Trong chén là rượu vang đỏ đầy ắp.

Màu đỏ thẫm thoáng pha lẫn sắc đen.

Dưới ánh đèn rực rỡ, nó trở nên lộng lẫy và cuốn hút lạ thường.

"Thank you," Nhan Tư Kỳ lịch sự đáp.

"May I?" Jack kéo ghế ra, chuẩn bị ngồi xuống.

"Sorry," Nhan Tư Kỳ vội vàng ngăn lại anh ta, "This seat is taken."

Jack khựng lại giữa không trung, lưng chừng chưa kịp chạm ghế.

Người nước ngoài rất khó duy trì tư thế này lâu, trừ phi trong những trường hợp đặc biệt.

Anh ta khó tin nhìn Nhan Tư Kỳ.

Căn bản không thể tin được điều mình vừa nghe.

Không thể nào! Trên đời này, không cô gái nào có thể từ chối anh ta ngồi cùng.

Không có.

Từ 3 tuổi đến 80 tuổi.

Không có.

Vừa rồi nhất định là ảo giác.

Cô gái này tuy nói tiếng Anh lưu loát, nhưng chắc hẳn không hiểu rõ lời cô ta vừa nói mang ý nghĩa gì.

Đúng vậy, chắc chắn là cô ấy nói nhầm.

"Sorry," Nhan Tư Kỳ lại nói một lần, "This seat is taken."

A a a a ~~~

Jack trong lòng kinh ngạc đến mức muốn che mặt, tựa như nhân vật trong kiệt tác "Tiếng Thét" của họa sĩ Na Uy Edward Munch.

Anh ta run rẩy ngẩng đầu lên, để xác nhận Nhan Tư Kỳ nói có thật không, anh ta dùng tiếng Trung bập bõm vừa học được mà hỏi –

"Nga lạnh ngồi hà sao?"

"Không," Nhan Tư Kỳ đứng dậy, hệt như một người mẹ bảo vệ con, kiên quyết bảo vệ chiếc ghế trống, "Xin lỗi, vị trí này đã có người rồi."

"No, you can't, this seat is taken."

Không!!!

Đây không phải là thật!!

Đôi mắt Jack đột nhiên mất đi tiêu cự trong thoáng chốc, mọi thứ xung quanh cũng trở nên nhạt nhòa.

Từ trước đến nay, chưa từng có ai.

Ngay cả đàn ông cũng không thể từ chối anh ta.

Phải biết...

Jack hít sâu một hơi, anh ta đột nhiên nhận ra điều gì đó.

Anh ta đưa mắt đánh giá vị trí bên trái Nhan Tư Kỳ.

Hừ hừ.

Thì ra là thế.

Thật đúng là cô gái phương Đông ranh mãnh.

Cô muốn tôi ngồi cạnh cô đúng không?

"Được rồi, tôi hiểu mà." Jack vuốt nhẹ mái tóc dài trên trán, nở một nụ cười quyến rũ, sau đó lách người qua bàn, tiến về phía bên trái Nhan Tư Kỳ.

Anh ta vươn tay, chuẩn bị kéo chiếc ghế đó ra.

Nhan Tư Kỳ có chút tức giận nhíu mày.

"Sir, I already said that we've taken this table, you're plainly unwelcome."

Đây là một câu nói vô cùng thẳng thừng và thiếu khách khí, rất ít người dám nói thẳng như vậy với người lạ.

Nếu dùng từ "unwelcome" thì gần như đã biểu đạt rằng người đó bị ghét bỏ.

Lý An Nhược cũng hơi giật mình, cô chưa từng thấy Tư Kỳ hung hăng đến vậy bao giờ.

Rất rõ ràng câu nói này vô cùng có tác dụng –

Bước chân Jack đột nhiên khựng lại, ngón tay anh ta dừng giữa không trung.

Cả người như hóa đá.

"Thật xin lỗi," Nhan Tư Kỳ áy náy nhìn Jack, "Tôi không cố ý nói như vậy, chủ yếu là chúng tôi thật sự đã hẹn trước rồi."

"Không, không có việc gì."

Jack khoát tay, gượng cười.

"If you..." Anh ta vừa định nói gì đó, rồi ủ rũ cúi đầu xuống, lặng lẽ rời khỏi bàn.

"It's nothing, forget it."

Bóng lưng Jack cô độc, lạc lõng, tràn đầy hơi thở của kẻ thất bại.

"Thank you, you're a good guy," Nhan Tư Kỳ nhìn theo bóng lưng anh ta, an ủi phía sau.

...

Jack lê bước về phía bức tường phía Đông, anh ta lặng lẽ tựa vào tường, một mình uống thứ rượu đắng chát.

Màu của rượu vang trong chén khiến anh ta nhớ lại thất bại vừa rồi.

Anh ta rất đau khổ.

Rất chán nản.

Rất không cam lòng.

Một cô gái tiến đến gần, định an ủi trái tim tổn thương của anh ta.

Cô gái này có khuôn mặt khá ưa nhìn.

Jack cười cay đắng một tiếng, chuẩn bị đón nhận lời an ủi của cô.

Nhưng ngay lúc này –

Một thiếu nữ lọt vào tầm mắt anh ta.

Nói đúng ra, là hai thiếu nữ.

Một người sở hữu thân hình nóng bỏng không thua gì người phương Tây, nhưng lại có một gương mặt vô cùng thanh thuần, lay động lòng người.

Người còn lại tuy nhỏ nhắn, nhưng lại đáng yêu lạ thường, là kiểu người chỉ cần nhìn thoáng qua đã muốn đưa về nhà.

Các nàng tựa như những tia nắng rực rỡ chiếu sáng cả bầu trời đêm.

Jack không chút do dự từ chối người phụ nữ đang vỗ về anh ta, bưng chén rượu tiến về phía hai cô gái.

Anh ta trước hết thử tiếp cận cô gái có làn da trắng đến phát sáng, tựa như ánh mặt trời ấm áp sưởi ấm lòng người.

Jack mỉm cười, để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp, anh ta nâng chén rượu trên tay lên với Bạch Tĩnh Tuyết, khen ngợi rằng –

"You have beautiful eyes, just like this wine."

"Don't touch me!"

Tiểu Bạch không ngẩng đầu lên, lạnh lùng đáp lại một câu.

A a a ~~~~~~

Đây là vì cái gì?!

Mạc Hiểu Điềm đi sau Bạch Tĩnh Tuyết, quay đầu nhìn anh ta một cái.

Anh ta dường như nghe thấy tiếng trái tim mình tan vỡ.

Ai?

Vừa rồi cô gái nhỏ nhắn đáng yêu kia đã nhìn tôi.

Cô ấy nhìn tôi!

Jack tìm lại được một tia tự tin trong ánh mắt Mạc Hiểu Điềm.

Anh ta dũng cảm đuổi theo, từ phía sau kéo tay Mạc Hiểu Điềm lại.

Cô ấy quay đầu, ánh mắt chợt trở nên lạnh băng.

Đây là nữ thần văn học.

"What's your problem?"

Jack sắc mặt cứng đờ.

Anh ta lập tức rụt tay về.

Vừa rồi quả thật hơi lỗ mãng.

Không thể trách cô ấy.

Mặc dù có rất nhiều nữ sinh khát khao được nắm tay anh ta.

Thậm chí nhiều nữ sinh còn khát khao anh ta chủ động nắm tay mình.

Jack nở một nụ cười quyến rũ, lễ phép hỏi –

"Can I have your name?"

"Why?" Nữ thần văn học nhìn anh ta như nhìn một thằng ngốc, "Don't you already have one?"

Mẹ a!!

Jack đột nhiên cảm nhận được ác ý tràn ngập đến từ thế giới này, cả người anh ta đều suy sụp.

Mạc Hiểu Điềm đi theo Bạch Tĩnh Tuyết đến ngồi chung bàn với Nhan Tư Kỳ và Lý An Nhược.

Thì ra đều là loại người này...

Jack mơ hồ hiểu ra điều gì đó.

...

Anh ta ủ rũ cúi đầu trở về chỗ cũ, ánh mắt đau thương nhìn ly rượu đỏ trên tay.

Quả nhiên, đẳng cấp của mình vẫn chưa đủ.

Đối với các nữ thần mà nói, có lẽ chỉ có nhan sắc thịnh thế của Tiểu Lý tử thời trẻ mới có thể hòa mình vào các cô ấy.

Cái bàn đó đã không còn là nơi phàm phu tục tử có thể bén mảng.

Anh ta lặng lẽ đánh giá xung quanh.

Khinh miệt hừ một tiếng.

Không xứng.

Ở đây, không một nam sinh nào có thể ngồi vào cái bàn đó.

Anh ta nhìn cái bàn đó, đột nhiên cảm thấy nó xa xôi đến lạ.

Xa xôi tựa như những vì sao trên trời.

Ngay lúc anh ta đang hối hận, một người phụ nữ xinh đẹp khác lại lọt vào mắt anh ta.

Thẩm Nhạc Âm mặc một đôi dép lê cùng váy dài phong cách Bohemian, mỉm cười nhẹ nhàng bước ra từ trong quán bar.

Cô ấy lập tức chú ý tới Jack – chàng soái ca tóc vàng óng ánh này.

Ánh mắt hai người chạm nhau.

Jack lặng lẽ cúi đầu.

Bởi vì anh ta thấy Thẩm Nhạc Âm đang chào hỏi những nữ thần ở cái bàn kia.

Lấy level hiện tại của anh ta thì không đủ tư cách.

Thẩm Nhạc Âm vừa nhìn anh ta, vừa bước đến chỗ Nhan Tư Kỳ và nhóm bạn.

Trên đường đi.

Cô ấy thầm nghĩ –

Nếu như có thể có một cuộc gặp gỡ tình cờ ngọt ngào với chàng soái ca tóc vàng đó, thì sẽ là một câu chuyện lãng mạn biết bao! Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ.