Đây chắc chắn là một đêm không bình thường. Đây chắc chắn là một đêm khó quên. Đây chắc chắn là một đêm tuyệt diệu.

Khi mọi người bị tiếng đàn lay động lòng người, đủ để cho thấy tài năng biểu diễn của Thịnh Vân Khê và tài năng phối nhạc của Y Thành xuất sắc đến mức nào.

"Xong rồi, xong rồi!"

Dưới khán đài, tiếng xì xào bàn tán của mọi người vang lên.

"Nếu chỉ dùng toán học mà có thể sáng tác nhạc, chẳng phải các nhạc sĩ sẽ thất nghiệp hết sao?"

"Chuyện này chẳng phải sớm muộn gì cũng xảy ra sao? Anh không biết sao, bây giờ trí tuệ nhân tạo còn có thể sáng tác nhạc đấy."

"Đúng vậy, đúng vậy! Trước đây tôi có xem một chương trình nước ngoài, trong đó có hai bài hát được ca sĩ biểu diễn: một bài do trí tuệ nhân tạo viết, một bài do nhạc sĩ thật viết.

Kết quả anh đoán xem thế nào? Khán giả hoàn toàn không phân biệt được, thậm chí không ít người còn bỏ phiếu cho bài hát của AI mà họ yêu thích."

"Trời ơi, đáng sợ vậy sao?"

"Chứ đừng nói sáng tác nhạc, bây giờ trí tuệ nhân tạo còn có thể viết sách nữa là! Ai mà biết hiện giờ có bao nhiêu tác giả là người thật chứ?"

"...Anh nói hơi quá rồi đó? Người máy nào có sức sáng tạo mạnh đến thế?"

...

Khi mọi người đang bàn tán xôn xao, lo lắng cho tương lai nhân loại. Y Thành mỉm cười. Đúng thế! Quả nhiên anh không hiểu âm nhạc. Mặc dù dựa trên lý thuyết toán học có thể tìm ra một giải pháp để phối giai điệu, nhưng nếu không có sự thấu hiểu siêu phàm và trực giác âm nhạc của Thịnh Vân Khê, bản nhạc của Y Thành sẽ không có hiệu quả mạnh mẽ đến vậy. Đây chính là sức hút của người nghệ sĩ âm nhạc. Một bản nhạc khác biệt, được biểu diễn bằng các nhạc cụ khác nhau và cách thể hiện khác nhau, sẽ mang lại hiệu quả hoàn toàn khác biệt. Chuyện này trong lịch sử âm nhạc không còn xa lạ gì. Ví như lần Nhan Tư Kỳ biểu diễn bản "Vũ khúc Chaconne" của Bach trên sân khấu, dù được mệnh danh là một trong những bản sonata violin khó nhất, gồm 31 biến tấu. Nhưng trong thời hiện đại, mọi người bắt đầu thử dùng guitar để biểu diễn, và phát hiện rằng guitar, một nhạc cụ đa âm sắc, có ưu thế hơn violin trong việc thể hiện sự hùng tráng và dữ dội của vũ khúc Chaconne. Vừa rồi, Y Thành đã dùng phương pháp toán học để phổ nhạc, dù chính anh cũng chưa chắc đã hiểu rõ tình cảm ẩn chứa trong đó, nhưng xét về kết quả, khúc nhạc này chứa đựng cảm giác bi tráng, hoành tráng và sự uốn lượn vượt thời gian, rất khó để thể hiện trọn vẹn bằng violin. Thịnh Vân Khê rõ ràng nhận ra điều này, thế là giữa chừng nàng đã rời sân khấu để đổi sang đàn Cello. Lần này mới thực sự phô bày linh hồn của bản nhạc. Không thể không nói, đây chính là tài năng của một đại nhạc sĩ, đây chính là trực giác thiên phú của Thịnh Vân Khê. Điều này là thứ mà toán học và tư duy lý tính không thể thay thế được.

...

Chưa đầy 5 phút sau, Thịnh Vân Khê kết thúc màn trình diễn. Bản nhạc Y Thành viết rất ngắn —— bởi vì bảng đen chỉ có một khoảng không gian hữu hạn như vậy. Theo phương pháp phổ nhạc bằng toán học mà anh tổng kết, hoàn toàn có thể sáng tác một bản nhạc dài cả tiếng đồng hồ mà không gặp vấn đề gì. Dù màn trình diễn đã kết thúc, nhưng Thịnh Vân Khê vẫn ôm đàn Cello, mãi không thể kiềm chế cảm xúc. Đầu nàng cúi rất thấp. Hai tay ôm đàn Cello, cơ thể nàng run rẩy hồi lâu không ngừng.

"Bốp, bốp bốp."

Một tràng vỗ tay vang lên.

"Bốp bốp bốp."

Lại một tràng nữa.

Tiếp đó, tiếng vỗ tay vang lên như sấm, mọi người nhao nhao đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Điều này khiến người ta không khỏi có một ảo giác kỳ lạ — như thể họ không phải khách du lịch, mà đang được chứng kiến một buổi hòa nhạc đặc sắc tuyệt vời ngay tại nơi này.

"Cảm ơn."

Thịnh Vân Khê gần như khóc không thành tiếng. Mãi rất lâu sau, nàng mới đứng dậy khỏi ghế. Đây chính là "bệnh chung" của người nghệ sĩ. Cũng như những diễn viên giỏi: một khi đã nhập tâm, chìm đắm vào cảm xúc, họ sẽ rất lâu không thể thoát ra được. Thịnh Vân Khê mắt đẫm lệ, nặn ra một nụ cười, sau đó đặt tay lên ngực, cúi đầu thật sâu chào đám đông bốn phía.

"Cảm ơn anh."

Nàng chỉ tay về phía Y Thành, mỉm cười lịch sự.

"Anh tên là gì?"

Y Thành hơi sững sờ. Tôi chỉ giải một bài toán thôi mà, ngay cả học sinh cấp ba nào hiểu về phương trình sóng và toán học âm luật cũng có thể làm được.

"Tôi..." Anh do dự một chút.

"Tôi tên là Y Thành."

"Cảm ơn anh, cảm ơn bạn học Y Thành."

Thịnh Vân Khê cười rạng rỡ.

Bốp bốp bốp bốp...

Tiếng vỗ tay từ bốn phía càng lúc càng nhiệt liệt.

"Tuyệt vời quá!"

"Tôi sẽ nhớ mãi cái tên này."

"Mày là con trai đấy, mày biết không?"

"Miễn là anh ấy không chê thì có gì mà ngại."

"Ồ, cuối cùng thì tôi cũng hiểu rồi," một thiếu nữ si mê nhìn Y Thành, "Vì sao những cô gái xinh đẹp kia lại thích chàng trai này..."

"Đồ mê trai!"

"Tiền và tài năng, mày chọn cái nào?"

"Đương nhiên là... chết tiệt, lát nữa mày nhớ thanh toán đấy nhé! Tao nói trước là tao không có tiền đâu." Nữ sinh trở mặt nhanh hơn lật sách.

...

Thịnh Vân Khê kết thúc màn trình diễn, chuẩn bị xuống đài về chỗ ngồi của mình. Nhưng dàn nhạc của khách sạn lại không có ý định để nàng rời đi sớm như vậy. Vài người vội vàng mang nhạc cụ vào trong sảnh, đồng thời nghệ sĩ violin của dàn nhạc đã giữ Thịnh Vân Khê lại.

"Thưa quý vị!" Người chủ trì mỉm cười, nắm chặt micro và cất cao giọng, "Tiếp theo là tiết mục khiêu vũ giao lưu của chúng ta. Chúng tôi sẽ biểu diễn các bản vũ khúc, mọi người có thể nhân dịp này mời bạn nhảy mà mình thầm mến."

"Ối, thật sao?!"

Nghe người chủ trì nói vậy, những nam thanh nữ tú, già trẻ dưới khán đài đều trở nên hưng phấn.

"Tôi hy vọng —"

nàng tiếp tục cất cao giọng, "bản vũ khúc tiếp theo có thể do cô gái vừa rồi cùng đại sư Thịnh Vân Khê cùng chúng tôi biểu diễn."

"Ồ?!"

Nhan Tư Kỳ kinh ngạc trợn tròn mắt. Xung quanh vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Thịnh Vân Khê không thể chối từ tấm thịnh tình này, thế là nàng đứng dậy, bước về phía sân khấu.

"Tiếp theo, chúng tôi sẽ biểu diễn các bản vũ khúc, đồng thời cũng có người hướng dẫn để mọi người có thể nhảy theo. Đây đều là những điệu nhảy rất đơn giản, ai có hứng thú đều có thể tham gia."

Đúng vậy. Họ chợt nhớ ra, đây là tiết mục cố định của khách sạn mỗi tối. Cũng là để tạo điều kiện cho nam nữ giao lưu, mời nhau khiêu vũ. Nhan Tư Kỳ ngồi tại chỗ, hơi lúng túng một chút — Nếu nàng cùng Thịnh Vân Khê lên biểu diễn thì... sẽ không thể cùng người khác khiêu vũ. Tất cả nữ sinh ở bàn này đều đồng loạt ngẩng đầu nhìn về phía Y Thành.

"Ồ?" Y Thành ngơ ngác nhìn họ, "Nhìn tôi làm gì thế?"

...

Anh có chút sợ hãi. Không biết vì sao đột nhiên thấy lạnh sống lưng. Là cái gì nhỉ? Bờ biển về đêm có phải là như thế này không? Y Thành nhíu mày.

...

Dì nhỏ im lặng, nhìn sang hai bên. Bên trái là Nhan Tư Kỳ và Lý An Nhược, Lý An Nhược rõ ràng đang làm "trợ công". Nhan Tư Kỳ, "chủ công" chính, vẫn chưa chắc sẽ lên sân khấu biểu diễn. Nàng vẫn đang chờ Y Thành mời khiêu vũ. nên ánh mắt lộ rõ vẻ mong đợi. Bên phải là Bạch Tĩnh Tuyết, Mạc Hiểu Điềm và Cung Tư Nam. Tiểu Bạch cũng đang chờ Y Thành mời khiêu vũ. Hai đứa này hàng chục năm vẫn chưa thành đôi, đúng là bực mình. May mà trước đó Tiểu Thành Thành không mang người nhà đến, nếu không ở đây chắc sẽ ồn ào long trời lở đất. Nhìn Mạc Hiểu Điềm thì... Cô bé này trước đó chẳng phải không có chút cảm tình gì với Y Thành sao, sao giờ cũng trưng ra bộ dạng giả vờ thờ ơ nhưng thực chất lại là đang "ôm cây đợi thỏ" thế này? Không hiểu nổi, thật sự không hiểu nổi. Thế giới của người trẻ bây giờ phức tạp quá đi mất. Chỉ có bạn học Cung Tư Nam — vẫn như đang chuyên tâm toàn ý vào món đồ nướng của mình.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.