(Đã dịch) Nữ Thần Giáng Lâm Mộng Cảnh - Chương 29: Linh hồn nghỉ lại chỗ
"A!"
Y Thành xoa đầu, nhổm dậy khỏi giường.
Anh vừa gặp một cơn ác mộng.
Mơ thấy chính mình...
À?
Đôi mắt hắn khựng lại. Ánh nắng ban mai xuyên qua tấm rèm mỏng hắt vào, rọi sáng nửa thân trên của anh.
Cái bóng của anh đổ dài trên giường, tạo thành một mảng tối.
"Giấc mộng đó, sao đột nhiên không nhớ nổi..."
Anh kinh ngạc nhìn tay phải của mình, nội tâm trống rỗng.
Tên người đã chực đến môi mà anh không tài nào gọi thành lời.
"Ai?"
Một giọt nước mắt ấm nóng lăn dài trên má Y Thành. Anh khẽ chạm tay vào, giọt nước mắt ấy đọng lại trên đầu ngón tay.
Thế nhưng, không biết vì sao...
Khi tỉnh giấc, khi anh rõ ràng đã lau khô nước mắt trên mặt, nước mắt lại cứ thế tuôn ra nhanh hơn.
Không hiểu vì sao lại rơi lệ.
Không biết đã mơ thấy gì.
Chuyện như vậy chưa hề xảy ra bao giờ.
Khi bước đến trước gương trong nhà vệ sinh, nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của mình, anh mới nhận ra con người ấy tiều tụy đến mức nào.
Người ta nói, giấc mơ là nơi trú ngụ của linh hồn.
Khi người ta tỉnh dậy từ giấc mộng.
Linh hồn sẽ thông qua giấc mơ kết nối với thực tại và trở về thể xác.
Đương nhiên, nếu một phần linh hồn không trọn vẹn, khiến bạn rơi vào trạng thái nửa mê nửa tỉnh, thì cũng sẽ có một cảm giác kỳ lạ như thể linh hồn đang rời khỏi thể xác.
Y Thành không biết linh hồn mình có trở về thể xác một cách trọn vẹn hay không.
Chỉ là ––
Có gì đó đã biến mất.
Biến mất rồi.
Một thứ rất quan trọng.
...
Trong lòng trống rỗng.
Y Thành không kịp nghĩ ngợi nhiều, vội vàng mặc quần áo, mang cặp sách rồi ra khỏi nhà.
Khi cho sách vở vào cặp, tay phải anh vô tình làm đổ chiếc chậu nước đặt trên bàn.
Chiếc chậu xoay tròn vài vòng trên sàn.
Y Thành ngẩn người.
Tại sao anh lại để chậu nước trên bàn nhỉ?
Chết rồi!... Anh không kịp nghĩ nhiều, nếu còn nghĩ nữa sẽ muộn học mất.
Đồng phục của anh đã bị ướt.
Cũng không kịp thay.
Lòng anh cũng ngổn ngang.
Y Thành vội vàng xỏ giày, kéo cửa phòng rồi bước ra ngoài.
Tia sáng theo cánh cửa vừa mở ra, trong khoảnh khắc rọi sáng mặt bàn.
Ở đó, bình lặng nằm hai bộ trang phục figure nhỏ nhắn, tinh xảo.
Cứ như thể được chuẩn bị đặc biệt cho ai đó vậy.
...
Ngoài trời mưa như trút nước.
Có vẻ như đã mấy ngày liền mưa không ngớt.
Từ lúc Y Thành bước ra khỏi cửa nhà, con đường đã ngập nước.
Tiếng mưa xối xả như bao trùm cả thế giới.
"Sao hôm nay cậu dậy mu���n thế?" Bạch Tĩnh Tuyết bung ô chờ ở giao lộ, khi Y Thành mang cặp sách đến bên cạnh, liền đưa cho anh chiếc bánh mì sữa.
"Ừm, hình như hôm qua tớ gặp ác mộng." Y Thành nhận lấy bữa sáng, kẹp ô vào cổ, rồi dùng răng xé túi bánh mì, đặt miếng bánh vào miệng.
"Cậu nói gì ngốc nghếch thế? Làm gì có ai nằm mơ thấy ác mộng mà lại kéo dài lâu đến vậy?"
Tiểu Bạch nhìn anh một cách khó hiểu, "Chẳng lẽ cậu còn thích thú cơn ác mộng ấy à?"
"Không nhớ rõ." Y Thành vừa đi vừa cắn bánh mì, "Ai biết có phải ác mộng không, biết đâu chừng là mộng xuân cũng có thể."
"..."
Hai người đi ủng lội mưa trên đường, tạo nên những gợn sóng nhỏ.
Lụt lội và bão tố đối với thành phố này không còn xa lạ.
Nhưng tình trạng nước ngập ngang gối mà kéo dài mãi không rút thì quả là hiếm thấy.
Các thành phố lớn thường có hệ thống thoát nước tiên tiến, chỉ cần tạnh mưa vài tiếng là nước ngập trên đường sẽ rút hết.
Y Thành ngược lại không lo lắng về điểm này.
"Vậy chuyện cậu chọn hai cái figure hôm qua thế nào rồi?" Bạch Tĩnh Tuyết với vẻ mặt ranh mãnh, hỏi, "Chẳng lẽ cậu vừa về đến nhà là đã... Hừm hừm hừm."
"Figure?" Y Thành nhìn cô nghi hoặc.
Đúng rồi.
Anh cúi đầu trầm tư.
Hôm qua anh đã cùng Tiểu Bạch đi dạo phố, còn mua hai con figure...
Nhưng tại sao lại mua figure nhỉ?
Sau đó đã xảy ra chuyện gì...
Hoàn toàn không có ấn tượng.
...
Hai người kịp đến lớp trước giờ tự học, ngồi xuống vị trí của mình.
Hôm nay vì mưa lớn, một nửa số học sinh không thể đến trường kịp.
Theo thông báo dự báo thời tiết mới nhất của thầy chủ nhiệm, cơn bão Phi Hồng ngàn năm có một đang nhanh chóng tiến vào phía nam đất nước, rất có thể sẽ đổ bộ vào khoảng 10 giờ sáng mai.
Vì sự an toàn tính mạng của mọi người, các tiết học buổi chiều sẽ bị hủy.
Cả lớp không kìm được mà hô vang: "Bão vạn tuế!"
"Vậy, ai có thể giải thích bão hình thành như thế nào, và bão cùng gió lốc có gì khác biệt không?" Thầy chủ nhiệm An Thức Võ đến giờ vẫn không từ bỏ việc kiểm tra kiến thức học sinh.
"Thưa thầy, chúng em là học sinh khối tự nhiên mà." Một học sinh cằn nhằn.
"Đúng vậy, đúng vậy, học sinh khối tự nhiên thì không cần thi địa lý."
"Vậy thì khí tượng học là môn xã hội chắc?" An Thức Võ khó chịu hỏi.
"Cái này, ai mà biết..."
"Người của chúng ta ngu ngốc đến thế ư? Để khí tượng học, địa chất học và hải dương học – những ngành lẽ ra thuộc khối xã hội – lại trở thành chuyên ngành khoa học tự nhiên?" Thầy An bất mãn nói.
"Thưa thầy, đó là thầy nói, chẳng liên quan gì đến chúng em cả."
"Thôi đủ rồi. Khí tượng học là một chuyên ngành khoa học tự nhiên. Mấy đứa này, nếu sau này còn muốn cống hiến cho sự phục hưng vĩ đại của tổ quốc, để chúng ta có chỗ đứng trong lĩnh vực hải dương và khí tượng thế giới, thì hãy trả lời nghiêm túc câu hỏi vừa rồi của thầy."
"Báo cáo thầy, em không biết ạ."
"Không biết mà còn nói to thế."
"Em không hiểu ạ."
"Không hiểu thì nghiêm túc ngồi xuống nghe giảng."
An Thức Võ gõ bàn giáo viên, giảng giải cho mọi người: "Thực ra gió lốc và bão không có gì khác biệt, chỉ là cách gọi giữa chúng ta và người nước ngoài khác nhau thôi. Khi ánh mặt trời chiếu xuống mặt biển, trên mặt biển sẽ hình thành những đám mây mưa dày đặc..."
Tiếng thầy chủ nhiệm vẫn văng vẳng bên tai, thế nhưng Y Thành lại lơ đãng nhìn ra ngoài cửa sổ.
Nước mưa bò theo khung cửa sổ.
Cảnh tượng này quen thuộc một cách kỳ lạ.
Anh như thể nhìn thấy trong màn mưa một bóng hình yếu ớt, mờ ảo.
Rốt cuộc là cái gì.
Anh không tài nào nhớ nổi.
...
"That dùng để dẫn dắt mệnh đề danh ngữ chỉ câu trần thuật, còn if và whether dùng để dẫn dắt mệnh đề danh ngữ chỉ sự việc có hay không; ai có thể cho một ví dụ với 'that' nào?" Cô giáo tiếng Anh đang ôn tập lại bài mệnh đề danh ngữ cho mọi người trên lớp.
Phần này là nội dung thi bắt buộc trong kỳ thi đại học, lại là phần dễ gây nhầm lẫn và sai sót.
Các hình thức cơ bản thì khá dễ nhớ, nhưng một khi kết hợp với các thì khác nhau thì rất dễ mắc lỗi.
Y Thành chống cằm, tai này lọt tai kia.
"Hôm nay sao cậu cứ lơ đễnh thế?" Tiểu Bạch đã quan sát anh mấy tiết rồi, phát hiện anh như một người khác hẳn so với Y Thành nghiêm túc thường ngày, cũng không giống Y Thành hay ngủ gật trong giờ học như mọi khi.
"Có à?" Y Thành hoàn hồn.
Không biết vì sao, từ sáng đến giờ, cái cảm giác kỳ lạ mang theo từ trong giấc mơ vẫn cứ quanh quẩn trong lòng, kéo dài mãi không dứt.
"That dùng để dẫn dắt mệnh đề danh ngữ chỉ câu trần thuật, còn if và whether dùng để dẫn dắt mệnh đề danh ngữ chỉ sự việc có hay không; ai có thể cho một ví dụ với 'that' nào?"
Cô giáo tiếng Anh dừng lại một chút, quét mắt nhìn xuống phía dưới.
Học sinh đang chống cằm nhìn ra ngoài cửa sổ có vẻ nghiêm túc nhất, chắc phải gọi cậu ta.
"Y Thành, em đứng lên đi."
"Gì cơ?" Bị gọi tên bất chợt, anh có chút kinh hoảng đứng phắt dậy.
"Mr An told us that we can go home earlier today." Y Thành trả lời.
"Ha ha ha..."
Nghe câu trả lời của anh, các học sinh khác đều bật cười.
Sắc mặt cô giáo tiếng Anh khó coi vô cùng.
"Ok, sit down."
Y Thành ngồi xuống, vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc.
Hôm nay rốt cuộc là sao?
Cậu ấy cũng rất bối rối.
"Ai có thể cho một ví dụ khác nào?" Cô dùng ánh mắt khuyến khích quét qua các bạn học phía dưới.
Tổ trưởng môn tiếng Anh, Tô Vận Duy, xung phong đứng lên.
Cô bé này xuất thân từ một gia đình có tín ngưỡng, mẹ là người nước ngoài, nên có một dung mạo đặc biệt xinh đẹp.
Cô là hoa khôi lai nổi tiếng của lớp ba, thậm chí còn xếp trong top ba toàn trường.
"The god said, I love them that love me; and those that seek me early shall find me."
"Ôi trời, cái quỷ gì thế này?" Bạch Tĩnh Tuyết bất mãn hỏi.
Cô không ưa cô gái lai này lắm, cảm thấy cô ta thường xuyên khoe khoang tiếng Anh, lại còn bắt đầu truyền giáo một cách khó hiểu.
Khi cô quay đầu lại, bỗng nhiên ngây người ra ––
Trên mặt Y Thành, hai dòng nước mắt dài đang chảy.
"Gì cơ?"
Y Thành lấy tay sờ lên má, đôi mắt đẫm lệ ngước lên nhìn cô.
"Tại sao lại thế này... Tại sao lại thế này..."
Mọi bản quyền đối với phần biên tập này đều thuộc về truyen.free, và xin trân trọng sự ủng hộ của độc giả.