(Đã dịch) Nữ Thần Giáng Lâm Mộng Cảnh - Chương 99: Phỏng vấn
"Chúng ta có mặc nhầm trang phục không?"
Sau khi Y Thành và Mạc Hiểu Điềm ngồi xuống, hắn nghi hoặc hỏi.
Nữ thần văn học bực mình liếc hắn một cái.
Nhìn quanh một lượt —
"Cậu nhìn cô gái kia kìa, mặc một bộ Hán phục."
Nghe Y Thành nói, nữ thần văn học chỉ hận không thể tát chết hắn.
"Đó là áo váy thời Dân Quốc!"
Những năm đầu Dân Quốc, chịu ảnh hưởng từ các nữ sinh du học Nhật Bản trở về nước, kiểu dáng áo váy trở nên đơn giản, gọn gàng và ôm sát hơn. Phần vạt áo, cổ áo, tay áo và gấu áo có nhiều biến đổi, hình thành các kiểu dáng đa dạng. Trong đó, kiểu áo ngắn váy dài với phong cách mộc mạc, gọn gàng, thanh nhã đặc biệt được giới nữ sinh yêu thích, trở thành một trong những trang phục chủ đạo của nữ sinh thời bấy giờ. Phần áo trên, chỉ đơn thuần là một chiếc áo có lót. Còn váy thời Dân Quốc là kiểu váy mặt ngựa (mã diện quần).
Để dễ hình dung hơn, đó chính là kiểu áo váy thường xuyên xuất hiện trên phim ảnh, do các nữ sinh thời Dân Quốc mặc.
Phần thân trên là áo cổ đứng, vạt chéo, tay áo viền lam.
Phần thân dưới là chiếc váy đen đơn giản.
Chàng trai đi cùng cô gái mặc áo váy Dân Quốc kia, cũng tình cờ mặc một bộ áo dài màu đỏ tía, chính là loại áo dài mà các diễn viên Tướng Thanh thường mặc.
Hai loại trang phục này, về mặt cảm quan thời đại thì rất nhất quán, đều là trang phục được mặc trong thời Dân Quốc.
Khi đó, trang phục rất đặc trưng, nằm ở thời điểm giao thoa giữa thời kỳ phong kiến cuối cùng và sự hội nhập Trung Tây.
Vì vậy, trong trang phục cũng có thể thấy rõ bóng dáng của sự kết hợp Đông – Tây.
Nghe Y Thành nói, cô gái kia bị chọc cười.
Y Thành cười ngượng nghịu, thầm nghĩ cô gái ấy cười thật xinh đẹp.
Chàng trai mặc áo khoác ngoài đứng cạnh cô gái có vẻ không vui.
Thầm nghĩ, các ngươi liếc mắt đưa tình với nhau như thế, chẳng lẽ coi ta không tồn tại sao?
Cô gái thầm nghĩ, chàng trai này thật đáng yêu, đến cả kiến thức cơ bản như vậy cũng không biết.
Nghĩ đến đây, trong lòng cô ấy nhẹ nhõm đi nhiều.
Đại hội thơ từ này thi cái gì?
Bề ngoài là thi thơ từ, nhưng thực chất là khảo sát mức độ hiểu biết của bạn về văn hóa Trung Quốc, dù là lịch sử, kinh tế, nông nghiệp, chiến tranh... hay kiến trúc, trang phục, tất cả đều nằm trong phạm vi khảo hạch của cuộc thi.
Nếu như ngay cả áo váy Dân Quốc cũng không biết, thì cặp tuyển thủ này e rằng không còn nhiều hy vọng.
"Lời cậu nhóc này nói cũng không hoàn toàn sai." Một tiếng nói già nua vang lên.
Cạnh Y Thành và Mạc Hiểu Điềm, một cặp vợ chồng già đang ngồi.
Họ ăn vận vô cùng chỉnh tề và đồng điệu.
Ông cụ mặc áo khoác dài, còn bà cụ mặc một chiếc sườn xám.
May mắn là cả hai đều có vóc dáng đẹp, nên khi mặc vào trông họ rất phong độ và tràn đầy sức sống.
Cứ như thể họ vừa bước ra từ thời đại ấy.
Qua gương mặt họ, Y Thành đại khái có thể hình dung được, khi còn trẻ, hai vị này hẳn là phong thái yêu kiều và tuấn tú ngời ngời đến nhường nào.
Chỉ tiếc thay...
Bao nhiêu người từng ái mộ dung nhan tuổi trẻ của bạn Mấy ai muốn chấp nhận sự đổi thay vô tình của năm tháng Bao người đã từng đến rồi lại đi trong cuộc đời bạn
Ông cụ ánh mắt chứa chan niềm vui, nhìn Y Thành và thủng thẳng nói: "Nói đến, về cơ bản, khi nói đến trang phục cổ đại Trung Quốc thì gọi là Hán phục cũng không sai. Chữ Hán ở đây được dùng để phân biệt với trang phục của các dân tộc khác.
Từ triều Tần bắt đầu, cho đến trước triều Thanh, trang phục đều có thể được gọi là Hán phục.
Mặc dù triều Thanh đã phế bỏ Hán phục, nhưng trước sự phản kháng lâu dài của người Hán, triều đình nhà Thanh cũng đã có một số nhượng bộ.
Thế là mới có câu nói 'mười từ mười không theo', tức là trong trang phục, nam giới phải tuân theo còn nữ giới thì không.
Vì vậy, ở trang phục nữ giới vẫn giữ lại những đặc trưng chính của Hán phục.
Điều này kéo dài cho đến thời Dân Quốc.
Mà áo váy, bản thân nó cũng là một nhánh của Hán phục.
Xét theo ý nghĩa này, áo váy Dân Quốc cũng được coi là Hán phục."
"Ông ơi, ngài tuyệt quá!"
Y Thành vươn tay ra nắm chặt tay ông ấy.
"Quá khen rồi, quá khen rồi." Ông cụ cười tươi như hoa, để lộ hàm răng giả trắng muốt.
Nữ thần văn học im lặng khoanh tay, không nói lời nào.
Qua những lời ông cụ vừa nói chậm rãi mà rành mạch, cô nghĩ, nếu ông ấy trẻ lại vài chục tuổi thì chắc chắn ông ấy sẽ là một đối thủ đáng gờm.
Nhưng trí nhớ của con người lại là thứ sẽ dần suy yếu theo tuổi tác. Tốc độ phản ứng của não bộ cũng vậy. Chưa chắc ông cụ lên đài, vừa căng thẳng là quên hết cả lời.
"Đúng rồi, ông cụ." Y Thành vẫn nắm tay ông ấy, nghi hoặc hỏi: "Năm nay ông thọ bao nhiêu rồi ạ?"
"Ha ha ha, không dám nhận, tôi năm nay 98."
Trời ơi...
"Vậy là ông sống từ năm 1921 đến giờ sao?"
"Đúng, đúng." Ông cụ mở miệng cười toe toét, vui vẻ trả lời.
"Chứng nhân của thời đại giao thời!" Y Thành cảm thán.
"Khụ khụ..." Ông cụ bị cậu ta chọc cười, vui vẻ khác thường.
"Vậy phu nhân của ông đâu ạ?"
"Nàng ư," ông cụ vươn tay ra, tìm bàn tay người bạn đời.
Bà cụ tóc bạc mặc sườn xám, ngượng ngùng tựa vào vai ông.
"Nàng không phải phu nhân tôi."
"A?!" Y Thành giật mình kinh ngạc.
"Phu nhân tôi đã qua đời cách đây 40 năm. Mặc dù chúng tôi chưa từng làm lễ cưới, nhưng cô ấy cũng không khác gì phu nhân của tôi."
Hai người nhìn nhau đầy tình cảm, "Nàng năm nay 78 tuổi, nhỏ hơn tôi 20 tuổi."
"Đúng vậy, hồi tôi mới quen cái lão già này, ông ta có đến bốn bà di thái thái." Bà cụ chậm rãi nhìn ông ấy với ánh mắt đầy tình cảm.
"Thật tuyệt!"
Y Thành giơ ngón tay cái về phía ông cụ, "Đúng là người thắng trong cuộc đời mà!"
"Ha ha ha..." Ông cụ cười phá lên đầy vui vẻ.
Cười được một lúc, hai mắt ông bỗng trợn ngược, tay ôm chặt lấy ngực.
"Lão đầu tử, lão đầu tử!!"
...
Không đến 5 phút, tiếng còi xe cứu thương đã vang lên ngoài cổng.
Dưới sự hộ tống của nhân viên cấp cứu, ông c�� rời khỏi phòng chờ sân khấu.
Y Thành và Mạc Hiểu Điềm cũng vội vã đi theo.
...
Lúc này, trong phòng họp phỏng vấn, nhân viên đã bố trí xong máy quay phim, các giám khảo cũng đã ổn định vị trí.
Còn một chút thời gian nữa mới đến buổi phỏng vấn chính thức.
Trong số các giám khảo, một người là đạo diễn chấp hành của ban đạo diễn chương trình, cũng là người phụ trách chính của buổi phỏng vấn hôm đó, tên Ngô Bá Khiêm, ngoài 40 tuổi, tinh thông thi từ.
Nhưng so với các giám khảo khác, thì ông ta chỉ là một "tiểu gia" mà thôi.
Trong số các giám khảo, có một giáo sư Đinh Nhất, tiến sĩ sinh đạo sư của Học viện Văn học Đại học Ngạc, và giáo sư Thư Cảnh, chuyên gia hàng đầu về lịch sử Đường Tống của Học viện Nghiên cứu Truyền thông Đại học Dân tộc.
Mấy người đã cùng nhau tạo thành ban giám khảo tỉnh Vân Trạch lần này.
"Vân Trạch quả là nơi có nhiều nhân tài kiệt xuất." Đinh Nhất khẽ lật xem tài liệu.
"Nhưng chúng ta chỉ có 10 suất thôi." Ngô Bá Khiêm nhíu mày.
"Cặp đôi này rất có ý tứ."
Đạo diễn Ngô chỉ vào tên hai người trên tài liệu.
"Vương Thạch Khoa, 98 tuổi, Lý Mậu Trinh, 78 tuổi, hai người nên duyên nhờ thơ, một cặp lão nhân tổng cộng gần 200 tuổi, chứng kiến bao thăng trầm của thời đại, nếu có thể góp mặt, chắc chắn sẽ rất có tính thời sự."
Với tư cách giám khảo, họ cần chọn ra những tuyển thủ xuất sắc và tài năng nhất.
Còn với vai trò nhân viên tổ sản xuất, anh ta cần phải đáp ứng các điều kiện tiên quyết, đồng thời cố gắng tạo ra các chủ đề hấp dẫn nhất có thể.
"Ừm, xác thực." Hai vị giáo sư cũng đồng tình nói: "Những lão nhân như thế này chính là pho sử sống, câu chuyện của họ cũng rất có tính truyền kỳ."
"Chỉ có điều, tôi hơi lo lắng."
Đạo diễn Ngô cau mày, cười một nụ cười cay đắng.
"Cặp đôi này tuổi đã cao như vậy, không biết có thể gánh vác được hay không vẫn còn là một vấn đề."
"Xong rồi, đạo diễn Ngô."
Ngay lúc đó, một nhân viên bên ngoài vội vàng đẩy cửa bước vào.
"Vừa rồi bên ngoài có một tuyển thủ lớn tuổi bị lên cơn đau tim, đã được đưa đi bệnh viện cấp cứu khẩn cấp."
Tất cả quyền lợi nội dung này thuộc về truyen.free, chúng tôi không ngừng cải thiện để mang đến những bản dịch hoàn hảo nhất.