Bạch Tĩnh Tuyết tức giận đến sôi máu, nàng viết chữ "Cổn" xuống giấy, rồi cầm lên đối chiếu.

Trông dáng vẻ thì na ná, đều giống nhau cả.

Nhưng phần bên phải lại chẳng giống mấy.

"Cổn là cha của Đại Vũ, người đã trị thủy," Mạc Hiểu Điềm giải thích. "Còn từ 'góa' dùng để chỉ những người đàn ông mất vợ mà chưa tái giá."

"Quan nhân?" Y Thành ngơ ngác, "Bạch Xà gọi Hứa Tiên là quan nhân mà."

"Đó là một cách xưng hô khác," Mạc Hiểu Điềm giải thích. "Cách xưng hô thời Tống rất phức tạp và lộn xộn. Có những người vợ gọi chồng mình là 'quan nhân', 'quan quan'. Sau này, qua quá trình diễn biến, người ta gọi chú rể mới cưới là tân lang quan."

À, ra là thế này.

Y Thành gật đầu, coi như đã hiểu ra được chút ít.

"Sau đó, việc ghi nhớ cũng rất dễ dàng thôi, cậu chỉ cần nhớ một thành ngữ thông dụng là được rồi — Kẻ góa bụa cô đơn."

"Hóa ra từ 'góa' trong 'kẻ góa bụa cô đơn' là chữ 'góa' này à," Y Thành thán phục nói. "Tôi cứ tưởng là chữ 'quan' trong 'đóng cửa' cơ chứ."

"Ha ha ha..." Mạc Hiểu Điềm cười đến rung cả cành hoa. "Góa là mất vợ, quả là mất chồng, cô là trẻ mồ côi cha, độc là già không con. Thành ngữ này chỉ những người cô thân lẻ loi, không có bạn đời, mất đi chỗ dựa, cần được giúp đỡ."

Nàng tiếp tục giải thích: "Đây là trích từ sách 'Mạnh Tử - Lương Huệ Vương hạ': 'Già không vợ gọi là góa, già không chồng gọi là quả, già không con gọi là độc, nhỏ không cha gọi là cô; bốn hạng người này là dân nghèo nhất thiên hạ mà không có ai kêu ca, than vãn.'"

Ừm.

Y Thành được một bài học, trong lòng vui mừng khôn xiết.

Xem ra không uổng công mời cô nàng này, rõ ràng kiến thức văn học của cô ấy rất uyên thâm.

Ngược lại, Bạch Tĩnh Tuyết bên cạnh thì mất mặt, không cam tâm lắm.

"Vậy tôi hỏi cậu một chữ này xem cậu có biết không?" Tiểu Bạch có chút bất mãn hỏi.

"Được thôi." Mạc Hiểu Điềm khẽ nháy mắt.

Đúng lúc này, thiếu niên kinh nghiệm phong phú lúc nãy lại mò mẫm quay trở lại.

"Xin lỗi, làm phiền các cậu, tôi quên cầm cặp sách."

Hắn vừa nói lời xin lỗi, vừa ngồi trở lại ghế, bắt đầu sắp xếp lại văn phòng phẩm của mình.

Chạy đi chạy lại một hồi, thiếu niên hơi khát nước, cũng có chút thở dốc.

Hắn vặn ra một bình hồng trà đá, uống một ngụm.

Ba người quay đầu đi, không thèm để ý đến hắn nữa.

Tiểu Bạch cầm bút dạ, viết một chữ lớn lên bảng trắng —— 嫐.

Phốc...

Thiếu niên kinh nghiệm phong phú phun phì phì một ngụm hồng trà đá.

Gái, trai, gái.

Hai nữ một nam, ba người này thật là không kiêng nể gì mà.

"Nói xem, chữ này đọc là gì?" Tiểu Bạch khoanh tay.

Y Thành thấy thế thì ngơ ngác cả người.

Khá lắm, từng chữ riêng lẻ thì hắn đều biết, nhưng ghép lại với nhau thì hoàn toàn không biết phải đọc thế nào.

"Hay thật đấy, cậu lại có thể biết được chữ này." Mạc Hiểu Điềm tỏ vẻ kinh ngạc.

Thật ra thì Bạch Tĩnh Tuyết thật sự nằm ngoài dự liệu của cô. Đây là một chữ hiếm gặp, không có trong đề cương dạy học ôn thi đại học. Nhìn ra cả nước, đến 90% học sinh cấp ba cũng không biết đọc nó.

Mà cô bạn học này lại có thể biết, xem ra là có chút tài năng thật.

Chữ "Cổn" lúc nãy cũng là một chữ khó, 80% học sinh cấp ba chưa chắc đã biết, trong số 20% người biết thì hơn phân nửa cũng không biết viết thế nào.

"Chữ này đọc là 'não', âm 'nao' thanh ba," Mạc Hiểu Điềm không dám xem thường Bạch Tĩnh Tuyết, nhìn nàng bằng con mắt khác, trong lòng dâng lên một vạn phần tôn kính.

"Nó có nghĩa là trêu đùa." Nàng bổ sung thêm.

À, hóa ra đọc là 'não'.

Y Thành đột nhiên nghĩ tới, trước đó Tiểu Bạch đã từng nói cho hắn chữ này rồi.

Chỉ là lát sau thì quên mất.

Thiếu niên kinh nghiệm phong phú thầm nghĩ, hai cô gái một chàng trai, cô trêu tôi, tôi trêu cô, chẳng phải cũng là trêu đùa sao?

Bạch Tĩnh Tuyết sắc mặt khó coi.

Đây là chiêu độc tủ của nàng.

Không ngờ lại dễ dàng bị người ta phá giải như vậy.

Nàng dùng tấm lau bảng xóa chữ này đi, rồi viết một chữ khác bên cạnh —— 嬲.

"Thế còn chữ này? Đọc là gì, lại có ý nghĩa gì?" Bạch Tĩnh Tuyết hỏi.

Mẹ ơi...

Thiếu niên kinh nghiệm phong phú đêm nay bị dọa cho phát khiếp.

Mới vừa rồi là hai nữ một nam, hiện tại là hai nam một nữ.

Đúng a, chẳng phải vậy sao?

Hắn nhìn về phía cái gương nhỏ đặt thẳng đứng trên bàn trước mặt, trong đó phản chiếu dáng vẻ đẹp trai mê người của hắn.

Hắn quay lại phòng học chẳng phải có thêm một người con trai sao?

Y Thành ngơ ngác nhìn chữ này, cũng là trước kia Tiểu Bạch từng dạy hắn, nhưng một lúc vẫn không nghĩ ra là gì.

"Niệm 'não', âm 'nao' thanh ba," Mạc Hiểu Điềm nghiêm túc nói. "Nó có nghĩa là trêu chọc, quấn quýt."

Thiếu niên kinh nghiệm phong phú run lẩy bẩy vặn chặt nắp bình.

Hắn cũng coi như đã hiểu rõ, ba người này căn bản chính là nghiện học, đang thi tài văn chương với nhau.

Nơi này không thể ở lâu, nếu không sớm muộn gì hắn cũng sẽ chết vì não quá tải.

Nghĩ như vậy, thiếu niên kinh nghiệm phong phú lập tức thu dọn đồ đạc, đẩy cửa đi ra ngoài, chân chạy như bay.

Phục.

Chịu phục.

Bạch Tĩnh Tuyết tựa như một quả bóng xì hơi, xẹp lép xuống.

Cô là học sinh khối tự nhiên mà lại đến thi thố kiến thức văn khoa với người khác thì tính là gì, có giỏi thì đấu toán với nhau đi!

"Tớ chỉ là trước đó ngẫu nhiên nhìn thấy mà thôi." Mạc Hiểu Điềm cũng rất phục Bạch Tĩnh Tuyết. "Cậu tên là gì? Cậu biết được mấy chữ này, còn lợi hại hơn rất nhiều học bá khối văn mà tớ biết đấy."

Ai?

Bạch Tĩnh Tuyết bỗng nhiên ngẩng đầu lên.

Sao thái độ của cô nàng này lại tốt đến thế?

Mà khi nhìn thấy biểu cảm trên mặt Mạc Hiểu Điềm, nàng không hề cảm thấy có chút nào không chân thành hay ý vị châm chọc nào trong đó.

Ngược lại, cặp mắt kia vô cùng chân thành, là sự tán thành xuất phát từ nội tâm đối với nàng.

Bạch Tĩnh Tuyết chỉ cảm thấy trái tim mình đều tan chảy.

Cho nên Bạch Tĩnh Tuyết à Bạch Tĩnh Tuyết, cậu thù địch cô ấy làm gì chứ, người ta căn bản đâu có ác ý.

"Tớ gọi Bạch Tĩnh Tuyết, Y Thành bình thường gọi tớ là Tiểu Bạch, cậu cũng có thể gọi tớ như vậy."

"Tớ gọi Mạc Hiểu Điềm."

"Cậu lợi hại hơn tớ tưởng nhiều, không hổ danh là Tiểu Lâm Huy." Bạch Tĩnh Tuyết cười nói.

"Vậy cậu chính là Tiểu Trương Ái Linh." Mạc Hiểu Điềm vui vẻ cười phá lên.

Hai người bèn nhìn nhau cười.

"Hay là ba chúng ta cùng học ngữ văn nhé?" Thấy hai cô gái tâm đầu ý hợp đến thế, Y Thành đề nghị.

Nhìn vẻ mặt thành thật của hắn, hai nữ sinh kia ngớ người ra.

"Mới... mới không thèm đâu!" Hai nữ sinh đồng thanh.

Rồi lại không hẹn mà cùng quay mặt đi.

Bạch Tĩnh Tuyết vội vàng nói: "Muộn quá rồi, tớ muốn về nhà."

"Vậy hôm nay tới đây thôi nhé." Y Thành đứng lên. "Trưa mai cậu giảng cho tớ chút nhé, làm sao để cải thiện thành tích ngữ văn của tớ."

Hắn đã nhận thức sâu sắc về trình độ ngữ văn của Mạc Hiểu Điềm, cô nàng này nhất định có thể giúp hắn một tay.

"Ơ, các cậu có thể ở lại học thêm chút nữa mà, ban đêm đèn khu nhà học đâu có tắt." Bạch Tĩnh Tuyết nghi hoặc nhìn nàng.

"Cậu quên rồi sao, chúng ta mấy chục năm nay đều cùng đi học, cùng về mà?" Y Thành đeo cặp sách lên lưng, đẩy nhẹ nàng một cái từ phía sau.

"Cậu đi đường đêm một mình không sợ sao?"

A?

Bạch Tĩnh Tuyết đi bên cạnh hắn, âm thầm cười trộm. Tên ngốc này thế mà lại có lúc biết quan tâm người khác.

Không uổng công nàng yêu thương tên này mấy chục năm qua.

Lúc đó, Y Thành nghĩ nếu không quay lại "chiều chuộng" nữ thần của hắn, cô nàng đó chắc sẽ "chết đói" mất, độ thiện cảm có lẽ đang tiếp tục giảm xuống.

"Vậy tớ đâu?" Đằng sau Mạc Hiểu Điềm nhíu mày.

"Cậu nhà ở đâu?"

"Du Lâm đường."

"Đi thôi, tiện đường." Y Thành nói.

Bạch Tĩnh Tuyết cắn răng hàm, hung hăng nhìn hắn chằm chằm.

Y Thành!

Đồ đại ngốc nhà cậu!

Mọi bản quyền nội dung được giữ kín tại truyen.free, nơi mỗi câu chuyện tìm thấy linh hồn.