"seek là có ý gì?"

Y Thành run rẩy lật cuốn Bách khoa Từ vựng Tiếng Anh cấp Ba.

Từ chữ M, anh lật mãi đến chữ S:

Cả người anh run lên như vừa bị điện giật:

seek: [siːk]

vt. Tìm kiếm; mưu cầu; theo đuổi; cố gắng đạt được. vi. Tìm kiếm; cố gắng thực hiện.

Giáo viên tiếng Anh hài lòng gật đầu, rất vừa ý với câu trả lời của Tô Duy (hỗn huyết).

Cô tiếp tục giải thích:

"The god said, I love them that love me; and those that seek me early shall find me. Thần nói, kẻ yêu ta, ta cũng sẽ yêu hắn. Kẻ khẩn thiết tìm kiếm ta, sẽ tìm thấy ta.

Đây là nội dung Chương 07 của cổ thánh kinh "Sách Châm ngôn". Trong câu này, "early" không chỉ mang ý nghĩa "sớm", mà sau khi được mọi người hiểu đúng, nó còn được diễn giải chính xác theo nghĩa tinh thần. Ngụ ý là "khẩn thiết"."

Ngay lúc này, trong ánh mắt kinh ngạc của cô giáo và tất cả mọi người, Y Thành đột ngột đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi.

"Y Thành, cậu định đi đâu?!"

Y Thành không quay đầu lại, lao như điên ra khỏi phòng học.

...

"Ồ? Hàm Gauss?"

Cô gái có mái tóc xanh lam tinh xảo hỏi.

Nửa thân trên của cô là hình người, nửa thân dưới lại sở hữu một chiếc đuôi cá dài.

"Cậu mà cũng biết hàm Gauss sao?"

"Đương nhiên rồi. Gauss là một trong ba nhà toán học vĩ đại nhất thế giới mà."

Lam Băng nói, đưa tay nâng cằm.

"Tiếp theo chỉ cần chứng minh hàm số này đơn điệu tăng trên một khoảng là được thôi mà?"

"Vi tích phân?"

"Ừm, đúng vậy." Lam Băng tươi cười, "Vi tích phân. Chính xác hơn là tích phân Song Tử – khởi nguồn từ vi phân, do một nhân vật lừng lẫy khác là Fermat đưa ra. Sau này được phát triển hoàn thiện, giờ chúng ta gọi nó là vi tích phân."

...

Y Thành chạy như bay, lao xuống từ tầng bốn của tòa nhà dạy học, rồi không màng đến ánh mắt kinh ngạc của các giáo viên đi ngang qua, anh chạy vọt ra khỏi cổng trường.

Bên ngoài, mưa như trút nước, làm ướt sũng cả người anh.

Anh chạy đến trạm xe buýt, vội vã tra cứu số chuyến xe, rồi dùng tay quệt nước trên mặt.

Chỉ là đến giờ, anh vẫn không phân biệt được đó là nước mưa quá lớn, hay là nước mắt làm ướt mặt, khiến tầm nhìn cũng bắt đầu nhòe đi.

"Định lý Viète à." Thiếu nữ với đôi mắt trong suốt như đại dương cảm thán.

"Đây chính là ứng dụng định lý Viète trong phương trình bậc n," Lam Băng nhớ rõ đề toán này, "Một bài toán chứng minh khá phù hợp, giải được nó sẽ mở ra cánh cửa đến với thuyết Galois và lý thuyết nhóm Abel sau này."

"Cái gì?" Y Thành chẳng hiểu gì cả.

"Tớ cũng không hiểu nhiều lắm, ít nhất b��y giờ vẫn chưa tiếp nhận kiến thức về phần này." Lam Băng giải thích, "Mặc dù dạo gần đây tớ tự học chương trình đại học, nhưng vẫn chưa tới phần lý thuyết nhóm này."

"Đây đúng là sức hút của toán học mà." Y Thành cảm thán, "Có thể từ một điều vô cùng đơn giản suy ra những lý thuyết phức tạp mà sâu sắc."

"Đó là đương nhiên." Lam Băng cười, "Phải biết rằng ban đầu tất cả chúng ta đều bắt đầu từ con số không, 0 là thứ đơn giản nhất. Nhưng con số 0 này lại là thứ khó khăn và phức tạp nhất trong toàn bộ toán học. Và chúng ta vẫn đang tiếp tục cố gắng để tiến đến con số 0 đó."

Có một câu nói rằng toán học học đến cuối cùng chính là triết học.

Đẹp đến ngạt thở.

0.

...

Một ký hiệu toán học thần bí.

Nó chưa từng bắt đầu, cũng đã kết thúc.

Nó vừa là khởi đầu, lại vừa là điểm kết thúc.

Trong tiếng Phạn, 0 có sức mạnh, nó đại diện cho sự liên kết đầu cuối, đại diện cho định luật của nhân thế.

Trong công thức Euler – công thức của Chúa, 0 là minh chứng tốt nhất cho sự tồn tại của Chúa:

e^(πi)+1=0

...

"Ngày mốt cậu có muốn đến tham dự lễ kỷ niệm thành lập trường của bọn tớ không?" Lam Băng cúi đầu ngượng ngùng nói, "Tớ sẽ biểu diễn violin trong buổi lễ, nếu cậu có thể đến, có lẽ..."

"Thế trường cậu không phải toàn thần sao?" Y Thành tròn mắt, "Làm sao tớ có thể đến trường cậu được chứ?"

"Ha ha ha..."

Nữ thần bật cười trước câu nói của anh.

Cô hắng giọng, nghiêm mặt nói, "The god said, I love them that love me; and those that seek me early shall find me."

Y Thành hiểu đại khái.

"seek là có ý gì?"

"Cậu đoán xem." Lam Băng cười ranh mãnh.

"ok, i will seek you, whatever 【seek 】 is." Y Thành nghiêm túc nói.

Lam Băng sững người.

Không hiểu vì sao, nước mắt trên mặt cứ thế tuôn ra.

Lạch cạch.

Một giọt nước mắt trong suốt rơi xuống mặt bàn, làm vỡ ra những vệt sáng li ti.

"Thật xin lỗi, xem ra "seek" không phải từ gì tốt đẹp..."

Y Thành không ngờ nữ thần lại bật khóc vì một câu nói của mình.

Anh là người không chịu được nhìn phụ nữ khóc nhất, cứ hễ con gái khóc là anh ấy lại cuống cuồng.

"Không, tớ chấp nhận."

Lam Băng hít sâu một hơi.

"Deal."

Cô kiên cường ngẩng đầu lên, vừa nén nước mắt, vừa chìa ngón út về phía Y Thành.

Y Thành hơi sững sờ.

"Deal." Anh cũng đưa một ngón út ra, nhẹ nhàng chạm vào ngón út của cô.

...

Hồi ức.

Tất cả đều là hồi ức.

Y Thành vui vẻ cười.

Mưa lớn làm ướt mặt anh.

Nước chảy dài theo cằm.

Trong đầu anh, hệ thống ánh sáng đang dần dần bừng sáng từ một điểm nhỏ bé.

Chiếu rọi cả thế giới của anh.

Chỉ có điều, ở cột thông tin của nữ thần, hiển thị chỉ là một hình cắt rỗng tuếch.

I will seek you, whatever 【seek 】 is.

Ta sẽ tìm kiếm em, dù "seek" là gì đi nữa.

Anh thì thầm.

...

Trong trời mưa, đi xe buýt sẽ nhanh hơn gọi taxi trực tiếp.

Huống chi là thời tiết bão đang đến gần.

Nhiều xe taxi đã ngừng chạy.

Từ trường cấp ba Minh Phong đi xe buýt đến trường cấp ba Hoa Gian mất một tiếng, giữa chừng phải chuyển hai chuyến xe.

Anh ngồi ở ghế trước, mặc cho nước mưa làm ướt sũng toàn thân, từ giày thấm ra một vũng nước lớn trên sàn xe.

Giả sử hệ số nhớt động lực của chất lỏng là μ. Diện tích tiếp xúc của lớp ch��t lỏng với mặt đất là A. Hệ số ma sát Newton là k. Phương trình vận tốc của xe là: ...

Hỏi sau nửa phút, vũng nước đọng này trên mặt đất sẽ biến thành hình dạng gì?

...

"Trạm Trường cấp ba Hoa Gian."

Tiếng nói máy móc vang lên trong xe.

Vẫn chưa kịp suy nghĩ xong bài toán vừa rồi, Y Thành không đợi cửa xe mở hoàn toàn đã xô cửa xông ra.

"Này, cậu muốn chết à?!"

Vì chạy quá vội, anh suýt bị một chiếc ô tô đâm phải khi băng qua đường.

Tiếng gió rít gào khiến thân thể anh hơi nghiêng ngả.

"Không thể nào? Đã bảo là sáng mai bão mới đổ bộ cơ mà?"

Người đi đường bên cạnh bị gió thổi lung lay, bất mãn nói.

Đây chính là sức mạnh của cơn bão ngàn năm có một.

Chưa đổ bộ đã khiến người ta kinh hãi rợn người.

Y Thành đội mưa lớn và gió cuồng phong, bước nhanh về phía cổng trường nữ sinh Hoa Gian.

Thấy ánh mắt cảnh giác và căm thù từ phía chốt bảo vệ, anh nghiêng đầu trừng mạnh lại đối phương một cái.

"Tôi là con trai Thị trưởng Y, đến đây tham dự lễ kỷ niệm thành lập trường."

...

Bảo vệ sững người một chút, rồi mở cổng cho anh.

Thứ nhất, đây là một họ đặc biệt. Thị trưởng đúng là họ Y.

Ông ta không biết con trai thị trưởng có phải là thật không, nhưng nếu là thật, thì không dễ trêu chọc.

Nếu không phải, chỉ cần chú ý kỹ, cũng sẽ không có vấn đề gì lớn.

Thứ hai, hôm nay đúng là ngày kỷ niệm thành lập trường nữ sinh Hoa Gian.

Tên này cung cấp thông tin không sai.

Đến một mức độ nào đó đã tăng thêm tính chân thực.

"Lễ kỷ niệm thành lập trường tổ chức ở đâu?" Y Thành quay đầu, lạnh lùng hỏi.

Bảo vệ hơi sững người.

"Ừm, cái khí thế này, quả nhiên không phải tầm thường."

"Trông là biết ngay một tên công tử bột được cưng chiều quá mức."

"Ở đại sảnh chính của trường học," ông ta chỉ cho anh hướng đi.

"Nhưng mà sắp kết thúc rồi."

Người bảo vệ bổ sung.

Y Thành gật đầu, đội mưa lớn chạy về phía tòa kiến trúc trông giống nhà thờ kiểu Anh đó.

Hai phút sau, anh đứng trước cổng chính của đại sảnh, thở hổn hển.

Trái tim anh đập thình thịch.

Đây là một cánh cổng sắt hai cánh, bên trên khắc nhiều vị thần phương Tây mà anh không biết tên.

Y Thành có thể nghe thấy tiếng nhạc du dương truyền ra từ bên trong.

Anh hít một hơi thật sâu, sau đó hai tay chống vào cánh cổng lớn.

Dùng sức đẩy ra...

Kẹt kẹt...

Một vệt sáng tràn ra.

Tựa như hoa bách hợp đang nở rộ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi thuộc về họ.