Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nữ Thần Giáng Lâm Mộng Cảnh - Chương 31: Truyền kỳ khúc

"Hôm nay là kỷ niệm 40 năm thành lập trường Trung học Hoa Gian. Nghe nói, các vị lãnh đạo quan trọng của thành phố cùng những nhân vật có tiếng tăm từ cả hai bờ eo biển đều sẽ đến tham dự."

Nhan cha vươn tay, sửa lại chiếc đai trên bộ lễ phục cho Tư Kỳ.

Trung học Hoa Gian được thành lập cách đây bốn mươi năm. Mục đích là để bồi dưỡng những nữ sinh hàng đầu thế giới. Đây là một ngôi trường được các danh nhân và nhà tư bản cùng nhau góp vốn xây dựng. Chương trình học ở đây rất phong phú, tất cả đều được thiết kế dựa trên tiêu chuẩn của những ngôi trường hàng đầu thế giới. Đương nhiên, ngôi trường này cũng đã đào tạo ra không ít danh nhân.

Ví dụ như Hola-chan, người đã tự mình gây dựng công ty mạng xã hội nổi tiếng. Hay Dư Phỉ, nhà kinh tế học nổi tiếng thế giới, bà là một trong hai phụ nữ châu Á duy nhất lọt vào top 20 bảng xếp hạng Forbes. Bao gồm cả phu nhân thị trưởng đương nhiệm, hay hiệu trưởng Đại học Nam Khoa… Vì vậy, họ cũng sẽ có mặt tại đây vào hôm nay.

"Ừm," Nhan Tư Kỳ cúi đầu, khẽ đáp, vẻ mặt không chút cảm xúc.

Sáng nay sau khi tỉnh dậy, dường như nàng đã quên mất một điều gì đó rất quan trọng. Giấc mơ đêm qua, nàng hoàn toàn không nhớ gì cả. Thế nhưng, sâu thẳm trong lòng, nàng lại tràn ngập mong chờ buổi biểu diễn kỷ niệm thành lập trường hôm nay. Không phải mong chờ những nhân vật quan trọng mà cha nàng nhắc đến. Mà là mong chờ một điều gì đó khác…

Hôm nay nàng mặc chiếc váy lễ trắng, đôi giày cao gót màu đỏ khẽ nhú mũi dưới tà váy. Nhan cha vui mừng nâng niu khuôn mặt nàng, lòng tràn đầy tự hào về nàng. Nhà họ Nhan có một cô con gái đã trưởng thành. Chẳng mấy chốc, nàng đã lớn đến thế. Với dung mạo của Tư Kỳ, nàng đủ sức sánh ngang với Dương gia tiểu nữ trong Trường Hận Ca.

"Tiếp theo, xin mời Nhan Tư Kỳ, học sinh ưu tú lớp 12/1 của trường, học sinh ba tốt cấp tỉnh, người đạt huy chương vàng IMO năm ngoái…"

Tiếng người dẫn chương trình vang lên từ bên ngoài. Nàng liệt kê một loạt danh hiệu, khiến Nhan cha không khỏi tự hào. Tư Kỳ đã đủ khả năng được nhận vào Đại học Thanh Bắc, nhưng ông hy vọng nàng sẽ đặt mục tiêu cao hơn một chút. Ví dụ như đến Cambridge, nơi tràn ngập chất thơ và trí tuệ. Hoặc Harvard, cái nôi đã sản sinh ra nhiều chủ nhân giải Nobel. Đó là nơi mà khi còn trẻ ông từng khao khát đến. Nơi đó cảnh đẹp như tranh, là nơi hội tụ của những thân sĩ và thục nữ danh tiếng.

"Hôm nay con hãy thể hiện thật tốt, nghe nói Giáo sư Helen Pattinson của Đại học Harvard cũng ở đây," ông nghiêm túc nhìn chằm chằm khuôn mặt con gái, trông còn căng thẳng hơn cả Tư Kỳ.

Helen là một trong số ít nữ giáo sư hướng dẫn tiến sĩ tại Harvard. Đồng thời, bà cũng là người đoạt giải Nobel Kinh tế.

"Nếu có thể theo học Helen và tốt nghiệp từ chỗ bà ấy, tiền đồ của con sẽ vô cùng xán lạn."

"Ừm," Tư Kỳ khẽ gật đầu, vẻ mặt không đổi.

"Con không phải thích toán học sao? Hiện tại, lĩnh vực nghiên cứu toán học tiên tiến nhất lại nằm trong kinh tế học. Con phải nắm bắt thật tốt cơ hội này." Nhan cha gửi gắm kỳ vọng vào nàng, "Cha đã sắp xếp ổn thỏa rồi, lát nữa sau khi con biểu diễn xong, cha sẽ mời Giáo sư Helen và những nhân sĩ nổi tiếng khác cùng ăn cơm. Con nhớ thể hiện mặt tốt nhất của mình ra nhé."

Nhan cha duỗi ngón tay, véo nhẹ gương mặt nàng.

"Được rồi," Tư Kỳ cố nặn ra một nụ cười.

"Xin mời học sinh lớp 12/1 Nhan Tư Kỳ, cùng Lý An Nhược, Vương Hà… sẽ cùng biểu diễn bản violin "Truyền kỳ khúc" của Wieniawski."

Bên ngoài, tiếng vỗ tay vang dội như sấm. Nhan cha nhẹ nhàng đẩy Tư Kỳ một cái từ phía sau. Ánh mắt ông tràn đầy sự cổ vũ.

"Hô…"

Tư Kỳ thở phào một hơi thật sâu. Chính cái áp lực đáng sợ này đã khiến nàng nghẹt thở. Cho nên nàng mới có thể nghĩ như vậy mà biến thành một…

Chính lúc này, trái tim nàng đột nhiên đập mạnh một cái. Mắt nàng mở to hết cỡ.

"Thế nào?"

Lý An Nhược đi bên cạnh, nhận thấy vẻ mặt kỳ lạ của nàng.

"Không có… Chỉ là có một loại cảm giác kỳ quái."

Tư Kỳ cố gượng cười. Nhưng không hiểu vì sao, khóe mắt nàng lại ngấn lệ. Nàng cùng Lý An Nhược bước vào trong sân khấu. Phía dưới, tiếng vỗ tay như sấm dậy. Các bạn học có trật tự đứng thành nửa vòng tròn, hướng mặt về phía khán giả. Lý An Nhược ôm đàn Cello, đi tới vị trí cello bè trưởng và ngồi xuống, đặt đàn cello giữa hai chân. Còn Nhan Tư Kỳ thì cầm cây đàn violin của mình tiến vào giữa trung tâm vòng tròn.

Vị trí trung tâm.

Tất cả mọi người đã vào vị trí sẵn sàng. Người giáo viên chỉ huy đứng phía trước tất cả mọi người, nhẹ nhàng giơ tay lên. Giai điệu violin chậm rãi vang lên. Sau khi kết thúc bốn nhịp đầu, Tư Kỳ bắt đầu tấu khúc. Tiếng violin du dương, bi tráng vang lên, phía dưới đã có những quý bà am hiểu âm nhạc lấy tay che miệng, nước mắt giàn giụa.

Đây là bản độc tấu violin do nghệ sĩ violin lừng danh Wieniawski sáng tác. Bởi vì nó quá đỗi xuất sắc, quá đỗi khiến người ta thán phục, quá đỗi… nên được thế nhân gọi là "Truyền kỳ khúc".

Wieniawski, nghe tên có vẻ như người Nga, nhưng trên thực tế lại đến từ Ba Lan. Ba Lan trong lịch sử từng có nhiều lần rung chuyển và bị diệt quốc. Vào đầu thế kỷ 19, Ba Lan bị chia thành ba phần, trong đó một phần thuộc sự thống trị của Nga Sa hoàng. Mà Wieniawski chính là người sinh ra trong thời kỳ này. Mặc dù trong tên có chữ "Tư Cơ", nhưng Wieniawski lại không phải một tay chơi lão luyện. So với những nghệ sĩ violin khác, ông nổi tiếng là người chung thủy và một lòng một dạ trong tình yêu.

Các nhà âm nhạc xưa nay không thiếu thốn tình yêu. Chẳng hạn như bậc tiền bối lừng danh Paganini, cả đời chưa từng kết hôn. À, ông chưa lập gia đình là bởi vì ông ấy có quá nhiều người tình, không muốn bị hôn nhân ràng buộc tình yêu. Hậu duệ của bậc tiền bối Paganini rải rác khắp nơi trên thế giới, nhiều vô số kể. Đồng thời, những người hâm mộ ông cũng dành cho ông tình yêu cuồng nhiệt.

Mà Wieniawski lại là một trường hợp đặc biệt, cả đời ông chỉ yêu duy nhất một người phụ nữ —— Là vợ ông, Isabel. Khi ông 25 tuổi, tại buổi hòa nhạc diễn ra ở London. Wieniawski trẻ tuổi, tài hoa gặp gỡ cô gái người Ireland Isabel. Họ yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên, thế nhưng Isabel xuất thân danh môn, gia đình cô lại kịch liệt phản đối mối tình của họ.

Về sau, Wieniawski đã viết bản "Truyền kỳ khúc" này dành tặng Isabel, đồng thời ngay lập tức biểu diễn trong buổi hòa nhạc tiếp theo. Tại đó, ông đã thề thốt, bày tỏ tình yêu chung thủy tuyệt đối dành cho Isabel, nhờ vậy mà cảm động được cha mẹ Isabel, giúp ông thuận lợi cưới được nàng.

Khúc dạo đầu của "Truyền kỳ khúc" do violin tấu lên giai điệu đơn độc, u buồn; ở giữa, bản nhạc chuyển sang điệu trưởng sôi nổi, mang âm hưởng của một vũ khúc, được thể hiện bằng cách chơi song âm; rồi đến đoạn cuối cùng, violin lại trở về giai điệu đơn độc, như lời từ biệt gửi đến thế nhân. Bản "Truyền kỳ khúc" này, bởi có câu chuyện nền đầy ý nghĩa như vậy, mà được mọi người xưng tụng là truyền kỳ tình yêu đích thực.

Nhan Tư Kỳ sử dụng kỹ thuật độc đáo của Wieniawski, cũng là kỹ thuật sau này trở thành đặc trưng của trường phái Nga: nàng nhấc khuỷu tay phải khá cao, đồng thời dùng phần trên của khớp ngón trỏ thứ hai để đè cung. Phần rung của "Truyền kỳ khúc" tương đối réo rắt, bi tráng và tuyệt đẹp.

Năm phút trôi qua, Nhan Tư Kỳ diễn tấu đến đoạn cuối —— cũng chính là sự ra đi cô độc. Gửi lời từ biệt đến tất cả mọi người. Tiếng đàn như oán, như tiếc, như khóc, như than. Khiến người nghe không kìm được nước mắt. Chính lúc này, một tia sáng từ bên ngoài chiếu vào, thẳng tắp chiếu thẳng vào giữa trán nàng.

"Ong…"

Theo cánh cửa lớn mở ra, dây cung của Nhan Tư Kỳ bỗng ngừng bặt.

Phiên bản tiếng Việt của tác phẩm này được truyen.free bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free