(Đã dịch) Nữ Thần Giáng Lâm Mộng Cảnh - Chương 61: Ta thắng hệ thống, lại thua ngươi
"Rõ ràng ta đã thắng mà."
"Rõ ràng ta đã thắng mà..."
Y Thành lẩm bẩm trong sự khó chịu.
"Đồ tiện tỳ." Phùng Phùng ngẩng đầu lên, nước mắt lưng tròng nhưng vẫn nở nụ cười nhìn hắn: "Rất hân hạnh được biết ngươi."
"Không... Đừng mà..."
"Hẹn gặp lại."
Ánh mắt vốn kiêu ngạo và quật cường của Cung Tư Nam dần dần mất đi thần thái.
"Không được... Không được..." Y Thành lắc đầu.
"Có lẽ đây chính là định mệnh..."
Nàng sững sờ, rồi bất ngờ bị Y Thành kéo vào lòng.
Y Thành ôm chặt lấy nàng.
Vòng tay càng lúc càng siết.
"Đồ tiện tỳ đáng chết!"
Cung Tư Nam đấm vào vai hắn.
Ba giây sau, nàng vòng tay ôm chặt lấy lưng Y Thành.
"Đồ tiện tỳ đáng chết!" Cung Tư Nam nức nở nói, nước mắt lăn dài làm ướt vạt áo Y Thành.
"Rõ ràng ta... rõ ràng ta..."
Thế nhưng giờ phút này nàng đã khóc không thành tiếng.
"Rõ ràng ta muốn ra đi một cách thật trang trọng, kiêu hãnh, với phong thái của một nữ thần chân chính —
Mỉm cười rời đi chứ!"
"Ô ô ô... Sao lại thế này, tại sao có thể như vậy..."
Cung Tư Nam rốt cục không chịu đựng nổi, bật khóc nức nở.
"Ưm ừm..."
Y Thành nghiến chặt răng, ôm ghì lấy nàng.
"Không có ta, ngươi sẽ chết."
"Ừm. Ừ."
Ánh mắt Phùng Phùng dần dần trở nên mơ màng, rồi lại từ từ rõ ràng.
"Bốp!"
Trong phòng vang lên một tiếng tát tai chói tai.
...
Y Thành run rẩy buông tay, lặng lẽ đứng dậy.
Hắn cúi thấp đầu, chầm chậm bước vào phòng ngủ của mình.
Theo như hắn và Nhan Tư Kỳ đã hẹn ——
Tiếng mưa bên ngoài dần tạnh.
"Tên khốn nhà ngươi, vừa rồi ngươi đã làm gì ta hả?"
Phùng Phùng lớn tiếng thét lên.
"Ta chẳng làm gì cả."
Y Thành thờ ơ nói.
"Mưa tạnh rồi."
Hắn đóng cửa phòng ngủ.
"Ngươi có thể về nhà."
"Ngươi ra đây nói rõ ràng cho ta..."
Phùng Phùng ban đầu giận tím mặt, nhưng khi nhìn thấy bóng lưng cô độc của Y Thành, nàng không khỏi cứng người lại.
"Nhưng mà..."
Nàng sờ lên má mình.
Tại sao mình lại khóc?
...
Y Thành ngẩn người ngồi trên giường.
Không biết đã trôi qua bao lâu, nghe thấy tiếng cửa phòng ngoài mở ra, Y Thành mới hoàn hồn.
"Được rồi."
Y Thành vỗ vỗ mặt mình.
"Phải tỉnh táo lại. Chẳng qua chỉ là mất đi một nữ thần thôi mà?"
"Ít nhất, mình vẫn còn có hệ thống mộng cảnh."
Hắn tự an ủi mình.
Y Thành hít sâu một hơi, bắt đầu lấy tập đề mô phỏng ra.
Làm bài tập sẽ không còn khó chịu nữa.
Thế là hắn bắt đầu giải bài tập đầu tiên:
1. Đã biết {an} là cấp số cộng, a10=10, tổng 10 số hạng đầu S10=70, vậy công sai d=
A. -2/3
B. -1/3
C. 1/3
D. 2/3
...
Không biết bao lâu sau, bên ngoài truyền đến tiếng mở cửa.
Tiếng bước chân của tiểu dì.
Nàng mở cửa phòng ngủ, thấy Y Thành ngồi bất động trên ghế.
"Sao thế? Dì vừa nhìn thấy Phùng Phùng mà cháu đưa về hôm qua. Hai đứa không cãi nhau đấy chứ?"
Y Thành khẽ run lên.
Hắn trầm mặc, không trả lời nàng.
Mắt không chớp nhìn chằm chằm tập đề mô phỏng.
Nói đi cũng lạ thật.
Mấy ký hiệu toán học kia làm sao cũng không thể kết nối và tính toán hiệu quả trong đầu hắn.
Tiểu dì nhíu mày, từ trước đến nay chưa từng thấy đứa cháu trai của mình ra cái bộ dạng này.
"Thất tình sao?"
Nàng cẩn thận từng li từng tí hỏi.
Nhưng Y Thành không trả lời nàng.
"Cháu không phải có nhiều bạn gái lắm sao? Chia tay hết rồi à?! Không thể nào chứ?"
"Dì phiền quá."
Y Thành đứng dậy, đẩy nàng ra.
Cánh cửa đóng sập lại một tiếng "bịch".
Tiểu dì lặng lẽ đứng ở ngoài cửa.
Xem ra thằng cháu trai mình thật sự thất tình rồi, nếu không sẽ không cáu kỉnh như thế.
Tiểu dì ở ngoài cửa nhếch miệng, nở một nụ cười chua chát.
"Cháu biết không, cháu thất tình, tiểu dì cũng rất đau lòng."
"Dù mỗi lần cháu dẫn về một người khác nhau, nhưng không hiểu sao, dì luôn có cảm giác tất cả họ đều là cùng một người."
Y Thành bỗng run lên bần bật.
Không hiểu vì sao, hắn, người lúc trước kiên cường đến mức không rơi một giọt nước mắt, giờ đây nước mắt lại tuôn trào.
Tiểu dì cười khổ một tiếng, xoa xoa trán mình.
"Ha ha, xem ra bệnh nghề nghiệp của nhà văn lại tái phát rồi, cứ luôn nghĩ những chuyện kỳ quặc này."
...
Y Thành mở to mắt, ngồi trên ghế ngẩn ngơ nhìn chằm chằm bức tường.
Trong đại não, nhiều hình ảnh chợt lướt qua trong tâm trí ——
"Phàm nhân! Thế giới phàm trần!"
Cung Tư Nam chống nạnh, ngẩng cao cái đầu kiêu ngạo, ngón trỏ tay trái chỉ thẳng vào Y Thành: "Từ hôm nay trở đi, ngươi chính là người hầu của ta, ta muốn ngươi làm... lêu lêu lêu lêu..."
Ngay sau đó, nàng bị Y Thành dùng một ngón tay ấn xuống bàn.
"À ha ha ha ha... Đừng mà, đừng mà, đừng mà không cần..."
...
"Ngươi chẳng lẽ cũng là tiểu thư nhà nào đó ngoài đời thật sao?"
"Ấy..."
Nữ thần từ tốn quay sang, khẽ nháy mắt một cái.
"Ta vẫn chưa có được thân thể phàm nhân, khụ khụ, ta chính là ta, ta là @#%* $ "
"Cái gì?"
"Ta chính là @#%* $ "
Nữ thần nói đến nửa chừng thì im bặt.
"Mẹ kiếp, tên thật của ta không thể bị phàm nhân biết, cho nên cái hệ thống đáng chết này đã chặn lời của ta."
"..."
"Đã ngươi là thần sủng mà hệ thống ban cho ta, à không, nữ thần," Y Thành chống cằm, lặng lẽ suy nghĩ.
"Vậy thì để ta đặt tên cho ngươi đi."
"Thật là vô lễ, ngươi biết ta là ai... lêu lêu lêu lêu..."
Nữ thần bị Y Thành dùng một ngón tay dí xuống bàn mà chà xát.
"Được thôi."
Nữ thần khoanh chân ngồi trên bàn, hai tay ôm lấy hai bàn chân.
"Để tiện giao lưu, ta tạm thời chấp nhận dùng cái tên ngươi đặt làm danh hiệu của ta khi hành tẩu trong thế giới phàm trần."
"Tốt, cứ thế mà quyết định."
Y Thành nắm tay đập vào lòng bàn tay.
"Cái gì... cái gì...?" Giọng nữ thần khẽ run.
"Ta gọi ngươi là Cung Tư Nam đi."
"À?"
Nữ thần chớp chớp đôi mắt to tròn.
Y Thành nhắm mắt, chuẩn bị tiến vào mộng cảnh.
Ngay lúc nửa tỉnh nửa mê, một thân thể mềm mại trượt vào lòng hắn.
"Quái quỷ! Ngươi làm gì thế!?"
Y Thành bị thần sủng đột nhiên trèo lên người làm giật mình.
"Nhiệt độ cơ thể ta thấp, rời xa túc chủ sẽ chết."
Nữ thần áp tai lên lồng ngực hắn.
"... Ngươi là động vật máu lạnh sao?"
...
"Chữ 'thần' trong 'Nữ thần' không phải là danh xưng suông. Mỗi nữ thần khi hoàn toàn hình chiếu xuống thế giới phàm nhân đều có thể sở hữu sức mạnh hủy thiên diệt địa."
Quái quỷ.
Y Thành lặng lẽ quay đầu nhìn nàng.
"Vậy ra ngươi cũng có thể hủy diệt thế giới? Chỉ dựa vào toán học thôi ư?!"
"Hừ hừ, phàm nhân ngu dốt." Nữ thần mất hứng ngồi thẳng dậy, khinh bỉ nhìn hắn.
"Ngươi cho rằng toán học là gì?"
"Phải biết rằng, vạn vật đều là toán học. Tất cả những gì ngươi có thể thấy, tất cả những gì ngươi không thể thấy, tất cả những gì ngươi hiểu, tất cả những gì ngươi không hiểu, rốt cuộc đều là toán học."
"Chẳng hạn như hằng số hấp dẫn vũ trụ, Cavendish đã đo đạc giá trị G là 6.754 × 10^-11, nhưng nếu như giá trị này thay đổi, thì sẽ xảy ra chuyện gì?!"
"Cái này... sẽ xảy ra chuyện gì?" Y Thành hơi bị vẻ mặt nghiêm khắc của nữ thần dọa sợ.
"Nếu như giá trị G tăng gấp đôi, thì toàn bộ tinh cầu sẽ sụp đổ vào bên trong, toàn bộ thái dương hệ sẽ đổ sụp, vũ trụ sẽ được định nghĩa lại bằng một phương thức hoàn toàn mới, và loài người cũng sẽ không còn tồn tại."
Nữ thần nâng tay trái, nhẹ nhàng vỗ một tiếng.
"Vậy ngươi đã hiểu sức mạnh của toán học chưa?"
——————————
Ta hiểu rồi.
Đã hiểu...
Y Thành đau đớn ôm đầu.
Toàn thân run rẩy.
Toán học ư!
Tại sao lại khiến người ta thống khổ đến thế này?!
Lại khiến người ta mê muội đến vậy?
"A a a!"
"Cái hệ thống đáng chết này!" Y Thành gầm thét lớn tiếng, "Tại sao? Tại sao lại có một cái hệ thống khốn nạn đáng ghét đến thế này chứ?!"
"Nếu biết sẽ khó chịu đến vậy, còn không bằng ngay từ đầu đã chẳng có được nó..."
Y Thành đau khổ ôm mặt, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng.
Cả thế giới dường như đều biến mất.
Mất hút.
Một vùng tối tăm.
"Đúng là đồ tiện tỳ ngu ngốc."
Bên tai hắn vang lên một tiếng thở dài khe khẽ.
Y Thành giật mình toàn thân.
Hắn kinh hoàng quay đầu lại.
Bên cạnh hắn, một thiếu nữ da dẻ trắng ngần, mái tóc đen thẳng dài đến mắt cá chân đang đứng.
Nàng khoanh tay, vênh váo nhìn hắn.
"Hả? Sao có thể thế này?"
Hắn bật ra một tiếng kinh ngạc thốt lên.
Chẳng lẽ mình đang gặp ảo giác?
"Haizz."
Cung Tư Nam bước hai bước đến bên cạnh hắn, nâng tay hắn lên.
Một cảm giác ấm áp và chân thực.
"Ngươi chưa từng nghĩ tới sao?" Cung Tư Nam khóe miệng khẽ nhếch lên, "Mở gói quà thông quan của ngươi ra xem thử xem?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và giữ quyền sở hữu.