(Đã dịch) Nữ Thần Giáng Lâm Mộng Cảnh - Chương 32: Hiện thực cùng tiểu thuyết không giống nhau lắm
Lễ đường u ám. Sân khấu sáng rực. Ở giữa sân khấu, một thiếu nữ trong bộ lễ phục trắng đứng đó. Ánh sáng rực rỡ chiếu thẳng vào người, tựa như một thiên sứ thánh khiết.
Y Thành ngẩn người, không hiểu sao mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía mình.
À đúng rồi, bởi vì cô gái đang cầm đàn violin đứng giữa sân khấu kia đang nhìn anh.
"Cậu ta..." Lý An Nhược, người chơi cello, giật mình che miệng lại.
"Cậu ta... giống hệt người phụ nữ trong bức tranh của Tư Kỳ."
"Xin lỗi, đã làm phiền." Nhận thấy không khí ngượng ngùng trong khán phòng, Y Thành khẽ gật đầu với họ.
"Tôi được mời tới tham gia kỷ niệm ngày thành lập trường, bạn của tôi tên là Lam Băng."
Y Thành vừa nói, ánh mắt vừa đầy vẻ nghi hoặc nhìn cô gái đứng giữa sân khấu.
Mà nói đến, ngoại trừ màu tóc và đôi mắt, cô ấy trông hệt như phiên bản trưởng thành của nữ thần.
"Tôi là Lam Băng, tôi chính là con cá đó." Nhan Tư Kỳ run rẩy đặt cây violin và vĩ đàn sang một bên.
Ánh mắt cô ấy bình thản nhìn anh. Tựa như một giấc mơ.
"Em chưa từng nghĩ anh sẽ đến."
Nước mắt tuôn trào, Tư Kỳ ngước đôi mắt đẫm lệ nhìn anh.
Đây là chuyện gì đang xảy ra? Mọi người đều nhìn nhau ngơ ngác.
"Lam Băng nào, con cá nào thế?"
"Đây là một phần của màn trình diễn kỷ niệm ngày thành lập trường sao?" Một nữ sĩ có vóc người xuất chúng, ăn mặc lộng lẫy, nghi hoặc hỏi.
"Từ màn độc tấu violin chuyển sang kịch sân khấu ư?"
"Mà nói về điều này, nó thực sự rất phù hợp với bối cảnh câu chuyện của bản truyền kỳ khúc đó nhỉ."
"Mối tình lãng mạn của Wieniawski và Isabel bị gia đình cô gái phản đối. Bản truyền kỳ khúc chính là ra đời trong bối cảnh như vậy."
"Thật đáng kinh ngạc, buổi kỷ niệm ngày thành lập trường năm nay của Hoa Gian thực sự đã mở ra một hướng đi khác, sử dụng phương thức này để dẫn dắt vào chủ đề của bản nhạc violin..."
...
Y Thành toàn thân ướt đẫm, nước đọng thấm qua quần áo anh, dần dần chảy xuống đất.
Anh chạy về phía trước, chạy đến dưới chân sân khấu, hai người, cách nhau bởi một cái bàn cao hơn một mét, chăm chú nhìn đối phương.
"Em thật là Lam Băng của anh?"
"Đúng, là em."
"Tốt quá rồi, anh cứ ngỡ..."
Anh cứ ngỡ sẽ không bao giờ được gặp lại em nữa.
Y Thành lắc đầu, "Chúng ta về nhà đi, Lam Băng."
Tư Kỳ mừng rỡ che miệng, bật cười hạnh phúc.
"Đi đi, Tư Kỳ." Lý An Nhược ở sau lưng khẽ đẩy cô ấy một cái.
"Cậu là thần tượng của tớ, cậu đã làm điều mà tớ muốn làm nhưng không dám!"
Lý An Nhược khích lệ cô, nước mắt giàn giụa, còn kích động hơn cả cô ấy.
Nhan Tư Kỳ gật đầu, nắm vạt váy của mình, rồi nhảy xuống từ sân khấu.
Y Thành vững vàng tiếp được cô, và đặt cô ấy xuống đất.
Trước ánh mắt kinh ngạc nhưng đầy chúc phúc của các thầy cô và khách quý, Y Thành nắm tay cô, nhanh chóng chạy về phía cửa lớn.
...
Từ nay về sau, hai người sống một cuộc sống hạnh phúc và tốt đẹp. Theo như truyện cổ tích thì lẽ ra phải là như vậy.
Khoảnh khắc đi ra cửa lớn, Y Thành phát hiện thiếu nữ anh đang nắm tay đã hóa thành bọt biển và tan biến nhanh chóng.
Hai người chia tay trong cơn mưa buồn bã. Kết thúc. Theo câu chuyện của thành phố Tân Hải, hẳn là kết thúc như vậy.
Theo câu chuyện của Urobuchi Gen, anh ta hẳn đã bị bắn chết ngay tại chỗ. Kết thúc.
...
Nhưng trên thực tế thì không phải vậy, Y Thành yên lặng ngồi xuống hàng ghế phía sau. Nhan Tư Kỳ cũng tiếp tục hoàn thành màn trình diễn bản truyền kỳ khúc.
Sau đó, khi buổi lễ kỷ niệm kết thúc, khách khứa đã vãn hồi, cô ấy mới từ hậu trường bước đến trước mặt Y Thành.
"Hình như chúng ta đã từng gặp nhau ở đâu đó thì phải?" Tư Kỳ nghiêng đầu mỉm cười, cố kìm nén nước mắt.
"Anh cũng có cảm giác như vậy." Y Thành gật đầu.
"Trước đó em từng mơ một giấc mơ, mơ thấy em biến thành một nàng tiên cá..." Tư Kỳ duỗi ra một ngón tay, khẽ chạm vào hình bóng của Y Thành trong không trung.
"Mơ thấy anh, mơ thấy anh gọi em là Lam Băng."
"Đó không phải là mộng." Y Thành nghiêm túc nói, "Anh đã từng đích thân nuôi em, thật đấy."
Cho đến bây giờ, anh vẫn chưa thể hiểu rõ vì sao nữ thần Lam Băng lại xuất hiện dưới hình thái người thật tại buổi biểu diễn kỷ niệm ngày thành lập trường của trường nữ sinh Hoa Gian.
Anh hiện tại chỉ có một mục đích, chính là đưa cô ấy về.
Không có thức ăn từ mộng cảnh của anh, Lam Băng sẽ chết. Mà anh cũng đã quen với cuộc sống có người bầu bạn mỗi đêm.
"Ta nói qua I will seek you "
"Whatever seek is" Nhan Tư Kỳ ngừng khóc và mỉm cười.
Hai người nhìn nhau vài giây, cuối cùng cũng chấp nhận được sự thay đổi hiện tại.
Một người là nữ thần biến thành người thật.
Một người là mộng cảnh biến thành hiện thực.
Điều này đại khái cũng chỉ có thể xảy ra trong tiểu thuyết kỳ ảo nhỉ?
"À này, xin hỏi anh..." Hai người há miệng, đồng thanh nói.
"Các ngươi đi theo tôi một lát."
Y Thành nghiêng đầu nhìn lại, chỉ thấy một người đàn ông trung niên trong bộ âu phục, giày da đang đứng trước mặt họ.
Bố của Nhan Tư Kỳ chống nạnh đứng đó, ánh mắt nghiêm nghị nhìn chằm chằm họ.
...
Có thể thấy được, bố của Nhan Tư Kỳ rất tức giận. Suốt đường đi, họ ngồi trên xe ông ta, theo ông về khu biệt thự Chim Én, tiến vào căn biệt thự sang trọng... Bố của Nhan Tư Kỳ vẫn không nói một lời nào.
Ông còn bảo Y Thành đi tắm rửa, và ném cho anh một bộ quần áo sạch.
Chờ Y Thành thay quần áo xong, ba người mới bình tĩnh ngồi xuống ghế sofa, và bắt đầu cuộc đối thoại nghiêm túc giữa những người trưởng thành.
Tư Kỳ đưa cho Y Thành một chén nước nóng, rồi ngồi xuống bên cạnh anh.
Chú ý tới ánh mắt không mấy thiện cảm của cha mình, cô ấy liền ngồi sang một chiếc ghế sofa khác.
"Cậu không ngại tôi hút điếu thuốc chứ?" Nhan cha giơ điếu thuốc trong tay lên, như để giảm bớt áp lực đang đè nặng.
Y Thành không dám nói "không", dù biết hút thuốc có hại cho sức khỏe.
Nhan cha đốt thuốc, hít một hơi thật sâu rồi nhả khói ra. Nhan Tư Kỳ liền ho khan.
Ông vội vàng dụi tắt điếu thuốc vào gạt tàn.
Nhan cha đánh giá Y Thành từ đầu đến chân.
Y Thành thở dài nhẹ nhõm trong lòng.
Đến bây giờ anh vẫn chưa thể hiểu rõ làm sao mình lại đi đến bước này.
Nhan cha thở dài, cậu chàng này trông có vẻ ưa nhìn hơn ông tưởng tượng một chút, nhưng ông xưa nay không phải là người chỉ nhìn mặt mà bắt hình dong.
"Vậy rốt cuộc cậu quen Tư Kỳ nhà tôi bằng cách nào?" Nhan cha giả vờ hỏi một cách hời hợt.
Thực tế thì bàn tay run rẩy đã tố cáo ông.
"Quen qua giấc mơ." Y Thành thật thà nói.
Tôi tin anh chắc!
"Thật ra thì, tôi không có ý gì khác đâu." Nhan cha ánh mắt lướt qua lại giữa anh và con gái mình, rồi cuối cùng lại dừng trên người Y Thành.
"Thật ra thì là, hệ thống tặng, sau đó gặp mặt lần đầu tiên trong mơ." Y Thành thật thà nói, anh cảm thấy vô cùng áy náy vì lần đầu tiên đã vô tình làm chết nàng tiên cá nhỏ trong mơ.
"Khụ khụ." Nhan cha đang có chút hoài nghi lỗ tai của mình.
"Quen nhau ở cuộc thi toán học." Nhan Tư Kỳ vội vàng thanh minh, "Khi ấy có một bài toán bắt nguồn từ mộng cảnh, rồi liên quan đến các phép tính ngẫu nhiên trong hệ thống máy tính."
"À, ra là vậy." Nhan cha gật đầu.
Ông cũng tạm hài lòng với câu trả lời này của con gái. Chí ít thì thành tích toán học của cậu chàng này không đến nỗi tệ.
"Các ngươi đã tiến triển đến mức nào rồi?"
"Cha!" Nhan Tư Kỳ hờn dỗi trừng mắt nhìn ông.
Thôi rồi. Chưa về đến nhà đã khuỷu tay hướng ra ngoài rồi. Nhan cha mặt mày tiều tụy, ảm đạm hẳn đi.
Cô con gái nhu thuận, vâng lời của ông trước giờ chưa từng như thế.
...
Y Thành yên lặng quan sát biểu cảm trên khuôn mặt người đàn ông trung niên, như đang đứng ngồi không yên.
Không biết vì sao, cuộc nói chuyện hôm nay đáng sợ hơn tất cả những bài kiểm tra anh từng trải qua trước đây...
Mọi bản quyền nội dung của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.