế tác pháp khí sao? Ngài thiếu thứ gì vậy? Nếu ngày sau Bất Khi có thể rời khỏi sơn môn, gặp được những thứ đó, con nhất định sẽ thu thập về cho ngài!"
Bất Khi nói vô cùng thành khẩn. Đúng vậy, chỉ cần vị sư phụ này không làm hại mình, với cách ngài đối xử với y hiện giờ, nếu sau này có thể giúp được ngài, Bất Khi tuyệt đối sẽ làm một đệ tử hiếu thuận.
Trước lời nói của Bất Khi, ánh mắt Trí Thanh rõ ràng sáng ngời. Vị lão hòa thượng này gật đầu thật sâu rồi nói:
"Nói như vậy, ta giúp con đạt được Huyền Tự Quyết thần công cũng không uổng công. Sau này, con vẫn phải giữ quan hệ tốt với Bất Tuyên. Ta ở phía sau cũng sẽ bồi dưỡng con. Đến khi đạt Tiểu Thừa kỳ, ta muốn con làm cho ta một chuyện. Hy vọng con có thể giữ đúng lời hứa hôm nay, giúp ta tìm được hai loại tài liệu: Huyền Bông Tuyết và Li���t Hỏa Thạch!"
"Haha ~" Nghe lão hòa thượng nói đến đây, Bất Khi bật cười. Đúng vậy, y cảm thấy điều này thật buồn cười, rất khó khăn mới nhịn được cười, khóe miệng y tuy có ý cười nhàn nhạt, nhưng giọng điệu lại vô cùng kiên định nói:
"Con không quan tâm đến Huyền Tự Quyết thần công đó. Sư phụ, ngài có biết không, viên Tử Ngọ đan mà ngài cho con, thực ra trong lòng con thậm chí có chút hận ngài. Con không cần gì là lợi hại cả, chỉ cần có thể luyện thành pháp khí, đi giết chết con ác quỷ đáng ghét kia, nhanh chóng tìm được Linh Nhi và mang lại hạnh phúc cho nàng mới là điều quan trọng nhất. Trong cái thời loạn lạc binh hoang mã loạn này, con mỗi ngày đều như đứng đống lửa, như ngồi đống than vậy!"
"Ồ ~ Nga ~" Lão hòa thượng Trí Thanh lúc này lại ngồi phịch xuống ghế, vẻ mặt lúc nghiêm trọng lúc lại bình thường, giọng điệu còn mang vài phần khinh thường nói:
"Này thiếu niên, con như thể được đúc ra từ cùng một khuôn với ta năm đó vậy, con có biết không? Năm đó ta hai lần xuất gia, lần đầu là vì nữ nhân, lần thứ hai là vì cuộc chiến gia quốc. Cuối cùng, sống chung với nữ nhân thấy phiền phức, làm quan lớn lại thấy tẻ nhạt. Kết quả là ta vẫn cảm thấy dùng lực lượng Phật môn để kéo dài tuổi thọ của mình, có thể lĩnh hội được nhiều niềm vui thế gian hơn, đó mới là tốt nhất. Đàn ông, sự nghiệp là trên hết!"
Lão hòa thượng này còn có cả những trải nghiệm như vậy ư? Bất Khi với vẻ mặt nghẹn họng như đang ăn bánh bao nói:
"Có lẽ vậy, thế nhưng Đại sư ngài cũng nói, con đường của mỗi người đều không giống nhau. Có lẽ, con có thể đi ra một con đường mà sự nghiệp và nữ nhân cùng tồn tại vui vẻ, chẳng phải đó là hoàn mỹ sao ~ "
"Hoàn mỹ cái rắm ~" Đại sư Trí Thanh bỗng nhiên văng tục, với vẻ mặt dứt khoát nói:
"Khi còn là thiếu niên, đàn ông cũng giống như con vậy, đi tìm một cô gái thuần khiết, sau đó bị chính mình đốt cháy thành một tiểu Nữu Nhi phong lưu cả ngày quấn quýt bên con. Đợi đến mười năm trôi qua, sự nghiệp của con có chút thành tựu, con vẫn sẽ thích những tiểu Nữu Nhi hai mươi tuổi, ruồng bỏ vợ cũ, tìm kiểu người có tính cách nóng bỏng, vóc dáng nuột nà. Chơi bời vài năm, con sẽ cảm thấy loại phụ nữ này toàn thân đều là khuyết điểm, chán ngán xong rồi, lại muốn tìm một cô gái vừa xinh đẹp vừa có khí chất. Đương nhiên, khi con bốn mươi, năm mươi tuổi, cô gái con chọn vẫn phải là hai mươi tuổi. Cuối cùng, khi mọi thứ không còn được như ý, con sẽ nghĩ đến, ôi chao, vẫn là người vợ ban đầu tốt nhất, đành chấp nhận và cùng nhau làm bạn già vậy thôi ~ "
Hãn! Bất Khi toàn thân muốn ướt đẫm mồ hôi. Lời lẽ của lão hòa thượng này thật sự quá mạnh mẽ, y dường như không tìm ra được dù chỉ một lời ngụy biện nhỏ. Oa ~ Đúng là lời vàng ý ngọc!
"Đại sư, tất cả những điều này ngài đều đã trải qua sao?" Bất Khi thở hổn hển hỏi. Y thật sự không thể chịu đựng nổi nữa rồi!
"Đương nhiên rồi! Ngay cả những màn thâm tình mà tiểu tử con đang chơi đây, đều là những gì chúng ta đã chơi từ năm đó mà thôi. Ta với tư cách sư phụ tiền bối phải nói cho con điều này: Nữ nhân con có thể theo đuổi, bởi đó là con đường con phải đi trong đời. Thế nhưng đối với sự nghiệp, tuyệt đối không thể bỏ bê dù chỉ một chút. Bằng không, khi con quay đầu lại, tất cả đã có thể đều thay đổi rồi!"
"Thay đổi sao, Sư phụ? Điều này có nghĩa là gì ạ?" Bất Khi có chút chột dạ hỏi.
"Con bây giờ buông tay, muốn để bọn chúng đạt được Huyền Tự Quyết thần công, con còn có thể là đối thủ của người ta sao? Chỉ với tính khí nóng nảy của tiểu tử con, có thể chịu đựng người khác sỉ nhục con sao? Con không nhịn được đâu, hài tử. Chuyện gì cũng cần phải nắm chắc, không phải mỗi người tu chân đều có cơ hội như các con ở lứa tuổi này đâu!"
"Sư phụ, nói đi nói lại, nếu con luyện Huyền Tự Quyết thần công, sau này tiến giai Tiểu Thừa kỳ, có phải sẽ không có giới hạn hay không?" Ngay lập tức, đây mới là điều Bất Khi coi trọng nhất.
"Sai! Đối với người khác mà nói là như vậy. Nhưng nếu tiểu tử con có sự giúp đỡ của tiểu Thái tử Bất Tuyên, lại có Huyền Tự Quyết thần công, thì chẳng khác nào có được một con bảo mã ngày đi ngàn dặm. Chỉ cần con tiếp tục ẩn nhẫn, cố gắng tu hành, sau này con nhất định sẽ trở thành báu vật!"
Trí Thanh phân tích, hết sức chính xác. Giống như đào hồ chứa nước lớn để đón mưa, nuôi dưỡng cá, như vậy mới có thể thu hoạch được nhiều hơn.
"Ngài không biết đâu ~ Đan dược của Bất Tuyên cũng không nhiều, bằng không chúng con đã chẳng phải khổ tu gian nan như vậy!" Bất Khi cúi đầu nặng nề, nghĩ đến sau này lại phải gây thêm phiền phức cho Bất Tuyên, y liền vô cùng không vui.
"Tiểu tử con tính sao bây giờ? Con cứ làm như thế là được rồi. Chuyện đan dược, chẳng phải vẫn còn có ta đây sao? À đúng rồi, tiếp tục sắp xếp ổn thỏa cảnh giới Luyện Khí kỳ tầng hai của con đi, bằng không thì ta đây làm sư phụ cũng khó xử lắm. Còn đối với chuyện của đám Vô Hối, Vô Hận, con ra tay giáo huấn chúng một chút là được, đừng động một tí là giết. Tính tình của con, tự mình kiềm chế lại một chút. Bởi vì chuyện nhỏ này mà bị đuổi khỏi chùa, ta cũng không còn đồ đệ như con nữa!"
Trí Thanh vừa cho một viên kẹo bọc đường lớn, lại nện xuống một gậy lớn, khiến Bất Khi thực sự choáng váng ~
Thế nhưng, từ giữa những dòng chữ ấy, Bất Khi cảm nhận sâu sắc rằng sư phụ đối với y mà nói, thật sự rất tốt, rất tốt!
Hơn nữa, bản thân y thật sự rất cần ngài. Dù cho bị một cáo già như ngài tính toán kỹ lưỡng về chi phí và thu nhập, y cũng vô cùng cam tâm tình nguyện ~
Lần thứ hai bước ra sân của Trí Thanh, Bất Khi trở về trai phòng Hình Phạt Đường dùng bữa sáng. Khi nhìn thấy đám Vô Hối, Vô Hận, Vô Phong, Vô Vân với sắc mặt khó coi, trong lòng y dấy lên một cảm giác cực kỳ lười nhác. Đúng vậy, y cảm thấy rằng, đối với bọn họ, hiện tại mình có một cái nhìn rất sâu sắc ~ rất sâu sắc, ba chữ —— chướng mắt!
Đều là những kẻ ngốc bị người khác lợi dụng, tự mình ra tay đánh bọn chúng thật sự quá hạ giá, tẻ nhạt đến cực độ!
Độc giả sẽ chỉ tìm thấy bản dịch tuyệt hảo này tại trang truyen.free.