(Đã dịch) Nữ Thần Giáng Lâm Mộng Cảnh - Chương 76: Xin lỗi
Y Thành vừa đến lớp 2 đã thấy Mạc Hiểu Điềm bị một nhóm nữ sinh vây kín. Cô bé ngồi xổm dưới đất, ôm chặt lấy đầu. Không rõ có khóc hay không, nhưng nhìn bờ vai run rẩy liên hồi thì chắc hẳn là vậy. "Mạc Hiểu Điềm, mày đúng là không biết xấu hổ!" "Phi! Nhìn thì có vẻ thanh thuần lắm, ai ngờ lại đi giật bạn trai người khác." "Còn vi���t thư tình nữa chứ, thật sự là ghê tởm!" ... Những nữ sinh vây quanh cô bé liên tục buông ra những lời ác độc. Y Thành sa sầm nét mặt, chen qua đám đông để bước vào. "Mấy người đang làm gì mà bắt nạt người khác vậy hả?" Anh kéo Mạc Hiểu Điềm từ dưới đất đứng dậy, giấu cô bé ra sau lưng mình.
"Y Thành..." Mạc Hiểu Điềm đứng sau lưng anh, nắm chặt vạt áo anh, giọng run rẩy không thốt nên lời. "Ha ha, lại thêm một con nhỏ mê trai." Một trong số những nữ sinh kia khoanh tay, vẻ mặt khinh miệt. "Anh tự hỏi cô ta xem, cô ta đã làm những gì." Y Thành có chút ấn tượng với cô gái này, hình như cũng là nữ sinh đội bơi, tên là Ngụy Thục. Biệt danh là "Ngụy Thúc". Nhưng vì tính cách mạnh mẽ nên không mấy ai dám gọi cô ta như vậy. "Đúng thế!" Một nữ sinh khác nấp sau lưng Ngụy Thục tiếp lời, "Mạc Hiểu Điềm công khai giật bạn trai người khác, còn viết thư tình, sao lại không được phép nói ra? Học giỏi, xinh đẹp thì có thể tùy tiện làm chuyện vô liêm sỉ à?" Y Thành tức không chỗ xả, trừng mắt nhìn hai nữ sinh. "Cô ấy giật b���n trai ai?" Hai người vì sợ mà lùi lại một bước. "Sao? Muốn đánh người à?" Ngụy Thục trong lòng tuy có chút sợ hãi nhưng vẫn không lùi bước. "Giật bạn trai của tôi rồi còn vênh váo như thế à?!" "Bạn trai của cô?!" Y Thành hơi bất ngờ. "Dư Hằng!" Ngụy Thục lớn tiếng thét.
Một cậu trai cao lớn bị đám đông đẩy vào giữa tiếng cười cợt. Dư Hằng đứng giữa hai người, không dám nhìn thẳng vào mắt Y Thành. Do tập luyện lâu năm, cậu ta cao hơn Y Thành cả nửa cái đầu. "Cậu có bạn gái ư?" Y Thành nhìn chằm chằm mặt cậu ta, "Tại sao..." "Em không biết..." Mạc Hiểu Điềm thút thít, bất lực lắc đầu, nước mắt tuôn như mưa, "Em thật sự không biết hai người có quan hệ như thế." "Ha ha." Có Dư Hằng bên cạnh khiến Ngụy Thục cảm thấy phần nào an toàn hơn. Cô ta khoanh tay, bước tới một bước. "Bọn tôi chỉ là chưa công khai thôi, nhưng cả lớp ai cũng biết bọn tôi đang hẹn hò, chỉ một mình cô không biết thôi à?" "Em thật sự..." Giọng Mạc Hiểu Điềm yếu ớt, cô bé cắn chặt môi, nước mắt làm ướt đẫm gương mặt. Thấy cả hai không nói gì, Ngụy Thục cười khẩy. Cô ta giơ cao lá thư trên tay. Trái tim Y Thành như thắt lại theo từng cử động của bức thư, căng thẳng đến tột độ. Anh nhận ra màu giấy, đó chính là phong thư tình Mạc Hiểu Điềm đã viết. Cô bé từng nói, giấy màu hồng phấn sẽ tạo cảm giác trang trọng hơn. Ngụy Thục ném bức thư vào ngực Dư Hằng. Mạc Hiểu Điềm đã mặt cắt không còn giọt máu. "Dư Hằng, cậu đọc đi. Để mọi người cùng biết chuyện gì đang xảy ra." "Ngụy Thục, thôi đi mà..." Dư Hằng khẩn cầu. "Ha ha, có phải cậu có ý với Mạc Hiểu Điềm không?" Ngụy Thục bày ra vẻ mặt chua ngoa. "Sao... sao lại thế được..." Dư Hằng không dám nhìn vào mắt cô ta. "Đọc đi!" Ngụy Thục kiên quyết nói. "Đừng quá đáng." Y Thành gay gắt hơn. Kiểu bêu riếu công khai này có thể khiến Mạc Hiểu Điềm mang bóng ma suốt đời. Anh trừng mắt nhìn Dư Hằng, "Mày dám!"
Dư Hằng mím môi, hít sâu một hơi. "Trời cao ban cho chúng ta ký ức, để chúng ta dùng để ghi khắc người trọng yếu. Ta nghĩ..." Bốp! Y Thành bật dậy, dứt khoát giáng một cú đấm vào mặt cậu ta. Sau đó, giữa tiếng xuýt xoa kinh ngạc của mọi người, anh vật Dư Hằng ngã nhào xuống đất. "Ối giời! Đánh nhau kìa!" Xung quanh vang lên tiếng reo hò. Cả lớp lẫn các lớp bên cạnh đều đổ dồn tới. Kẻ hiếu kỳ hóng chuyện, thế nên Y Thành và Dư Hằng càng đánh hăng, tiếng cổ vũ xung quanh càng lớn. "Đánh đi! Cố lên Dư Hằng!" "Dư Hằng cố lên, đừng để lớp mình mất mặt!" "Mẹ kiếp, lớp 2 đông người thì hay lắm à?!" Viện binh lớp 3 chậm chạp đến, nhưng vẫn chưa quá muộn. Mấy nam sinh vượt qua đám đông, lao thẳng vào. Nam sinh lớp 2 và lớp 3 lập tức đánh nhau loạn xạ. "Y Thành, mẹ nó nếu mày thua thì... ừm," Trương Hào Kiệt bị ăn một cú đấm vào mặt, cậu ta tung một cú đá bay, đạp đối phương ngã xuống đất rồi đè ra choảng một trận, "Mẹ nó mày cứ mời bọn tao ăn cơm đi!" "Y Thành, mày học giỏi thật đấy, nhưng đánh nhau thì tệ quá, ha ha ha..." Lão Mập lớp 3 là tay bóng rổ cừ khôi của trường, thân hình to lớn, sức bật kinh người, đánh nhau cũng chẳng kém. Một mình cậu ta đã quật ngã hai đứa. ...
Trong chưa đầy hai phút giải lao giữa giờ ngắn ngủi, lớp 2 đã biến thành một cảnh tượng hỗn loạn ngút trời. Học sinh đánh nhau dựa vào sức mạnh thuần túy, không ai động đến bàn ghế hay các vật dụng khác. Vì vậy, dù đánh đấm nhưng vẫn chưa đến mức nghiêm trọng. "Đứng ngây ra đấy làm gì?! Gọi giáo viên đi chứ!" Cuối cùng cũng có người kịp phản ứng. Thể chất của Y Thành không bằng Dư Hằng, dù sao anh cũng là một con gà thể dục, còn Dư Hằng là một vận động viên bơi lội. Thế nên, anh chỉ có thể bất ngờ đánh trúng Dư Hằng vài cú ban đầu, sau đó liền bị cậu ta phản công. Dư Hằng cưỡi lên người Y Thành, những cú đấm liên tục giáng xuống mặt anh. Y Thành nóng máu lên, hoàn toàn không cảm thấy đau, chỉ biết tấn công mà quên phòng bị. Hai người đánh nhau túi bụi, nhưng nắm đấm của Y Thành yếu hơn nên anh chịu thiệt thòi nhiều hơn một chút. Đánh được một lúc, Y Thành đột nhiên sững người lại — "Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa!" Anh hét lớn. Những người khác ngừng tay, ngạc nhiên nhìn hai người. "Đầu hàng à?" Vừa lúc này, các thầy cô phòng giáo vụ cũng vừa vặn chạy tới. Y Thành lau đi vết máu ở khóe miệng. Mẹ kiếp, đây là trong mơ mà. Mình đánh cậu ta làm gì chứ?! Y Thành bực bội đứng dậy, rồi vịn vào cửa sổ phòng học nhảy xuống. "A!!!" Trước khi Y Thành hoàn toàn mất đi ý thức, anh nghe thấy tiếng la thất thanh từ phía trên. Đây là tầng 7 đấy. Nh���y xuống thì không chết cũng tàn phế. "Má ơi! Đánh thua là nhảy cửa sổ luôn sao?!" Dư Hằng mặt cắt không còn giọt máu ngồi bệt xuống đất. "Thế này có tính là mình giết người không?" ...
"Hô!" Y Thành choàng tỉnh khỏi giấc mơ. Anh không kịp nghĩ nhiều, vội vã chạy thẳng tới lớp 2. "Đây là cái gì?!" Trong phòng học lớp 2, tiếng Ngụy Thục giận dữ vang lên. Khi Y Thành chạy đến, cô nữ sinh này vừa vặn giật lấy bức thư tình từ tay Dư Hằng. Cô ta đọc lướt qua nội dung thư, sắc mặt lập tức trở nên xanh xám. Mạc Hiểu Điềm đứng cạnh bàn học, mặt cắt không còn giọt máu. "Thục à, không phải như em nghĩ đâu." Dư Hằng bất lực nói. "Thục" à, thật là nực cười và ghê tởm. Khóe miệng Y Thành khẽ giật giật. Anh nhanh chóng bước đến chỗ Ngụy Thục. "Ha ha, Mạc Hiểu Điềm, uổng cho cái dáng vẻ ngây thơ giả tạo của mày, lại còn dùng cách này để cướp bạn trai người khác sao?!" Ngụy Thục giơ cao bức thư trên tay. "Em không phải..." Mạc Hiểu Điềm chỉ cảm thấy trời đất như sụp đổ. "Không phải cái gì?" Khóe môi Ngụy Thục khẽ nhếch, định nói thêm — Vụt. Y Thành giật phắt bức thư từ tay cô ta. "Ai vậy?" Cô ta khó tin nhìn Y Thành, gương mặt điển trai này cô ta có ấn tượng, là nam sinh lớp 3. Bọn họ vẫn hay bí mật gọi anh là Hoàng tử Toán học. "Anh làm gì đấy?" Ngụy Thục khó chịu ra mặt. "Xin lỗi." Y Thành mỉm cười, cho bức thư vào túi. "Phong thư này là viết cho tôi."
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.