Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nữ Thần Giáng Lâm Mộng Cảnh - Chương 22: Đúng bệnh hốt thuốc

Địa chỉ nữ thần đưa cho hắn thực chất là một nơi có thật ngoài đời: Hoa Gian Nữ Tử Trung Học.

Ngôi trường này cách Minh Phong trung học khoảng 10 cây số, được thành lập cách đây 40 năm với mục đích đào tạo những nữ sinh ưu tú, độc lập và tự cường. Chỉ riêng học phí hàng tháng đã không hề rẻ. Nói chung, đó là ngôi trường mà chỉ những thiên kim tiểu thư nhà quyền quý mới có thể theo học.

Thế nhưng, Y Thành hoàn toàn không thể hiểu được lời nữ thần nói về việc cô ấy sẽ kéo đàn violin trong lễ kỷ niệm ngày thành lập trường. Không phải cô ấy được hệ thống ban cho sao, cô ấy đi học từ lúc nào? Hoa Gian Nữ Tử Trung Học lại vì sao chấp nhận cô ấy? Theo lý thuyết, nữ thần chỉ cần bước nửa bước ra khỏi nhà là sẽ bị tóm vào phòng thí nghiệm để nghiên cứu cấp cao rồi sao?

Hoàn toàn không thể lý giải nổi.

Nhưng mà, mặc kệ đó là gì, Y Thành đều quyết định ngày kia cứ theo lời Lam Băng mà đi xem thử.

Nhắc đến mới thấy lạ, sau khi chọc khóc nữ thần, trong bảng hệ thống của hắn——

Độ thiện cảm của nữ thần đã tăng tới 73.

Với con số này, trong các tiểu thuyết khác, đã đủ để thiết lập quan hệ thân mật rồi. Chỉ tiếc nàng là con cá, thì đã ướt sũng rồi. Dù ướt sũng, cậu cũng chẳng làm được gì.

Mà Y Thành cũng căn bản chưa từng nghĩ đến chuyện đó.

...

Ngày thứ hai, bên ngoài phòng học mưa to.

Đây là một mùa tràn đầy u sầu và lãng mạn. Nếu là Mạc Hiểu Điềm, chắc hẳn có thể viết nên một bài thơ tình sầu muộn, day dứt, chạm đến lòng người——

Đầu đường, trong mưa, một mình, chờ đợi. Không biết, liệu anh ấy còn đến nữa không.

"Ờ, ướt át quá, ướt át quá."

Y Thành cảm thán, rồi lại tiếp tục sáng tác trong lòng——

Phòng học, mơ màng, suy nghĩ, lộn xộn. Có lẽ, cậu cứ đứng đó ngoài cửa sổ.

Y Thành hướng mắt nhìn ra ngoài cửa sổ.

Ngoài cửa sổ là gương mặt nghiêm nghị của thầy chủ nhiệm An Thức Võ.

Dọa cho Y Thành hốt hoảng tỉnh cả người.

Xin lỗi, đây chỉ là những dòng chữ tùy hứng thôi. Cậu ta tập trung sự chú ý vào tiết Vật Lý đang diễn ra.

Y Thành học xong buổi sáng, cùng Bạch Tĩnh Tuyết ăn cơm trưa rồi về phòng học. Mạc Hiểu Điềm đúng hẹn mà tới.

"Ôi chao, đây không phải tiểu Lâm Huy Nhân đây sao?"

"Mạc Hiểu Điềm lại đến nữa à?"

...

Giữa một tràng xôn xao bối rối, Y Thành kéo Mạc Hiểu Điềm đi ra khỏi phòng học.

Ở Minh Phong trung học, những địa điểm để học tập thì nhiều đấy, nhưng thực ra lại ít đến lạ. Ngoài phòng học ra, còn có thể chọn:

Nhà ăn.

Nếu như không sợ các cô, các bác dùng cây lau nhà cọ qua cọ lại dưới chân bạn.

Phòng ngủ. Lúc này dì quản túc xá chắc đã khóa cửa rồi, mà cái hành vi kéo con gái vào phòng ngủ trắng trợn thế này chắc chắn sẽ bị toàn trường thông báo phê bình. Huống chi Y Thành cùng Mạc Hiểu Điềm đều là học sinh ngoại trú.

Thao trường.

Một số bạn học giữa trưa còn đang tập luyện, trên khán đài đang ngồi là vài đôi bạn nam nữ. Họ thích chia sẻ niềm vui trong học tập, thế là hai người cùng đọc chung một quyển sách. Trên con đường học tập, họ cứ thế mà thân thiết với nhau.

Y Thành không đành lòng quấy rầy họ, thế là đi tới rừng cây nhỏ.

Những bạn học "yêu thích học tập" trong rừng cây nhỏ còn quá đáng hơn, một chiếc ghế đá vốn chỉ dành cho một người lại thường xuyên trở thành chỗ ngồi của hai. Y Thành chỉ có thể cảm thán: học tập khiến người ta đắm chìm, học tập khiến người ta tiến bộ, học tập khiến người ta vui vẻ.

Không còn cách nào, hắn đành đưa Mạc Hiểu Điềm đi vào sân thượng tòa nhà dạy học.

Trên sân thượng người cũng không nhiều lắm, ở đây chỉ có vài trai otaku đang tận hưởng bữa bento theo kiểu trung học Nhật Bản, cùng vài cô gái trẻ "tiểu tư sản" đứng đón gió, vuốt nhẹ lọn tóc dài bên tai, chờ đợi người khác bắt chuyện.

Nhìn thấy Y Thành cùng Mạc Hiểu Điềm đi lên, bọn họ đầu tiên là sững sờ, biểu cảm từ ngạc nhiên dần chuyển sang đau khổ, rồi từ đau khổ biến thành căm hận.

"Ta tuyên bố, FFF đoàn hôm nay thành lập!"

Ý chí bất khuất ấy như tiếng gào thét, bùng cháy dữ dội trong lòng mọi người.

"Hai người này không biết sân thượng là căn cứ của hội FA và những người 'nhảy lầu' sao?!"

Y Thành đem mấy tờ giấy đã chuẩn bị sẵn lót xuống đất.

Mặc kệ ánh mắt của họ, hắn kéo Mạc Hiểu Điềm tìm một chỗ trống ngồi xuống.

"Được rồi, bắt đầu đi." Hắn lạnh nhạt nói.

"Được rồi... bắt đầu đi..."

Mấy người thiếu niên bắt đầu nghiến răng ken két.

Mấy người yếu tim khác, không chịu nổi cú sốc này đành đi xuống lầu.

Những cô gái tóc dài bị gió vờn, mặc cảm tự ti, cứ mặc cho mái tóc dài bay tán loạn trong gió.

Bạn đang ngắm phong cảnh trên lầu. Người ngắm cảnh dưới lầu lại nhìn bạn. Mà nào biết bạn đang chịu một cú sốc lớn.

...

"Tôi từ bài thi hôm qua của cậu đã phát hiện vài điều thú vị."

Mạc Hiểu Điềm cười nói.

"Cái gì?"

"Cậu nhìn phần đọc hiểu văn ngôn của cậu đây." Mạc Hiểu Điềm chỉ vào đề mục trên giấy, "Minh Đế hỏi làm sao gây nên khóc, cụ lấy đông độ ý báo cho."

Đoạn văn này là trích từ «Minh Đế Thuyết Nhật», kể về câu chuyện vấn đáp của Tấn Minh Đế liên quan đến việc Trường An và mặt trời, cái nào gần hơn, cái nào xa hơn.

"Câu hỏi là vì sao Minh Đế khóc thút thít, cậu trả lời là, bởi vì có người từ Trường An đến, đã gợi lên hồi ức của ngài về việc nhà Tấn phải dời đô về phía Đông."

Mạc Hiểu Điềm nói, "Điều này rõ ràng là đúng, năng lực phân tích văn ngôn của cậu rất tốt. Kể cả việc hai lần Minh Đế thoái thác với lý do trước sau mâu thuẫn, một lần nói mặt trời xa, một lần nói mặt trời gần, cậu cũng lý giải rất chính xác: không thấy có người đến từ mặt trời, nhưng lại thấy có người đến từ Trường An, nên mặt trời xa hơn Trường An; ngước mắt nhìn trời, chỉ thấy mặt trời mà không thấy Trường An, nên mặt trời gần hơn Trường An. Tấm lòng yêu nước và sự thông minh của Minh Đế được thể hiện không sót chút nào."

"Ừm," Y Thành gật gật đầu.

"Thế nhưng," Mạc Hiểu Điềm làm bộ đau lòng nhức óc, "Tại sao chứ, tại sao chứ, cậu lại không thể viết ra hai câu 【Chung cổ soạn ngọc không đủ quý, chỉ mong dài say không còn tỉnh】 này?"

Mạc Hiểu Điềm ra một bài thi rất đỗi bình thường, bình thường đến mức giống hệt đề thi Ngữ văn đại học. Không có nội dung ngoài chương trình, tất cả đều đã học qua trong sách.

Ách...

Y Thành liếc mắt coi thường.

"Cậu nói thế là lời của người bình thường sao? Hỏi các vị độc giả đang ngồi đây xem, có ai không tra Baidu, không xem sách mà có thể viết đầy đủ hai câu này?"

"Điều này nói lên vấn đề gì? Nói lên rằng... Anh cả cậu đẹp trai thật."

Tại chú ý tới ánh mắt lạnh lẽo của Y Thành, Mạc Hiểu Điềm lập tức thay đổi thái độ.

"Chuyện này không cần cậu phải nói."

Đẹp trai có làm cơm ăn được không? Học tập mới là vương đạo.

"Nói cách khác cậu đối với cổ văn lý giải không có vấn đề gì," Mạc Hiểu Điềm lật xem bài thi của cậu ta, "Điểm bị trừ căn bản không phải ở phần đọc hiểu, mà là——

Kiến thức ghi nhớ."

"Được lắm, nói trúng tim đen rồi."

Y Thành hai mắt sáng rực, càng lúc càng thêm ngưỡng mộ tiểu nha đầu này.

"Vậy cậu nói tôi phải làm sao đây."

"Khụ khụ."

Mạc Hiểu Điềm đứng dậy, tằng hắng một cái.

"Tôi có một bộ phương pháp rèn luyện trí nhớ nhìn qua là không thể quên, bây giờ sẽ truyền thụ cho cậu."

"Xin chỉ giáo!"

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free